《相见欢·金陵城上西楼》，作者：朱敦儒，朝代：宋。译文对照
《相见欢·金陵城上西楼》全文阅读
金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地大江流。
中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪过扬州。
《相见欢·金陵城上西楼》译文解释
南京城上西楼，倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年（宋钦宗靖康二年）金人侵占中原，官僚们散了，什么时候收复国土？试请悲风吹泪过扬州。
《相见欢·金陵城上西楼》注释大全
金陵：南京。城上西楼：西门上的城楼。
倚清秋：倚楼观看清秋时节的景色。
中原乱：指公元1127年（宋钦宗靖康二年）金人侵占中原的大乱。
簪缨：当时官僚贵族的冠饰，这里代指他们本人。
收：收复国土。
倩：请。
扬州：地名，今属江苏，是当时南宋的前方，屡遭金兵破坏。
《相见欢·金陵城上西楼》拼音
Jin Ling Cheng Shang Xi Lou ，Yi Qing Qiu 。Mo Li Xi Yang Chui De Da Jiang Liu 。
Zhong Yuan Luan ，Zan Ying San ，Ji Shi Shou ？Shi Qian Bei Feng Chui Lei Guo Yang Zhou 。
《相见欢·金陵城上西楼》赏析摘录
古人登楼、登高，每多感慨王粲登楼，怀念故土杜甫登楼，感慨“万方多难”许浑登咸阳城西楼有“一上高城万里愁”之叹李商隐登安定城楼，有“欲回天地入扁舟”之感。尽管各个时代的人遭际不同，所感各异，然而登楼抒感则是一致的。这首词一开始即写登楼所见。在词人眼前展开的是无边秋色，万里夕阳。秋天是冷落萧条的季节宋玉在《九辩》中写道：“悲哉，秋之为气也，萧瑟兮，草木摇落而变衰。”杜甫在《登高》中也说：“万里悲秋常作客。”所以古人说“秋士多悲”。当离乡背井，作客金陵的朱敦儒独自一人登上金陵城楼，纵目远眺，看到这一片萧条零落的秋景，悲秋之感... 古诗文网>>
此词是作者南渡后登金陵城上西楼眺远时，抒发爱国情怀的词作，全词气魄宏大，寄慨深远，凝聚着当时广大爱国者的心声。上片写金陵登临之所见。开头两句，写词人登城楼眺远 ，触景生情，引起感慨。金陵城上的西门楼，居高临下 ，面向波涛滚滚的长江，是观览江面变化，远眺城外景色的胜地。李白曾在这里写下了《金陵城西楼月下吟》诗，抒发的是对南齐诗人谢朓的怀念。朱敦儒这首登楼抒怀之作，既不是发“思古之幽情”，也不是为区区个人之事，而是感叹国家生死存亡的命运。接下来，作者写自己在秋色中倚西楼远眺 。“清秋”二字，容易引起人们... 诗词名句网>>
《相见欢·金陵城上西楼》作者简介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
评论