《九辩》，作者：宋玉，朝代：先秦。译文对照
《九辩》全文阅读
悲哉，秋之为气也！
萧瑟兮草木摇落而变衰。
憭栗兮若在远行，登山临水兮送将归。
泬漻兮天高而气清，寂寥兮收潦而水清。
憯悽增欷兮，薄寒之中人，
怆怳懭悢兮，去故而就新。
坎廪兮贫士失职而志不平，
廓落兮羁旅而无友生，
惆怅兮而私自怜！
燕翩翩其辞归兮，蝉寂漠而无声。
雁廱廱而南游兮，鹍鸡啁哳而悲鸣。
独申旦而不寐兮，哀蟋蟀之宵征。
时亹亹而过中兮，蹇淹留而无成。
悲忧穷戚兮独处廓，有美一人兮心不绎。
去乡离家兮来远客，超逍遥兮今焉薄！
专思君兮不可化，君不知兮可奈何！
蓄怨兮积思，心烦憺兮忘食事。
原一见兮道余意，君之心兮与余异。
车既驾兮朅而归，不得见兮心伤悲。
倚结軨兮长太息，涕潺湲兮下霑轼。
忼慨绝兮不得，中瞀乱兮迷惑。
私自怜兮何极？心怦怦兮谅直。
皇天平分四时兮，窃独悲此凛秋。
白露既下百草兮，奄离披此梧楸。
去白日之昭昭兮，袭长夜之悠悠。
离芳蔼之方壮兮，余萎约而悲愁。
秋既先戒以白露兮，冬又申之以严霜。
收恢台之孟夏兮，然欿傺而沉藏。
叶菸邑而无色兮，枝烦挐而交横。
颜淫溢而将罢兮，柯仿佛而萎黄。
萷櫹椮之可哀兮，形销铄而瘀伤。
惟其纷糅而将落兮，恨其失时而无当。
揽騑辔而下节兮，聊逍遥以相佯。
岁忽忽而遒尽兮，恐余寿之弗将。
悼余生之不时兮，逢此世之俇攘。
澹容与而独倚兮，蟋蟀鸣此西堂。
心怵惕而震荡兮，何所忧之多方。
卬明月而太息兮，步列星而极明。
窃悲夫蕙华之曾敷兮，纷旖旎乎都房。
何曾华之无实兮，从风雨而飞飏！
以为君独服此蕙兮，羌无以异于众芳。
闵奇思之不通兮，将去君而高翔。
心闵怜之惨悽兮，愿一见而有明。
重无怨而生离兮，中结轸而增伤。
岂不郁陶而思君兮？君之门以九重！
猛犬狺狺而迎吠兮，关梁闭而不通。
皇天淫溢而秋霖兮，后土何时而得漧？
塊独守此无泽兮，仰浮云而永叹！
何时俗之工巧兮？背绳墨而改错！
郤骐骥而不乘兮，策驽骀而取路。
当世岂无骐骥兮，诚莫之能善御。
见执辔者非其人兮，故駶跳而远去。
凫雁皆唼夫梁藻兮，凤愈飘翔而高举。
圜凿而方枘兮，吾固知其鉏铻而难入。
众鸟皆有所登栖兮，凤独遑遑而无所集。
原衔枚而无言兮，尝被君之渥洽。
太公九十乃显荣兮，诚未遇其匹合。
谓骐骥兮安归？谓凤皇兮安棲？
变古易俗兮世衰，今之相者兮举肥。
骐骥伏匿而不见兮，凤皇高飞而不下。
鸟兽犹知怀德兮，何云贤士之不处？
骥不骤进而求服兮，凤亦不贪餧而妄食。
君弃远而不察兮，虽原忠其焉得？
欲寂漠而绝端兮，窃不敢忘初之厚德。
独悲愁其伤人兮，冯郁郁其何极？
霜露惨悽而交下兮，心尚幸其弗济。
霰雪雰糅其增加兮，乃知遭命之将至。
原徼幸而有待兮，泊莽莽与野草同死。
原自往而径游兮，路壅绝而不通。
欲循道而平驱兮，又未知其所从。
然中路而迷惑兮，自压桉而学诵。
性愚陋以褊浅兮，信未达乎从容。
窃美申包胥之气盛兮，恐时世之不固。
何时俗之工巧兮？灭规矩而改凿！
独耿介而不随兮，原慕先圣之遗教。
处浊世而显荣兮，非余心之所乐。
与其无义而有名兮，宁穷处而守高。
食不媮而为饱兮，衣不苟而为温。
窃慕诗人之遗风兮，原讬志乎素餐。
蹇充倔而无端兮，泊莽莽而无垠。
无衣裘以御冬兮，恐溘死不得见乎阳春。
靓杪秋之遥夜兮，心缭悷而有哀。
春秋逴逴而日高兮，然惆怅而自悲。
四时递来而卒岁兮，阴阳不可与俪偕。
白日晼晚其将入兮，明月销铄而减毁。
岁忽忽而遒尽兮，老冉冉而愈弛。
心摇悦而日幸兮，然怊怅而无冀。
中憯恻之悽怆兮，长太息而增欷。
年洋洋以日往兮，老嵺廓而无处。
事亹亹而觊进兮，蹇淹留而踌躇。
何氾滥之浮云兮？猋壅蔽此明月。
忠昭昭而原见兮，然霠曀而莫达。
