《未展芭蕉》，作者：钱珝，朝代：唐。译文对照
《未展芭蕉》全文阅读
冷烛无烟绿蜡干，芳心犹卷怯春寒。
一缄书札藏何事，会被东风暗拆看。
《未展芭蕉》译文解释
含苞待放的芭蕉色泽光润，仿佛翠脂凝成的蜡烛一般，却没有蜡烛的烟尘，超凡脱俗，清爽宜人。春寒料峭的时候，芭蕉还未开放。芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札，真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
《未展芭蕉》注释大全
⑴冷烛无烟绿蜡干：绿蜡形容芭蕉的心，叶子卷卷的未曾展开，像绿色的蜡烛一样，但是不能点，不生烟。
⑵缄（jiān）：量词。用于信件等装封套之物。书札：即书信。
《未展芭蕉》拼音
Leng Zhu Mo Yan Lu La Gan ，Fang Xin You Juan Qie Chun Han 。
Yi Jian Shu Zha Cang He Shi ，Hui Bei Dong Feng An Ca Kan 。
《未展芭蕉》赏析摘录
丰富而优美的联想，往往是歌创作获得成功的重要因素，特别是咏物诗，诗意的联想更显得重要。钱珝这首《未展芭蕉》就是运用联想的杰作。首句从未展芭蕉的形状、色泽设喻。由未展芭蕉的形状联想到蜡烛，这并不新颖；“无烟”与“干”也是很平常的形容。值得一提的是“冷烛”、“绿蜡”之喻。蜡烛通常是红亮、温暖的形象，这里却说“绿”、“冷”，不仅造语新颖，而且表达出诗人的独特感受。“绿蜡”给人以翠脂凝绿的美丽联想；“冷烛”一语，则显示出那紧紧卷缩的蕉烛上面似乎笼罩着一层早春的寒意。“芳心犹卷怯春寒”。卷成烛状的芭蕉，最里一层俗称蕉心... 古诗文网>>
《未展芭蕉》作者简介
钱珝( xǔ许),字瑞文 ,吴兴( 今浙江吴兴县 )人 。《江行无题一百首》,是他赴抚州司马任途中所作。
评论