《鸿门宴》，作者：司马迁，朝代：汉。译文对照
《鸿门宴》全文阅读
沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。吾令人望其气，皆为龙虎，成五彩，此天子气也。急击勿失！”
楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。”张良曰：“臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。”良乃入，具告沛公。沛公大惊，曰：“为之奈何？”张良曰：“谁为大王为此计者？”曰：“鲰生说我曰：‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。’故听之。”良曰：“料大王士卒足以当项王乎？”沛公默然，曰：“固不如也。且为之奈何？”张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。”沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之；今事有急，故幸来告良。”沛公曰：“孰与君少长？”良曰：“长于臣。”沛公曰：“君为我呼入，吾得兄事之。”张良出，要项伯。项伯即入见沛公。沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。”项伯许诺，谓沛公曰：“旦日不可不蚤自来谢项王。”沛公曰：“诺。”于是项伯复夜去，至军中，具以沛公言报项王。因言曰：“沛公不先破关中，公岂敢入乎？今人有大功而击之，不义也。不如因善遇之。”项王许诺。
沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得复见将军于此。今者有小人之言，令将军与臣有郤。”项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之。不然，籍何以至此。”项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐；亚父南向坐，——亚父者，范增也；沛公北向坐；张良西向侍。范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三，项王默然不应。范增起，出，召项庄，谓曰：“君王为人不忍。若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。不者，若属皆且为所虏！”庄则入为寿。寿毕，曰：“君王与沛公饮，军中无以为乐，请以剑舞。”项王曰：“诺。”项庄拔剑起舞。项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。
于是张良至军门见樊哙。樊哙曰：“今日之事何如？”良曰：“甚急！今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。”哙曰：“此迫矣！臣请入，与之同命。”哙即带剑拥盾入军门。交戟之卫士欲止不内。樊哙侧其盾以撞，卫士仆地。哙遂入，披帷西向立，瞋目视项王，头发上指，目眦尽裂。项王按剑而跽曰：“客何为者？”张良曰：“沛公之参乘樊哙者也。”项王曰：“壮士！——赐之卮酒。”则与斗卮酒。哙拜谢，起，立而饮之。项王曰：“赐之彘肩。”则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地，加彘肩上，拔剑切而啖之。项王曰：“壮士！能復饮乎？”樊哙曰：“臣死且不避，卮酒安足辞！夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。怀王与诸将约曰：‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳，毫毛不敢有所近，封闭宫室，还军霸上，以待大王来。故遣将守关者，备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人，此亡秦之续耳。窃为大王不取也！”项王未有以应，曰：“坐。”樊哙从良坐。
