《都人士》，作者：佚名，朝代：先秦。译文对照
《都人士》全文阅读
彼都人士，狐裘黄黄。
其容不改，出言有章。
行归于周，万民所望。
彼都人士，台笠缁撮。
彼君子女，绸直如发。
我不见兮，我心不说。
彼都人士，充耳琇实。
彼君子女，谓之尹吉。
我不见兮，我心苑结。
彼都人士，垂带而厉。
彼君子女，卷发如虿。
我不见兮，言从之迈。
匪伊垂之，带则有余。
匪伊卷之，发则有旟。
我不见兮，云何盱矣。
《都人士》译文解释
那些京都的人士，狐皮袍子亮黄黄。他们容貌不曾改，说出话来像文章。行为遵循西周礼，正是万民所希望。 那些京都的人士，头上草笠青布冠。那些贵族妇女们，密直头发垂两边。如今我都见不到，心里不快难开颜。 那些京都的人士，玉石坠子耳边加。那些贵族妇女们，姓尹姓吉名气大。如今我都见不到，心中不快好牵挂。 那些京都的人士，衣带下垂两边飘。那些贵族妇女们，卷发如蝎向上翘。如今我都见不到，但愿跟随一起跑。 不是他要把带垂，衣带本该有余长。不是她要把发卷，头发本该向上扬。如今我都见不到，为之四顾心忧伤。
《都人士》注释大全
⑴缁撮：青布冠。
⑵绸：通“稠”。如发：她们的头发。如发，犹言“乃发”，乃犹“其”。
⑶说（yuè）：同“悦”。
⑷琇（xìu）：一种宝石。
⑸尹吉：当时的两个大姓，犹晋时称王谢。
⑹苑（yùn）：一本作“菀”，郁结。
⑺厉：带之垂者。
⑻虿（chài）：蝎类的一种。长尾曰虿，短尾曰蝎。
⑼旟（yú）：上扬。
⑽盱（xū）：忧。
《都人士》拼音
Bi Dou Ren Shi ，Hu Qiu Huang Huang 。
Ji Rong Bu Gai ，Chu Yan You Zhang 。
Hang Gui Yu Zhou ，Mo Min Suo Wang 。
Bi Dou Ren Shi ，Tai Li Zi Cuo 。
Bi Jun Zi Nv ，Chou Zhi Ru Fa 。
Wo Bu Jian Xi ，Wo Xin Bu Shui 。
Bi Dou Ren Shi ，Chong Er Xiu Shi 。
Bi Jun Zi Nv ，Wei Zhi Yin Ji 。
Wo Bu Jian Xi ，Wo Xin Yuan Jie 。
Bi Dou Ren Shi ，Chui Dai Er Li 。
Bi Jun Zi Nv ，Juan Fa Ru Chai 。
Wo Bu Jian Xi ，Yan Cong Zhi Mai 。
Fei Yi Chui Zhi ，Dai Ze You Yu 。
Fei Yi Juan Zhi ，Fa Ze You Yu 。
Wo Bu Jian Xi ，Yun He Xu Yi 。
《都人士》赏析摘录
《都人士》是一首伤离乱之作，《毛序》言：“周人刺衣服无常也。古者长民，衣服不贰，从容有常，以齐其民，则民德归壹。伤今不复见古人也。”诗旨已明朱熹《诗集传》申述云：“乱离之后，人不复见昔日都邑之盛，人物仪容之美，而作此诗以叹惜之也。”由诗观之，概为平王东迁，周人思昔日繁盛，悼古伤今之作。诗五章，每章六句。全诗皆用赋法，平淡的叙述中寄寓着浓烈的感情内容。第一章开头便以“彼都人士”仿佛是称呼又像是叙述的句子面对读者，同时交待了时间、地点、人物。一个“彼”字，浸透了诗人的物换之慨，星移之叹。读着这样的诗句，脑海中立即... 古诗文网>>
评论