原皓日之显行兮，云蒙蒙而蔽之。
窃不自聊而原忠兮，或黕点而汙之。
尧舜之抗行兮，瞭冥冥而薄天。
何险巇之嫉妒兮？被以不慈之伪名。
彼日月之照明兮，尚黯黮而有瑕。
何况一国之事兮，亦多端而胶加。
被荷裯之晏晏兮，然潢洋而不可带。
既骄美而伐武兮，负左右之耿介。
憎愠惀之修美兮，好夫人之慷慨。
众踥蹀而日进兮，美超远而逾迈。
农夫辍耕而容与兮，恐田野之芜秽。
事緜緜而多私兮，窃悼後之危败。
世雷同而炫曜兮，何毁誉之昧昧！
今修饰而窥镜兮，后尚可以窜藏。
愿寄言夫流星兮，羌倏忽而难当。
卒壅蔽此浮云，兮下暗漠而无。
尧舜皆有所举任兮，故高枕而自适。
谅无怨于天下兮，心焉取此怵惕？
乘骐骥之浏浏兮，驭安用夫强策？
谅城郭之不足恃兮，虽重介之何益？
邅翼翼而无终兮，忳惛惛而愁约。
生天地之若过兮，功不成而无嶜。
原沉滞而不见兮，尚欲布名乎天下。
然潢洋而不遇兮，直怐愗而自苦。
莽洋洋而无极兮，忽翱翔之焉薄？
国有骥而不知乘兮，焉皇皇而更索？
宁戚讴于车下兮，桓公闻而知之。
无伯乐之相善兮，今谁使乎誉之？
罔流涕以聊虑兮，惟著意而得之。
纷纯纯之愿忠兮，妒被离而鄣之。
原赐不肖之躯而别离兮，放游志乎云中。
乘精气之抟抟兮，骛诸神之湛湛。
骖白霓之習習兮，历群灵之丰丰。
左硃雀之茇茇兮，右苍龙之躣躣。
属雷师之阗阗兮，通飞廉之衙衙。
前轻辌之锵锵兮，后辎乘之从从。
载云旗之委蛇兮，扈屯骑之容容。
计专专之不可化兮，原遂推而为臧。
赖皇天之厚德兮，还及君之无恙！
《九辩》译文解释
《九辩》注释大全
《九辩》拼音
Bei Zai ，Qiu Zhi Wei Qi Ye ！
Xiao Se Xi Cao Mu Yao La Er Bian Cui 。
Liao Li Xi Re Zai Yuan Hang ，Deng Shan Lin Shui Xi Song Jiang Gui 。
Jue Liao Xi Tian Gao Er Qi Qing ，Ji Liao Xi Shou Lao Er Shui Qing 。
Can 悽Zeng Xi Xi ，Bao Han Zhi Zhong Ren ，
Chuang Huang Kuang Lang Xi ，Qu Gu Er Jiu Xin 。
Kan Lin Xi Pin Shi Shi Zhi Er Zhi Bu Ping ，
Kuo La Xi Ji Lv Er Mo You Sheng ，
Chou Chang Xi Er Si Zi Lian ！
Yan Pian Pian Ji Ci Gui Xi ，Chan Ji Mo Er Mo Sheng 。
Yan 廱廱Er Na You Xi ，Kun Ji Zhao Zha Er Bei Ming 。
Du Shen Dan Er Bu Mei Xi ，Ai Xi Shuai Zhi Xiao Zheng 。
Shi Men Men Er Guo Zhong Xi ，Jian Yan Liu Er Mo Cheng 。
Bei You Qiong Qi Xi Du Chu Kuo ，You Mei Yi Ren Xi Xin Bu Yi 。
Qu Xiang Li Jia Xi Lai Yuan Ke ，Chao Xiao Yao Xi Jin Yan Bao ！
Zhuan Sai Jun Xi Bu Ke Hua ，Jun Bu Zhi Xi Ke Nai He ！
Xu Yuan Xi Ji Sai ，Xin Fan Dan Xi Wang Shi Shi 。
Yuan Yi Jian Xi Dao Yu Yi ，Jun Zhi Xin Xi Yu Yu Yi 。