坐须臾，沛公起如厕，因招樊哙出。沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”于是遂去。乃令张良留谢。良问曰：“大王来何操？”曰：“我持白璧一双，欲献项王，玉斗一双，欲与亚父。会其怒，不敢献。公为我献之。”张良曰：“谨诺。”当是时，项王军在鸿门下，沛公军在霸上，相去四十里。沛公则置车骑，脱身独骑，与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走，从郦山下，道芷阳间行。沛公谓张良曰：“从此道至吾军，不过二十里耳。度我至军中，公乃入。”
沛公已去，间至军中。张良入谢，曰：“沛公不胜桮杓，不能辞。谨使臣良奉白璧一双，再拜献大王足下，玉斗一双，再拜奉大将军足下。”项王曰：“沛公安在？”良曰：“闻大王有意督过之，脱身独去，已至军矣。”项王则受璧，置之坐上。亚父受玉斗，置之地，拔剑撞而破之，曰：“唉！竖子不足与谋！夺项王天下者必沛公也。吾属今为之虏矣！”
沛公至军，立诛杀曹无伤。
《鸿门宴》译文解释
刘邦驻军霸上，还没有能和项羽相见，刘邦军队中掌管军政的曹无伤派人对项羽说：“刘邦想要在关中称王，让子婴（ying）做丞相，珍宝全都被刘邦占有。项羽很生气，说：“明天犒劳士兵，给我打败刘邦的军队！”这时候，项羽的军队40万，驻扎在新丰鸿门；刘邦驻军10万，在霸上。范增劝告项羽：“沛公在崤山以东的时候，对钱财货物贪恋，喜爱美女。现在进了关，不掠取财物，不迷恋女色，这说明他的志向不在小处。我叫人观望他那里的气运，都是龙虎的形状，呈现五彩的颜色，这是天子的运气呀。赶快攻打，不要失去机会。”楚军的左尹项伯，是项羽的叔父，一向同留侯张良交好。张良这时正跟随着刘邦。项伯就连夜骑马跑到刘邦的军营，私下会见张良，把事情详细地告诉了他，想叫张良和他一起离开，说：“不要和（刘邦）他们一起死了。”张良说：“我替韩王护送沛公（入关），现在沛公遇到危急的事，逃走是不守信义的，不能不告诉他。”于是张良进去，详细地告诉了刘邦。刘邦大惊，说：“这该怎么办？”张良说：是谁给大王出这条计策的？”说：“一个浅陋无知的小人劝我说：‘守住函谷关，不要放诸侯进来，秦国的土地可以全部占领而称王。”所以就听了他的话。”张良说：“估计大王的军队足以比得上项王的吗?”刘邦沉默了一会儿，说：“当然不能啊。这又将怎么办呢？”张良说：“请您亲自告诉项伯，说刘邦不敢背叛项王。”刘邦说：“你怎么和项伯有交情？”张良说：“秦朝时，他和我交往，项伯杀了人，我使他活了下来；现在事情危急，幸亏他来告诉我。”刘邦说：他和你年龄谁大谁小？”张良说：“比我大。”刘邦说：“你替我请他进来，我要像对待兄长一样对待他。”张良出去,邀请项伯。项伯就进去见刘邦。刘邦捧上一杯酒向项伯祝酒，和项伯约定结为儿女亲家，说：“我进入关中，一点东西都不敢据为己有，登记了官吏、百姓，封闭了仓库等待将军到来。派遣将领把守函谷关的原因，是为了防备其他盗贼进来和意外的变故。我日夜盼望将军到来，怎么敢反叛呢？希望您全部告诉项王我不敢背叛恩德。”项伯答应了，告诉刘邦说：“明天早晨不能不早些亲自来向项王道歉。”刘邦说：“好。”于是项伯又连夜离去，回到军营里，把刘邦的话报告了项羽。趁机说：“沛公不先攻破关中，你怎么敢进关来呢？现在人家有了大功，却要攻打他，这是不讲信义。不如趁此好好对待他。”项王答应了。刘邦第二天早晨使一百多人骑着马跟从他来见项羽，到了鸿门，向项羽谢罪说:“我和将军合力攻打秦国，将军在黄河以北作战，我在黄河以南作战，但是我自己没有料到能先进入关中，灭掉秦朝，能够在这里又见到将军。现在有小人的谣言，使您和我发生误会。”项羽说：“这是沛公的左司马曹无伤说的。如果不是这样，我怎么会这么生气。”项王当天就留下刘邦，和他饮酒。项羽、项伯朝东坐；亚父朝南坐。亚父，就是范增，刘邦朝北坐，张良朝西陪侍。范增多次向项王使眼色，再三举起他佩戴的玉玦暗示项王，项王沉默着没有反应。范增起身，出去，召来项庄，说：“君王对待他人仁慈。你进去上前为他敬酒，敬完酒，请让我舞剑。趁机把在座位上的沛公杀死，否则，你们都将被他俘虏！”