《闲情赋》，作者：陶渊明，朝代：魏晋。译文对照
《闲情赋》全文阅读
初，张衡作《定情赋》，蔡邕作《静情赋》，检逸辞而宗澹泊，始则荡以思虑，而终归闲正。将以抑流宕之邪心，谅有助于讽谏。缀文之士，奕代继作；因并触类，广其辞义。余园闾多暇，复染翰为之；虽文妙不足，庶不谬作者之意乎。
夫何瑰逸之令姿，独旷世以秀群。表倾城之艳色，期有德于传闻。佩鸣玉以比洁，齐幽兰以争芬。淡柔情于俗内，负雅志于高云。悲晨曦之易夕，感人生之长勤；同一尽于百年，何欢寡而愁殷！褰朱帏而正坐，泛清瑟以自欣。送纤指之余好，攮皓袖之缤纷。瞬美目以流眄，含言笑而不分。曲调将半，景落西轩。悲商叩林，白云依山。仰睇天路，俯促鸣弦。神仪妩媚，举止详妍。
激清音以感余，愿接膝以交言。欲自往以结誓，惧冒礼之为愆；待凤鸟以致辞，恐他人之我先。意惶惑而靡宁，魂须臾而九迁：愿在衣而为领，承华首之余芳；悲罗襟之宵离，怨秋夜之未央！愿在裳而为带，束窈窕之纤身；嗟温凉之异气，或脱故而服新！愿在发而为泽，刷玄鬓于颓肩；悲佳人之屡沐，从白水而枯煎！愿在眉而为黛，随瞻视以闲扬；悲脂粉之尚鲜，或取毁于华妆！愿在莞而为席，安弱体于三秋；悲文茵之代御，方经年而见求！愿在丝而为履，附素足以周旋；悲行止之有节，空委弃于床前！愿在昼而为影，常依形而西东；悲高树之多荫，慨有时而不同！愿在夜而为烛，照玉容于两楹；悲扶桑之舒光，奄灭景而藏明！愿在竹而为扇，含凄飙于柔握；悲白露之晨零，顾襟袖以缅邈！愿在木而为桐，作膝上之鸣琴；悲乐极以哀来，终推我而辍音！
考所愿而必违，徒契契以苦心。拥劳情而罔诉，步容与于南林。栖木兰之遗露，翳青松之余阴。傥行行之有觌，交欣惧于中襟；竟寂寞而无见，独悁想以空寻。敛轻裾以复路，瞻夕阳而流叹。步徙倚以忘趣，色凄惨而矜颜。叶燮燮以去条，气凄凄而就寒，日负影以偕没，月媚景于云端。鸟凄声以孤归，兽索偶而不还。悼当年之晚暮，恨兹岁之欲殚。思宵梦以从之，神飘飘而不安；若凭舟之失棹，譬缘崖而无攀。于时毕昴盈轩，北风凄凄，炯炯不寐，众念徘徊。起摄带以侍晨，繁霜粲于素阶。鸡敛翅而未鸣，笛流远以清哀；始妙密以闲和，终寥亮而藏摧。意夫人之在兹，托行云以送怀；行云逝而无语，时奄冉而就过。徒勤思而自悲，终阻山而滞河。迎清风以怯累，寄弱志于归波。尤《蔓草》之为会，诵《召南》之余歌。坦万虑以存诚，憩遥情于八遐。
《闲情赋》译文解释
《闲情赋》注释大全
《闲情赋》拼音
Chu ，Zhang Heng Zuo 《Ding Qing Fu 》，Cai Yong Zuo 《Jing Qing Fu 》，Jian Yi Ci Er Zong Dan Bo ，Shi Ze Dang Yi Sai Lv ，Er Zhong Gui Xian Zheng 。Jiang Yi Yi Liu Dang Zhi Xie Xin ，Liang You Zhu Yu Feng Jian 。Chuo Wen Zhi Shi ，Yi Dai Ji Zuo ；Yin Bing Chu Lei ，An Ji Ci Yi 。Yu Yuan Lv Duo Xia ，Fu Ran Han Wei Zhi ；Sui Wen Miao Bu Zu ，Shu Bu Miu Zuo Zhe Zhi Yi Hu 。
Fu He Gui Yi Zhi Ling Zi ，Du Kuang Shi Yi Xiu Qun 。Biao Qing Cheng Zhi Yan Se ，Ji You De Yu Chuan Wen 。Pei Ming Yu Yi Bi Jie ，Ji You Lan Yi Zheng Fen 。Dan Rou Qing Yu Su Nei ，Fu Ya Zhi Yu Gao Yun 。Bei Chen Xi Zhi Yi Xi ，Gan Ren Sheng Zhi Chang Qin ；Tong Yi Jin Yu Bai Nian ，He Huan Gua Er Chou Yan ！Qian Zhu Wei Er Zheng Zuo ，Fan Qing Se Yi Zi Xin 。Song Qian Zhi Zhi Yu Hao ，Nang Hao Xiu Zhi Bin Fen 。Shun Mei Mu Yi Liu Mian ，Han Yan Xiao Er Bu Fen 。Qu Diao Jiang Ban ，Jing La Xi Xuan 。Bei Shang Kou Lin ，Bai Yun Yi Shan 。Yang Di Tian Lu ，Fu Cu Ming Xian 。Shen Yi Wu Mei ，Ju Zhi Xiang Yan 。
Ji Qing Yin Yi Gan Yu ，Yuan Jie Xi Yi Jiao Yan 。Yu Zi Wang Yi Jie Shi ，Ju Mao Li Zhi Wei Qian ；Dai Feng Diao Yi Zhi Ci ，Kong Ta Ren Zhi Wo Xian 。Yi Huang Huo Er Mi Ning ，Hun Xu Yu Er Jiu Qian ：Yuan Zai Yi Er Wei Ling ，Cheng Hua Shou Zhi Yu Fang ；Bei Luo Jin Zhi Xiao Li ，Yuan Qiu Ye Zhi Wei Yang ！Yuan Zai Chang Er Wei Dai ，Shu Yao Tiao Zhi Qian Shen ；Jie Wen Liang Zhi Yi Qi ，Huo Tuo Gu Er Fu Xin ！