《庆清朝·禁幄低张》，作者：李清照，朝代：宋。译文对照
《庆清朝·禁幄低张》全文阅读
禁幄低张，彤阑巧护，就中独占残春。容华淡伫，绰约俱见天真。待得群花过后，一番风露晓妆新。妖娆艳态，妒风笑月，长殢东君。
东城边，南陌上，正日烘池馆，竞走香轮。绮筵散日，谁人可继芳尘。更好明光宫殿，几枝先近日边匀。金尊倒，拚了尽烛，不管黄昏。
《庆清朝·禁幄低张》译文解释
《庆清朝·禁幄低张》注释大全
①庆清朝：此词调名他本多作《庆清朝慢》，疑误。《词谱》以 《庆清朝慢·踏青》为正格， 此词为变体。王、李二词字数、句读均有所不同，调名亦不同，兹作《庆清朝》。又说《庆清朝》，即《庆清朝慢》。
②禁幄低张：指护花的帷幕低垂。这些第三方
③彤阑：红色的栏杆。
④“容华”二句：意谓素淡的芍药花就像一个不加雕饰的美女一样。伫：久立。这里以之形容花色淡雅。绰约：姿态柔美。
⑤“妖烧”三句：意谓娇媚的芍药花惹得春风嫉妒，明月却为之绽开笑脸，她还能把春天久久留住。殢：滞留。
⑥绮筵：豪华而丰盛的酒席。
⑦芳尘：含有双关之义，一则是对“香轮”车尘的美称，其意与“戟流波于桂水兮，起芳尘于沉泥”（陆云《喜霁赋》）差同；二则当指词人所欣赏的这种入禁赏花的高雅活动，其意与“振芳尘于后”（《宋书· 传》）相近，指某种名声、风气。
⑧明光宫殿：汉代宫殿名。明光宫：汉武帝太初四年秋起，在长乐宫中（见《三辅黄图》卷三）。明光殿：《三辅黄图》卷二云“未央宫渐台西有桂宫，中有明光殿，皆金玉珠玑为帘箔，处处明月珠，金陛玉阶，昼夜光明。”这里借指北宋汴京的宫殿。
⑨日边：太阳的旁边。这里比喻在皇帝身边。
⑩“金尊倒”三句：意谓日夜宴饮，喝得杯盘狼藉，灯烛燃尽。
《庆清朝·禁幄低张》拼音
Jin Wo Di Zhang ，Tong Lan Qiao Hu ，Jiu Zhong Du Zhan Can Chun 。Rong Hua Dan Zhu ，Chao Yao Ju Jian Tian Zhen 。Dai De Qun Hua Guo Hou ，Yi Fan Feng Lou Xiao Zhuang Xin 。Yao Rao Yan Tai ，Du Feng Xiao Yue ，Chang Ti Dong Jun 。
Dong Cheng Bian ，Na Mo Shang ，Zheng Ri Hong Chi Guan ，Jing Zou Xiang Lun 。Qi Yan San Ri ，Shei Ren Ke Ji Fang Chen 。Geng Hao Ming Guang Gong Dian ，Ji Zhi Xian Jin Ri Bian Yun 。Jin Zun Dao ，Pan Le Jin Zhu ，Bu Guan Huang Hun 。
《庆清朝·禁幄低张》赏析摘录
《庆清朝·禁幄低张》作者简介
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日），字易安，号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，李清照出生于书香门第，早期生活优裕。其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
评论