项庄就进去敬酒。敬完酒，说：“君王和沛公饮酒，军营里没有什么可以用来作为娱乐的，请让我舞剑。”项羽说：“好。”项庄拔剑起舞，项伯也拔剑起舞，常常张开双臂像鸟儿张开翅膀那样用身体掩护刘邦，项庄无法刺杀。于是张良到军营门口找樊哙。樊哙说：“今天的事情怎么样？”张良说：“很危急！现在项庄拔剑起舞，他的意图常在沛公身上啊！”樊哙说：“这太危急了！请让我进去，跟他同生死。”于是樊哙拿着剑，持着盾牌，冲入军门。持戟交叉守卫军门的卫士想阻止他进去，樊哙侧着盾牌撞去，卫士跌倒在地上。樊哙就进去了，掀开帷帐朝西站着，瞪着眼睛看着项王，头发直竖起来，眼角都裂开了。项羽握着剑挺起身问：“客人是干什么的？”张良说：“是沛公的参乘樊哙。”项羽说：“壮士！赏他一杯酒。”左右就递给他一大杯酒，樊哙拜谢后，起身，站着把酒喝了。项羽说：“赏他一条猪的前腿。”左右就给了他一条未煮熟的猪的前腿。樊哙把他的盾牌扣在地上，把猪腿放（在盾）上，拔出剑来切着吃。项羽说：“壮士！还能喝酒吗？”樊哙说：“我死都不怕，一杯酒有什么可推辞的？秦王有虎狼一样的心肠，杀人惟恐不能杀尽，惩罚人惟恐不能用尽酷刑，所以天下人都背叛他。怀王曾和诸将约定：“先打败秦军进入咸阳的人封作关中王。”现在沛公先打败秦军进了咸阳，一点儿东西都不敢动用，封闭了宫室，军队退回到霸上，等待大王到来。特意派遣将领把守函谷关的原因，是为了防备其他盗贼的进入和意外的变故。这样劳苦功高，没有得到封侯的赏赐，反而听信小人的谗言，想杀有功的人，这只是灭亡了的秦朝的继续罢了。我以为大王不应该采取这种做法。”项羽没有话回答，说：坐；樊哙挨着张良坐下。坐了一会儿，刘邦以上厕所为由，趁机把樊哙叫了出来。刘邦出去后，项王派都尉陈平去叫刘邦。刘邦说：“现在出来，还没有告辞，“这该怎么办？”樊哙说：“做大事不必顾及小节，讲大礼不必计较小的谦让。现在人家正好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼和肉，还辞别什么呢？”于是就决定离去。刘邦就让张良留下来道歉。张良问：“大王来时带了什么东西？”说：“我带了一对玉璧，想献给项王；玉斗一双，想送给亚父。正碰上他发怒，不敢亲自献上。你替我把它们献上吧。”张良说：“好。”这时候，项王的军队驻在鸿门，刘邦的军队驻在霸上，相距四十里。刘邦就留下车辆和随从人马，这时候，和拿着剑和盾牌的樊哙、夏侯婴、靳强、纪信四人徒步逃跑，从郦山脚下，取道芷阳，抄小路走。刘邦对张良说：“从这条路到我们军营，不过二十里罢了，估计我回到军营里，你就进去。”刘邦离去后，从小路回到军营里。张良进去道歉，说：“刘邦禁不起多喝酒，不能当面告辞。我带了一对玉璧，拜两拜敬献给大王；玉斗一双，拜两拜献给大将军。”项羽说：“沛公在哪里？”张良说：“听说大王有意要责备他，脱身独自离开，已经回到军营了。”项羽就接受了玉璧，把它放在座位上。亚父接过玉斗，放在地上，拔出剑来敲碎了它，说：“唉！这小子不值得和他共谋大事！夺项王天下的人一定是刘邦。我们都要被他俘虏了！”刘邦回到军中，立刻杀掉了曹无伤。
《鸿门宴》注释大全
1.节选自《史记·项羽本纪》（中华书局1963年版）。项羽，名籍，字羽，秦末下相县（今江苏宿迁）人。起兵反秦后与刘邦争天下，交战五年，终于失败自杀。节选的这部分主要叙述项羽进入函谷关后与刘邦的一场斗争。鸿门，地名，在新丰（今陕西临潼东）。
2.〔沛公〕刘邦，起兵于沛（今江苏沛县），号称“沛公”。
3.〔霸上〕地名，在今陕西西安东。
4.〔左司马〕官名，将军下面的属官，掌管军事。
5.〔关中〕函谷关（在今河南灵宝东北）以西，今陕西一带。
6.〔子婴〕秦朝最后的国君，在位46天。当时已投降刘邦。
7.〔飨（xiǎng）〕用酒食款待宾客，这里是犒劳的意思。
8.〔为（wèi）〕介词，替、给。后省宾语“我”（项羽自称）。
9.〔范增〕项羽的主要谋士。
10.〔山东〕指崤山以东，也就是函谷关以东地区。
11.〔美姬（jī）〕美女。
12.〔幸〕封建君主对妻妾的宠爱叫“幸”。
13.〔望其气〕这是迷信，说是“真龙天子”所在的地方，天空中有一种异样的云气，会望气的人能够看出来。
