《猛虎行》，作者：李白，朝代：唐。译文对照
《猛虎行》全文阅读
朝作猛虎行，暮作猛虎吟。肠断非关陇头水，
泪下不为雍门琴。旌旗缤纷两河道，战鼓惊山欲倾倒。
秦人半作燕地囚，胡马翻衔洛阳草。一输一失关下兵，
朝降夕叛幽蓟城。巨鳌未斩海水动，鱼龙奔走安得宁。
颇似楚汉时，翻覆无定止。朝过博浪沙，暮入淮阴市。
张良未遇韩信贫，刘项存亡在两臣。暂到下邳受兵略，
来投漂母作主人。贤哲栖栖古如此，今时亦弃青云士。
有策不敢犯龙鳞，窜身南国避胡尘。宝书长剑挂高阁，
金鞍骏马散故人。昨日方为宣城客，掣铃交通二千石。
有时六博快壮心，绕床三匝呼一掷。楚人每道张旭奇，
心藏风云世莫知。三吴邦伯多顾盼，四海雄侠皆相推。
萧曹曾作沛中吏，攀龙附凤当有时。溧阳酒楼三月春，
杨花漠漠愁杀人。胡人绿眼吹玉笛，吴歌白纻飞梁尘。
丈夫相见且为乐，槌牛挝鼓会众宾。我从此去钓东海，
得鱼笑寄情相亲。
《猛虎行》译文解释
清晨创作《猛虎行》的篇，日暮而作《猛虎吟》。愁肠已寸存而断,却与陇头水的悲鸣无关。泪下纷纷如雨,也不是因为雍门琴的悲声。是因为旌旗缤纷的河南河北两道。战鼓惊天动地,战火遍地燃烧,山岳欲被颠倒。秦地人一半被安禄山叛军俘虏。胡马在啃吃洛阳的花花草草。高仙芝先为一输,封常清又为一失,关下兵败如山倒。河南河北的守军朝降夕叛,风云变幻。巨鳌未斩,海水动荡不安。鱼龙奔走,哪有安宁的时候。就仿佛楚汉相争的时侯，朝降夕叛,翻覆不定。清晨才过博浪沙，日暮已到淮阴市。张良未遇黄石公的时候,韩信饥贫交迫的日子,没有人会欣赏他们。刘邦项羽谁存谁亡,谁知道竟然与这两个大臣有关。张良暂到下邳受黄石公的兵略。韩信竟然来投漂母做主人。贤哲也有栖栖之时,古来如此。现今之时,世人也看不起胸怀青云之士。即使有谋略也不敢犯龙鳞而上谏。李白我现在窜身南国躲避胡尘战乱。宝书玉剑闲挂高阁。金鞍骏马散与故人。昨日刚刚在宣城做客回来。在那里与太守交流。有时也像刘裕一样赌六博以快壮心。绕床几三圈,大呼一掷。楚人都说张旭是个奇人。心藏风云,世人莫知。三吴的长官都很尊重他的意见。四海的豪雄侠客紧紧追随他。萧何曹参曾做沛县的小吏。攀龙附凤跟随刘邦才时来运转。在早春三月的溧阳酒楼上。杨花飘飞,靡靡茫茫,如此风景愁杀人。绿眼的胡人小儿吹着玉笛。歌姬的吴歌，白纻飞绕梁尘。大丈夫相见,且须为乐。杀牛击鼓大会宾客。我从此后,去钓东海的大鱼。到时候一起来吃鱼肉,欢乐相亲。
《猛虎行》注释大全
①肠断非关陇头水：陇头，即陇山。古乐府《陇头歌》有：“陇头流水，鸣声幽咽。遥望秦川，心肠断绝。”
②泪下不为雍门琴：这里运用的是典故。雍门子周以琴见孟尝君，孟尝君涕泪涟涟，曰：“先生之鼓琴，令文（孟尝君名）若破国亡邑之人也。”
③两河道：指唐代的河北、河南两道。天宝十四年，安禄山反于范阳，河北、河南诸郡相继陷落。
④秦人：指关中的百姓。
⑤燕地：在今河北北部及北京市一带。是安禄山叛军的根据地所在。
⑥一输一失：“一输”指的是高仙芝、封常清之败；“一失”指的是唐玄宗在战略上的重大失误。
⑦朝降夕叛：指的是河北诸郡纷纷起来抗击安禄山，但不久失事，原来抗击安禄山的人又都归降了安禄山。
⑧幽蓟：幽州、蓟州，泛指河北一带。
⑨巨鳌：指安禄山。
⑩鱼龙：指百姓。“朝过”两句：用的是张良、韩信的故事。秦国消灭韩国，张良因为他的先人五世辅佐韩国，立志为韩报仇，就尽散他的家产，以求刺客。得到一个力士，用铁锤击秦始皇于博浪沙，失误，没有击中。黄石公曾在下邳传授张良兵法。韩信曾寄食于淮阴下乡南昌亭长家，他的妻子为亭长所辱。韩信封为楚王后，召见下乡南昌亭长，曰：“公，小人也。为德不足。”栖栖：惶惶不安。青云：志向远大的人。犯龙鳞：指触怒君主。掣铃：唐代时官府多悬铃于外，出入则牵铃以通报。六博：玩耍的博戏。床：坐具。心藏风云：怀藏不平凡的志向与才能。邦伯：周代官名。此指地方长官。攀龙附凤：随皇帝建功立业。
《猛虎行》拼音
