遭到法语怎么说

在相撞时，汽车遭到了严重的损坏。

La voiture a été sérieusement endommagée dans la collision.

高更遭到逮捕，但立即被释放了。

Gauguin, est arrêté puis aussitôt relâché.

所完成的利润也遭到法则的保护。

Les bénéfices qu’il réalise sont aussi protégés par celle-ci.

事实是啥子使普罗旺斯云云遭到接待？

De qui doit être accueilli si-Provence?

他的看法遭到了强烈的反对。

heurtèrent à une forte opposition.

法国的两面做法遭到许多非洲国家的批评。

Le double jeu de la France est critiquée par bon nombre de pays africains.

法国的两面做法遭到许多非洲国度的评述。

Le doublejeu de la Fra freece est critiqu&eintense;e par bon nombre de paysci amerwhileins.

雨水使食品遭到损坏。

La pluie avaria les provisions.

他遭到意外事故迫使他一连好几个月卧床不动。

Son accident le condamne à de longs mois d'immobilité au lit.

尽管遭到多方面反对，他的决心仍然是坚定的。

Malgré toutes ces oppositions, sa résolution n'est pas moins ferme.

一个问题解决不好，另一个问题也会遭到影响。

Si nous échouons pour l'un, nous échouerons pour l'autre.

两只雌鸵鸟在大草原上遭到两只雄鸵鸟的追逐。

Deux autruches femelles sont poursuivies dans la savane par deux autruches mâles.

这次调查遭到了彻底的失败，因为......

Cette enquête fut un échec total car...

两只雌鸵鸟在大草原上遭到两只雄鸵鸟的追逐。

Deux s femelles sont poursuivies dans la savane par deux autruches mâles.

在探险旅行中，这两位探险家曾两次遭到追杀。

Au cours de leur périple, les deux aventuriers ont été accusés deux fois de meurtre.

即使遭到侵犯，她们由于怕被发现而无可奈何。

Dans les cas d’agression, elles ne peuvent pas réagir peur d’être découverte.

这十名嫌疑人（另有一人在逃）上周日遭到逮捕。

Ces dix suspects, auxquels s'ajoute une personne en fuite, ont été arrêtés dimanche.

人民失去房屋、工作机会减少、商业活动遭到破坏。

Des gens ont perdu leur maison ou leur emploi, des entreprises ont dû fermer leurs portes.

这一决定遭到了来自欧盟以外国家的公司的强烈反对。

Une décision vivement rejetée par les compagnies basées en dehors de l\'UE.

我们的产质量量上乘，价钱合理，在外洋市场遭到赞赏。

Nos produits sont très appréciés dans des marchés d’outre-mer pour leur haute qualité et leur prix modéré.

任何本国投资者在中国投进的本钱都遭到中国法则的保护。

Les capitaux investis en territoire chinois par tout investisseurétranger sont protégés par la loi chinoise.

文化公园地铁站遭到袭击后，救援者将一名伤员撤离现场。

Les secours évacuent une personne blessée dans l'attentat qui a frappé la station Park Kultury.

男婴的父亲，一位38岁的药师，得到消息后遭到沉重打击。

Le père, un pharmacien de 38 ans, est en état de choc.

不及格，失败，失灵的，失败，失灵的，考试不及格，遭到灾难-

avorter, échouer, foirer, louper, manquer, rater, tomber à l'eau, tourner mal —

他们很可能是被故意盯上了，遭到了暴打，旅行团领队也被抢走了包。

Vraisemblablement repérés, ils se sont fait frapper et le chef de groupe a été délesté de son sac.

包括议员拉法特（2005年在德黑兰）在内的42名妇女遭到拒绝。

La députée Rafat Bayat(ici en 2005 à Téhéran) fait partie des 42 femmes dont la candidature a été refusée.

包括议员拉法特（2005年在德黑兰）在内的42名妇女遭到拒绝。

députée Rafat Bayat(ici en 2005 à Téhéran) fait partie des 42 femmes dont la candidature a été refusée.

我相信自己，就像第一次，就算遭到众人指责，就算没有那个人，我也信

Je crois en moi, comme j'ai cru la première fois, même quand tout me pointais du doigt, quand personne n'est là je crois.

看看法语翻译法国的两面做法遭到许多非洲国家的批评。灵格斯法语词典。

Le doublejeu de la France est critiquée par bon nombre de paysafricains.

这一消息立刻遭到了阿尔贝二世律师的否认。“这是胡说八道，都是假的。

Une information aussitôt démentie par l’avocat du prince Albert II. «C'est du délire, tout est faux.