《绝句·古木阴中系短篷》，作者：志南，朝代：宋。译文对照
《绝句·古木阴中系短篷》全文阅读
古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。
我在高大的古树阴下拴好了小船；拄着拐杖，走过小桥，恣意欣赏这美丽的春光。
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。
丝丝细雨，淋不湿我的衣衫；它飘洒在艳丽的杏花上，使花儿更加灿烂。阵阵微风，吹着我的脸已不使人感到寒；它舞动着嫩绿细长的柳条，格外轻飏。
《绝句·古木阴中系短篷》译文解释
我在高大的古树阴下拴好了小船；拄着拐杖，走过小桥，恣意欣赏这美丽的春光。丝丝细雨，淋不湿我的衣衫；它飘洒在艳丽的杏花上，使花儿更加灿烂。阵阵微风，吹着我的脸已不使人感到寒；它舞动着嫩绿细长的柳条，格外轻飏。
《绝句·古木阴中系短篷》注释大全
⑴系（xì）：联接。短篷：小船。篷，船帆，船的代称。
⑵杖藜：“藜杖”的倒文。藜，一年生草本植物，茎杆直立，长老了可做拐杖。
⑶杏花雨：清明前后杏花盛开时节的雨。
⑷杨柳风：古人把应花期而来的风，称为花信风。从小寒到谷雨共二十四候，每候应一种花信，总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花，或称杨柳风。
《绝句·古木阴中系短篷》拼音
Gu Mu Yin Zhong Ji Duan Peng ，Zhang Li Fu Wo Guo Qiao Dong 。
Wo Zai Gao Da De Gu Shu Yin Xia Shuan Hao Le Xiao Chuan ；Zhu Zhao Guai Zhang ，Zou Guo Xiao Qiao ，Zi Yi Xin Shang Zhe Mei Li De Chun Guang 。
Zhan Yi Yu Shi Xing Hua Yu ，Chui Mian Bu Han Yang Liu Feng 。
Si Si Xi Yu ，Lin Bu Shi Wo De Yi Shan ；Ta Piao Sa Zai Yan Li De Xing Hua Shang ，Shi Hua Er Geng Jia Can Lan 。Zhen Zhen Wei Feng ，Chui Zhao Wo De Lian Yi Bu Shi Ren Gan Dao Han ；Ta Wu Dong Zhao Nen Lu Xi Chang De Liu Tiao ，Ge Wai Qing Yang 。
《绝句·古木阴中系短篷》赏析摘录
这首诗，写诗人在微风细雨中拄杖春游的乐趣。诗前两句叙事。写年老的诗人，驾着一叶小舟，停泊到古木阴下，他上了岸，拄着拐杖，走过了一座小桥，去欣赏眼前无边的春色。诗人拄杖春游，却说“杖藜扶我”，是将藜杖人格化了，仿佛它是一位可以依赖的游伴，默默无言地扶人前行，给人以亲切感，安全感，使这位老和尚游兴大涨，欣欣然通过小桥，一路向东。桥东和桥西，风景未必有很大差别，但对春游的诗人来说，向东向西，意境和情趣却颇不相同。 “东”，有些时候便是“春”的同义词，譬如春神称作东君，东风专指春风。诗人过桥东行，正好有东风迎面吹来，无论西行、北行、南行... 古诗文网>>
评论