14.〔失〕指失去时机。
15.〔楚左尹项伯〕项伯，名缠，字伯。左尹，官名。
16.〔季父〕叔父。
17.〔素善留侯张良〕一向与张良友善。善，友善、交好。张良，字子房，刘邦的主要谋士。刘邦得天下后， 封他为“留侯”。留，地名，在今江苏沛县东南。
18.〔之沛公军〕到刘邦驻军地。之，到。
19.〔臣为韩王送沛公〕张良曾劝项梁立韩公子成为韩王。后来张良就做了韩王的申徒。刘邦从洛阳南行，张良率兵随之。刘邦让韩王成留守，自己就同张良西人武关。这里张良托辞说“为韩王送沛公”，是向项伯表示他和刘邦的关系。
20.〔此计〕指下文“距关，毋内诸侯”的计策。
21.〔鲰（zōu）生〕意思是浅陋无知的小人。鲰，浅陋、卑微。
22.〔距〕通“拒”，把守的意思。
23.〔毋内诸侯〕不要让诸侯进来。内，接纳。诸侯，指其他率兵攻秦的人。
24.〔当（dāng）〕对等，比得上。
25.〔有故〕有旧，有交情。
26.〔孰与君少长（zhǎng）〕就是“与君孰少孰长”。
27.〔兄事之〕用对待兄长的礼节侍奉他。
28.〔要（yāo）〕通“邀”，邀请。
29.〔奉卮（zhī）酒为寿〕奉上一杯酒，祝（项伯）健康。卮，酒器。
30.〔秋毫不敢有所近〕意思是财物丝毫不敢据为己有。秋毫，鸟兽在秋天初生的细毛，比喻细小的东西。近，接触、沾染。
31.〔籍吏民〕登记官吏、人民，就是造官吏名册和户籍册。
32.〔将军〕指项羽。
33.〔备〕防备。
34.〔非常〕指意外的变故。
35.〔倍德〕忘恩。倍，通“背”。
36.〔蚤〕通“早”。
37.〔谢〕道歉。
38.〔因〕趁着。
39.〔从百余骑〕以一百多人马跟从他。骑，一人一马。
40.〔戮（lù）力〕合力。
41.〔将军战河北，臣战河南〕秦二世三年（前207），楚怀王命项羽渡黄河救赵，又命刘 邦沿黄河南进攻秦。河，黄河。
42.〔意〕料想。
43.〔卻（xì）〕通“隙”，隔阂，嫌怨。
44.〔亚父〕项羽对范增的尊称，意思是尊敬他仅次于对待父亲。亚，次。
45.〔侍〕这里是陪坐的意思。
46.〔玉玦（jué）〕环形、有缺口的佩玉。“玦”与“决”同音，范增用块暗示项羽要下决心杀刘邦。
47.〔项庄〕项羽的堂弟。
48.〔若属〕你们这些人。
49.〔翼蔽〕掩护。翼，像翅膀一样。
50.〔樊哙（kuài）〕刘邦的部下。
51.〔与之同命〕跟他同生共死。意思是要守卫在刘邦身旁，竭力保护他。之，指刘邦。
52.〔交戟之卫士〕拿戟交叉着守卫军门的兵士。
53.〔披帷〕掀开帷幕。
54.〔目眦（zì）〕眼眶。
55.〔按剑而跽（jì）捤着剑，跪直身子。 这是一种警备的姿势。古人席地而坐，两膝着地，要起身先得挺直上身。
56.〔参乘（shèng）〕亦作“骖乘”，古时乘车，站在车右担任警卫的人。乘，四匹马拉的车。
57.〔斗卮〕大酒杯。
58. 〔彘肩〕猪的前腿。
59.〔加彘肩上〕把猪腿放（在盾）上。
60.〔啖（dàn）〕吃。
61.〔杀人如不能举，刑人如恐不胜〕杀人如恐不能杀尽，处罚人如恐不能用尽酷刑。举、胜，都有“尽”的意思。
62.〔怀王〕名心，是战国时楚怀王之孙。项梁起兵，立他为王，也称楚怀王，破秦后，项羽尊他为义帝，后来项羽又令人把他杀了。
63.〔王之〕做关中王。之，指以咸阳为中心的关中地带。
64.〔细说〕小人的谗言。
65.〔亡秦之续〕已亡的秦朝的后继者，意思是蹈秦朝灭亡的覆辙。
66.〔窃为大王不取也〕私意认为大王不采取（这种做法为好）。窃，常用作表示个人意见的谦词。
67.〔如厕〕上厕所。如，往。
68.〔陈平〕原为项羽的部下，后来为刘邦的谋士，官至丞相。
69.〔大行不顾细谨，大礼不辞小让〕意思是，做大事不必注意细枝末节，行大礼不必讲小的谦让。行，作为。
70.〔刀俎（zǔ）〕切肉用的刀和板。
71.〔何辞为（wéi）〕何必告辞呢？为，句末语气助词，常用在疑问句里。
72.〔操〕拿，这里是携带。
73.〔谨诺〕遵命的意思。谨，表恭敬语气的副词。
74.〔置〕放弃，丢下。
75.〔夏侯婴、靳强、纪信〕都是刘邦的部下。
76.〔郦山〕就是骊山，在现在陕西省临潼县东南。
77.〔道〕取道。
78.〔芷阳〕秦代县名，在现在陕西省西安市东。