Yuan Zai Fa Er Wei Ze ，Shua Xuan Bin Yu Tui Jian ；Bei Jia Ren Zhi Lv Mu ，Cong Bai Shui Er Ku Jian ！Yuan Zai Mei Er Wei Dai ，Sui Zhan Shi Yi Xian Yang ；Bei Zhi Fen Zhi Shang Xian ，Huo Qu Hui Yu Hua Zhuang ！Yuan Zai Guan Er Wei Xi ，An Ruo Ti Yu San Qiu ；Bei Wen Yin Zhi Dai Yu ，Fang Jing Nian Er Jian Qiu ！Yuan Zai Si Er Wei Lv ，Fu Su Zu Yi Zhou Xuan ；Bei Hang Zhi Zhi You Jie ，Kong Wei Qi Yu Chuang Qian ！Yuan Zai Zhou Er Wei Ying ，Chang Yi Xing Er Xi Dong ；Bei Gao Shu Zhi Duo Yin ，Kai You Shi Er Bu Tong ！Yuan Zai Ye Er Wei Zhu ，Zhao Yu Rong Yu Liang Ying ；Bei Fu Sang Zhi Shu Guang ，Yan Mie Jing Er Cang Ming ！Yuan Zai Zhu Er Wei Shan ，Han Qi Biao Yu Rou Wo ；Bei Bai Lou Zhi Chen Ling ，Gu Jin Xiu Yi Mian Miao ！Yuan Zai Mu Er Wei Tong ，Zuo Xi Shang Zhi Ming Qin ；Bei Le Ji Yi Ai Lai ，Zhong Tui Wo Er Chuo Yin ！
Kao Suo Yuan Er Bi Wei ，Tu Qi Qi Yi Ku Xin 。Yong Lao Qing Er Wang Su ，Bu Rong Yu Yu Na Lin 。Qi Mu Lan Zhi Wei Lou ，Yi Qing Song Zhi Yu Yin 。Tang Hang Hang Zhi You Di ，Jiao Xin Ju Yu Zhong Jin ；Jing Ji Mo Er Mo Jian ，Du Juan Xiang Yi Kong Xun 。Lian Qing Ju Yi Fu Lu ，Zhan Xi Yang Er Liu Tan 。Bu Xi Yi Yi Wang Qu ，Se Qi Can Er Jin Yan 。Xie Xie Xie Yi Qu Tiao ，Qi Qi Qi Er Jiu Han ，Ri Fu Ying Yi Xie Mei ，Yue Mei Jing Yu Yun Duan 。Diao Qi Sheng Yi Gu Gui ，Shou Suo Ou Er Bu Hai 。Dao Dang Nian Zhi Wan Mu ，Hen Ci Sui Zhi Yu Dan 。Sai Xiao Meng Yi Cong Zhi ，Shen Piao Piao Er Bu An ；Re Ping Zhou Zhi Shi Zhao ，Pi Yuan Ya Er Mo Pan 。Yu Shi Bi Mao Ying Xuan ，Bei Feng Qi Qi ，Jiong Jiong Bu Mei ，Zhong Nian Pai Huai 。Qi She Dai Yi Shi Chen ，Fan Shuang Can Yu Su Jie 。Ji Lian Chi Er Wei Ming ，Di Liu Yuan Yi Qing Ai ；Shi Miao Mi Yi Xian He ，Zhong Liao Liang Er Cang Cui 。Yi Fu Ren Zhi Zai Ci ，Tuo Hang Yun Yi Song Huai ；Hang Yun Shi Er Mo Yu ，Shi Yan Ran Er Jiu Guo 。Tu Qin Sai Er Zi Bei ，Zhong Zu Shan Er Zhi He 。Ying Qing Feng Yi Qie Lei ，Ji Ruo Zhi Yu Gui Bo 。You 《Man Cao 》Zhi Wei Hui ，Song 《Shao Na 》Zhi Yu Ge 。Tan Mo Lv Yi Cun Cheng ，Qi Yao Qing Yu Ba Xia 。
《闲情赋》赏析摘录
《闲情赋》的第一节极尽夸饰之能事描写美人之容貌与品行：“夫何飘逸之令姿，独旷世以秀群。表倾城之艳色，期有德于传闻。”容貌举世无双，德行也远近闻名，“佩鸣玉以比洁，齐幽兰以争芬。淡柔情于俗内，负雅志于高云。”既有冰清玉洁的气质，又有深谷兰花的芬芳，情怀超世出俗，志趣高尚入云。这与其说是写美人，不如说是在自我表白。这位美人就是作者理想的外化，是作者心志、情怀的投射与再造屈原《离骚》中说：“纷吾既有此内美兮，又重之以修能。扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩，” 显然是陶作的样板，只不过屈原是自赞自怜，而陶渊明含蓄地用自己的理想塑造出一位美人... 古诗文网>>
《闲情赋》作者简介
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后因厌烦官场辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》《归园田居》《桃花源记》《五柳先生传》《归去来兮辞》等。
评论