Chao Zuo Meng Hu Hang ，Mu Zuo Meng Hu Yin 。Chang Duan Fei Guan Long Tou Shui ，
Lei Xia Bu Wei Yong Men Qin 。Jing Qi Bin Fen Liang He Dao ，Zhan Gu Jing Shan Yu Qing Dao 。
Qin Ren Ban Zuo Yan De Qiu ，Hu Ma Fan Xian Luo Yang Cao 。Yi Shu Yi Shi Guan Xia Bing ，
Chao Jiang Xi Pan You Ji Cheng 。Ju Ao Wei Zhan Hai Shui Dong ，Yu Long Ben Zou An De Ning 。
Po Shi Chu Han Shi ，Fan Fu Mo Ding Zhi 。Chao Guo Bo Lang Sha ，Mu Ru Huai Yin Shi 。
Zhang Liang Wei Yu Han Xin Pin ，Liu Xiang Cun Wang Zai Liang Chen 。Zan Dao Xia Pi Shou Bing Lve ，
Lai Tou Piao Mu Zuo Zhu Ren 。Xian Zhe Qi Qi Gu Ru Ci ，Jin Shi Yi Qi Qing Yun Shi 。
You Ce Bu Gan Fan Long Lin ，Cuan Shen Na Guo Bi Hu Chen 。Bao Shu Chang Jian Gua Gao Ge ，
Jin An Jun Ma San Gu Ren 。Zuo Ri Fang Wei Xuan Cheng Ke ，Che Ling Jiao Tong Er Qian Dan 。
You Shi Liu Bo Kuai Zhuang Xin ，Rao Chuang San Za Hu Yi Zhi 。Chu Ren Mei Dao Zhang Xu Ji ，
Xin Cang Feng Yun Shi Mo Zhi 。San Wu Bang Bai Duo Gu Pan ，Si Hai Xiong Xia Jie Xiang Tui 。
Xiao Cao Ceng Zuo Pei Zhong Li ，Pan Long Fu Feng Dang You Shi 。Li Yang Jiu Lou San Yue Chun ，
Yang Hua Mo Mo Chou Sha Ren 。Hu Ren Lu Yan Chui Yu Di ，Wu Ge Bai Zhu Fei Liang Chen 。
Zhang Fu Xiang Jian Ju Wei Le ，Chui Niu Wo Gu Hui Zhong Bin 。Wo Cong Ci Qu Diao Dong Hai ，
De Yu Xiao Ji Qing Xiang Qin 。
《猛虎行》赏析摘录
《猛虎行》作者简介
李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。汉族，祖籍陇西成纪，出生于碎叶城（当时属唐朝领土，今属吉尔吉斯斯坦），4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。李白生活在盛唐时期，二十五岁时只身出蜀，开始了广泛漫游生活，南到洞庭湘江，东至吴、越，寓居在安陆、应山。直到天宝元年（742），因道士吴筠的推荐，李白被召至长安，供奉翰林，后因不能见容于权贵，在京仅两年半，就赐金放还而去，然后飘荡四方的漫游生活。李白和杜甫并称“李杜”。他的诗歌既反映了时代的繁荣景象，也揭露了统治阶级的荒淫和腐败，表现出蔑视权贵，反抗传统束缚，追求自由和理想的积极精神。
评论