79.〔不胜杯杓〕禁不起多喝酒，寒思是醉了。杯，酒器。
80.〔两拜〕拜两次，占代隆重的礼节。
81.〔大将军〕指范增。
82.〔督过〕责备。
83.〔竖子〕骂人的话，相当于“小子”，这里指项羽。
《鸿门宴》拼音
Pei Gong Jun Ba Shang ，Wei De Yu Xiang Yu Xiang Jian 。Pei Gong Zuo Si Ma Cao Mo Shang Shi Ren Yan Yu Xiang Yu Yue ：“Pei Gong Yu Wang Guan Zhong ，Shi Zi Ying Wei Xiang ，Zhen Bao Jin You Zhi 。”Xiang Yu Da Nu Yue ：“Dan Ri Xiang Shi Cu ，Wei Ji Po Pei Gong Jun ！”Dang Shi Shi ，Xiang Yu Bing Si Shi Mo ，Zai Xin Feng Hong Men ；Pei Gong Bing Shi Mo ，Zai Ba Shang 。Fan Zeng Shui Xiang Yu Yue ：“Pei Gong Ju Shan Dong Shi ，Tan Yu Cai Huo ，Hao Mei Ji 。Jin Ru Guan ，Cai Wu Mo Suo Qu ，Fu Nv Mo Suo Xing ，Ci Ji Zhi Bu Zai Xiao 。Wu Ling Ren Wang Ji Qi ，Jie Wei Long Hu ，Cheng Wu Cai ，Ci Tian Zi Qi Ye 。Ji Ji Wu Shi ！”
Chu Zuo Yin Xiang Bai Zhe ，Xiang Yu Ji Fu Ye ，Su Shan Liu Hou Zhang Liang 。Zhang Liang Shi Shi Cong Pei Gong ，Xiang Bai Nai Ye Chi Zhi Pei Gong Jun ，Si Jian Zhang Liang ，Ju Gao Yi Shi ，Yu Hu Zhang Liang Yu Ju Qu ，Yue ：“Wu Cong Ju Si Ye 。”Zhang Liang Yue ：“Chen Wei Han Wang Song Pei Gong ，Pei Gong Jin Shi You Ji ，Wang Qu Bu Yi ，Bu Ke Bu Yu 。”Liang Nai Ru ，Ju Gao Pei Gong 。Pei Gong Da Jing ，Yue ：“Wei Zhi Nai He ？”Zhang Liang Yue ：“Shei Wei Da Wang Wei Ci Ji Zhe ？”Yue ：“Zou Sheng Shui Wo Yue ：‘Ju Guan ，Wu Nei Zhu Hou ，Qin De Ke Jin Wang Ye 。’Gu Ting Zhi 。”Liang Yue ：“Liao Da Wang Shi Cu Zu Yi Dang Xiang Wang Hu ？”Pei Gong Mo Ran ，Yue ：“Gu Bu Ru Ye 。Ju Wei Zhi Nai He ？”Zhang Liang Yue ：“Qing Wang Wei Xiang Bai ，Yan Pei Gong Bu Gan Bei Xiang Wang Ye 。”Pei Gong Yue ：“Jun An Yu Xiang Bai You Gu ？”Zhang Liang Yue ：“Qin Shi Yu Chen You ，Xiang Bai Sha Ren ，Chen Huo Zhi ；Jin Shi You Ji ，Gu Xing Lai Gao Liang 。”Pei Gong Yue ：“Shu Yu Jun Shao Chang ？”Liang Yue ：“Chang Yu Chen 。”Pei Gong Yue ：“Jun Wei Wo Hu Ru ，Wu De Xiong Shi Zhi 。”