《闻官军收河南河北》，作者：杜甫，朝代：唐。译文对照
《闻官军收河南河北》全文阅读
剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
《闻官军收河南河北》译文解释
剑门关外，喜讯忽传，官军收复冀北一带。高兴之余，泪满衣裳。回望妻子儿女，也已一扫愁云，随手卷起诗书，全家欣喜若狂。老夫想要纵酒高歌，结伴春光同回故乡。我的心魂早已高飞，就从巴峡穿过巫峡，再到襄阳直奔洛阳。
《闻官军收河南河北》注释大全
1.闻：听说。官军：指唐朝军队。
2.剑外：剑门关以南，这里指四川。
3.蓟北：泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区，是安史叛军的根据地。
4.涕：眼泪。
5.却看：回头看。
6.妻子：妻子和孩子。
7.愁何在：哪还有一点的忧伤？愁已无影无踪。
8.漫卷(juǎn)诗书喜欲狂：胡乱地卷起。是说杜甫已经迫不及待地去整理行装准备回家乡去了。
9.喜欲狂：高兴得简直要发狂。
10.放歌：放声高歌。
11.须：应当。纵酒：开怀痛饮。
12.青春：指春天的景物。作者想象春季还乡，旅途有宜人景色相伴。
13.作伴：与妻儿一同。
14.巫峡：长江三峡之一，因穿过巫山得名。
15.便：就的意思。
16.襄阳：今属湖北。
17.洛阳：今属河南，古代城池。
《闻官军收河南河北》拼音
Jian Wai Hu Chuan Shou Ji Bei ，Chu Wen Ti Lei Man Yi Chang 。
Que Kan Qi Zi Chou He Zai ，Man Juan Shi Shu Xi Yu Kuang 。
Bai Ri Fang Ge Xu Zong Jiu ，Qing Chun Zuo Ban Hao Hai Xiang 。
Ji Cong Ba Xia Chuan Wu Xia ，Bian Xia Xiang Yang Xiang Luo Yang 。
《闻官军收河南河北》赏析摘录
这首诗，作于唐代宗广德元年（763）春天，作者五十二岁。宝应元年（762）冬季，唐军在洛阳附近的横水打了一个大胜仗，收复了洛阳和郑（今河南郑州）、汴（今河南开封）等州，叛军头领薛嵩、张忠志等纷纷投降。第二年，即广德元年正月，史思明的儿子史朝义兵败自缢，其部将田承嗣、李怀仙等相继投降。正流寓梓州（治所在今四川三台），过着飘泊生活的杜甫听到这个消息，以饱含激情的笔墨，写下了这篇脍炙人口的名作。杜甫于此诗下自注：“余田园在东京”，诗的主题是抒写忽闻叛乱已平的捷报，急于奔回老家的喜悦。“剑外忽传收蓟北”，起势迅猛，恰切地表现了... 诗词名句网>>
《闻官军收河南河北》作者简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称杜工部、杜少陵等，唐朝河南府巩县（河南郑州巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。杜甫忧国忧民，人格高尚，约1400余首诗被保留了下来，集为《杜工部集》，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。
评论