Zhang Liang Chu ，Yao Xiang Bai 。Xiang Bai Ji Ru Jian Pei Gong 。Pei Gong Feng Zhi Jiu Wei Shou ，Yao Wei Hun Yin ，Yue ：“Wu Ru Guan ，Qiu Hao Bu Gan You Suo Jin ，Ji Li Min ，Feng Fu Ku ，Er Dai Jiang Jun 。Suo Yi Qian Jiang Shou Guan Zhe ，Bei Ta Dao Zhi Chu Ru Yu Fei Chang Ye 。Ri Ye Wang Jiang Jun Zhi ，Qi Gan Fan Hu ！Yuan Bai Ju Yan Chen Zhi Bu Gan Bei De Ye 。”Xiang Bai Hu Nuo ，Wei Pei Gong Yue ：“Dan Ri Bu Ke Bu Zao Zi Lai Xie Xiang Wang 。”Pei Gong Yue ：“Nuo 。”Yu Shi Xiang Bai Fu Ye Qu ，Zhi Jun Zhong ，Ju Yi Pei Gong Yan Bao Xiang Wang 。Yin Yan Yue ：“Pei Gong Bu Xian Po Guan Zhong ，Gong Qi Gan Ru Hu ？Jin Ren You Da Gong Er Ji Zhi ，Bu Yi Ye 。Bu Ru Yin Shan Yu Zhi 。”Xiang Wang Hu Nuo 。
Pei Gong Dan Ri Cong Bai Yu Ji Lai Jian Xiang Wang ，Zhi Hong Men ，Xie Yue ：“Chen Yu Jiang Jun Lu Li Er Gong Qin ，Jiang Jun Zhan He Bei ，Chen Zhan He Na ，Ran Bu Zi Yi Neng Xian Ru Guan Po Qin ，De Fu Jian Jiang Jun Yu Ci 。Jin Zhe You Xiao Ren Zhi Yan ，Ling Jiang Jun Yu Chen You Xi 。”Xiang Wang Yue ：“Ci Pei Gong Zuo Si Ma Cao Mo Shang Yan Zhi 。Bu Ran ，Ji He Yi Zhi Ci 。”Xiang Wang Ji Ri Yin Liu Pei Gong Yu Yin 。Xiang Wang 、Xiang Bai Dong Xiang Zuo ；Ya Fu Na Xiang Zuo ，——Ya Fu Zhe ，Fan Zeng Ye ；Pei Gong Bei Xiang Zuo ；Zhang Liang Xi Xiang Shi 。Fan Zeng Shu Mu Xiang Wang ，Ju Suo Pei Yu Jue Yi Shi Zhi Zhe San ，Xiang Wang Mo Ran Bu Ying 。Fan Zeng Qi ，Chu ，Shao Xiang Zhuang ，Wei Yue ：“Jun Wang Wei Ren Bu Ren 。Re Ru Qian Wei Shou ，Shou Bi ，Qing Yi Jian Wu ，Yin Ji Pei Gong Yu Zuo ，Sha Zhi 。Bu Zhe ，Re Shu Jie Ju Wei Suo Lu ！”Zhuang Ze Ru Wei Shou 。Shou Bi ，Yue ：“Jun Wang Yu Pei Gong Yin ，Jun Zhong Mo Yi Wei Le ，Qing Yi Jian Wu 。”Xiang Wang Yue ：“Nuo 。”Xiang Zhuang Ba Jian Qi Wu 。Xiang Bai Yi Ba Jian Qi Wu ，Chang Yi Shen Yi Bi Pei Gong ，Zhuang Bu De Ji 。
Yu Shi Zhang Liang Zhi Jun Men Jian Fan Kuai 。Fan Kuai Yue ：“Jin Ri Zhi Shi He Ru ？”Liang Yue ：“Shen Ji ！Jin Zhe Xiang Zhuang Ba Jian Wu ，Ji Yi Chang Zai Pei Gong Ye 。”Kuai Yue ：“Ci Pai Yi ！Chen Qing Ru ，Yu Zhi Tong Ming 。”Kuai Ji Dai Jian Yong Dun Ru Jun Men 。Jiao Ji Zhi Wei Shi Yu Zhi Bu Nei 。Fan Kuai Ce Ji Dun Yi Zhuang ，Wei Shi Pu De 。Kuai Sui Ru ，Pi Wei Xi Xiang Li ，Chen Mu Shi Xiang Wang ，Tou Fa Shang Zhi ，Mu Zi Jin Lie 。Xiang Wang An Jian Er Ji Yue ：“Ke He Wei Zhe ？”Zhang Liang Yue ：“Pei Gong Zhi Can Cheng Fan Kuai Zhe Ye 。”Xiang Wang Yue ：“Zhuang Shi ！——Ci Zhi Zhi Jiu 。”Ze Yu Dou Zhi Jiu 。Kuai Bai Xie ，Qi ，Li Er Yin Zhi 。Xiang Wang Yue ：“Ci Zhi Zhi Jian 。”Ze Yu Yi Sheng Zhi Jian 。Fan Kuai Fu Ji Dun Yu De ，Jia Zhi Jian Shang ，Ba Jian Qie Er Dan Zhi 。Xiang Wang Yue ：“Zhuang Shi ！Neng 復Yin Hu ？”Fan Kuai Yue ：“Chen Si Ju Bu Bi ，Zhi Jiu An Zu Ci ！Fu Qin Wang You Hu Lang Zhi Xin ，Sha Ren Ru Bu Neng Ju ，Xing Ren Ru Kong Bu Sheng ，Tian Xia Jie Pan Zhi 。Huai Wang Yu Zhu Jiang Yao Yue ：‘Xian Po Qin Ru Xian Yang Zhe Wang Zhi 。’Jin Pei Gong Xian Po Qin Ru Xian Yang ，Hao Mao Bu Gan You Suo Jin ，Feng Bi Gong Shi ，Hai Jun Ba Shang ，Yi Dai Da Wang Lai 。Gu Qian Jiang Shou Guan Zhe ，Bei Ta Dao Chu Ru Yu Fei Chang Ye 。Lao Ku Er Gong Gao Ru Ci ，Wei You Feng Hou Zhi Shang ，Er Ting Xi Shui ，Yu Zhu You Gong Zhi Ren ，Ci Wang Qin Zhi Xu Er 。Qie Wei Da Wang Bu Qu Ye ！”Xiang Wang Wei You Yi Ying ，Yue ：“Zuo 。”Fan Kuai Cong Liang Zuo 。
Zuo Xu Yu ，Pei Gong Qi Ru Ce ，Yin Qiao Fan Kuai Chu 。Pei Gong Yi Chu ，Xiang Wang Shi Dou Wei Chen Ping Shao Pei Gong 。Pei Gong Yue ：“Jin Zhe Chu ，Wei Ci Ye ，Wei Zhi Nai He ？”Fan Kuai Yue ：“Da Hang Bu Gu Xi Jin ，Da Li Bu Ci Xiao Rang 。Ru Jin Ren Fang Wei Dao Zu ，Wo Wei Yu Rou ，He Ci Wei ？”Yu Shi Sui Qu 。Nai Ling Zhang Liang Liu Xie 。Liang Wen Yue ：“Da Wang Lai He Cao ？”Yue ：“Wo Chi Bai Bi Yi Shuang ，Yu Suo Xiang Wang ，Yu Dou Yi Shuang ，Yu Yu Ya Fu 。Hui Ji Nu ，Bu Gan Suo 。Gong Wei Wo Suo Zhi 。”Zhang Liang Yue ：“Jin Nuo 。”Dang Shi Shi ，Xiang Wang Jun Zai Hong Men Xia ，Pei Gong Jun Zai Ba Shang ，Xiang Qu Si Shi Li 。Pei Gong Ze Zhi Che Ji ，Tuo Shen Du Ji ，Yu Fan Kuai 、Xia Hou Ying 、Jin Jiang 、Ji Xin Deng Si Ren Chi Jian Dun Bu Zou ，Cong Li Shan Xia ，Dao Zhi Yang Jian Hang 。Pei Gong Wei Zhang Liang Yue ：“Cong Ci Dao Zhi Wu Jun ，Bu Guo Er Shi Li Er 。Du Wo Zhi Jun Zhong ，Gong Nai Ru 。”
Pei Gong Yi Qu ，Jian Zhi Jun Zhong 。Zhang Liang Ru Xie ，Yue ：“Pei Gong Bu Sheng Bei Biao ，Bu Neng Ci 。Jin Shi Chen Liang Feng Bai Bi Yi Shuang ，Zai Bai Suo Da Wang Zu Xia ，Yu Dou Yi Shuang ，Zai Bai Feng Da Jiang Jun Zu Xia 。”Xiang Wang Yue ：“Pei Gong An Zai ？”Liang Yue ：“Wen Da Wang You Yi Du Guo Zhi ，Tuo Shen Du Qu ，Yi Zhi Jun Yi 。”Xiang Wang Ze Shou Bi ，Zhi Zhi Zuo Shang 。Ya Fu Shou Yu Dou ，Zhi Zhi De ，Ba Jian Zhuang Er Po Zhi ，Yue ：“Ai ！Shu Zi Bu Zu Yu Mou ！Duo Xiang Wang Tian Xia Zhe Bi Pei Gong Ye 。Wu Shu Jin Wei Zhi Lu Yi ！”
Pei Gong Zhi Jun ，Li Zhu Sha Cao Mo Shang 。
《鸿门宴》赏析摘录
一主旨和情鸿门宴是项和刘邦在灭秦之后长达五年的斗争的开端。虽是开端，却在某种程度上预示了这场斗争的终结。这样说，是因为作者通过对这次宴会全过程（包括会前斗争和会后余波）的描写，生动地揭示了项羽的悲剧性格：他自矜功伐而有"妇人之仁"。这种性格不改变，他就必然以失败告终。而刘邦在宴会上能化险为夷，跟善于利用对方性格弱点也是分不开的。从这段史实可以看出领袖人物的性格在历史发展重要关头上所起的作用。本文按情节的发展过程可分三部分。第一部分（第1、2段），交代鸿门宴的由来。文章先指出刘、项两军的驻地及双方兵力，表明项羽占有绝对优... 古诗文网>>
《鸿门宴》作者简介
司马迁（前145年或前135年－约前87年），字子长，西汉夏阳（今陕西韩城南）人，一说龙门（今山西河津）人。中国西汉伟大的史学家、文学家、思想家。被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。他以其“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》（原名）。被公认为是中国史书的典范，该书记载了从上古传说中的黄帝时期，到汉武帝元狩元年，长达3000多年的历史，是“二十五史”之首，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。
评论