Che Ji Jia Xi Qie Er Gui ，Bu De Jian Xi Xin Shang Bei 。
Yi Jie Ling Xi Chang Tai Xi ，Ti Chan Yuan Xi Xia 霑Shi 。
Kang Kai Jue Xi Bu De ，Zhong Mao Luan Xi Mi Huo 。
Si Zi Lian Xi He Ji ？Xin Peng Peng Xi Liang Zhi 。
Huang Tian Ping Fen Si Shi Xi ，Qie Du Bei Ci Lin Qiu 。
Bai Lou Ji Xia Bai Cao Xi ，Yan Li Pi Ci Wu Qiu 。
Qu Bai Ri Zhi Zhao Zhao Xi ，Xi Chang Ye Zhi You You 。
Li Fang Ai Zhi Fang Zhuang Xi ，Yu Wei Yao Er Bei Chou 。
Qiu Ji Xian Jie Yi Bai Lou Xi ，Dong You Shen Zhi Yi Yan Shuang 。
Shou Hui Tai Zhi Meng Xia Xi ，Ran Kan Chi Er Chen Cang 。
Xie Yan Yi Er Mo Se Xi ，Zhi Fan Na Er Jiao Heng 。
Yan Yin Yi Er Jiang Ba Xi ，Ke Fang Fo Er Wei Huang 。
Shao Qiu San Zhi Ke Ai Xi ，Xing Xiao Shuo Er Yu Shang 。
Wei Ji Fen Rou Er Jiang La Xi ，Hen Ji Shi Shi Er Mo Dang 。
Lan Fei Pei Er Xia Jie Xi ，Liao Xiao Yao Yi Xiang Yang 。
Sui Hu Hu Er Qiu Jin Xi ，Kong Yu Shou Zhi Fu Jiang 。
Dao Yu Sheng Zhi Bu Shi Xi ，Feng Ci Shi Zhi Guang Rang 。
Dan Rong Yu Er Du Yi Xi ，Xi Shuai Ming Ci Xi Tang 。
Xin Chu Ti Er Zhen Dang Xi ，He Suo You Zhi Duo Fang 。
Ang Ming Yue Er Tai Xi Xi ，Bu Lie Xing Er Ji Ming 。
Qie Bei Fu Hui Hua Zhi Ceng Fu Xi ，Fen Yi Ni Hu Dou Fang 。
He Ceng Hua Zhi Mo Shi Xi ，Cong Feng Yu Er Fei Yang ！
Yi Wei Jun Du Fu Ci Hui Xi ，Qiang Mo Yi Yi Yu Zhong Fang 。
Min Ji Sai Zhi Bu Tong Xi ，Jiang Qu Jun Er Gao Xiang 。
Xin Min Lian Zhi Can 悽Xi ，Yuan Yi Jian Er You Ming 。
Chong Mo Yuan Er Sheng Li Xi ，Zhong Jie Zhen Er Zeng Shang 。
Qi Bu Yu Tao Er Sai Jun Xi ？Jun Zhi Men Yi Jiu Chong ！
Meng Quan Yin Yin Er Ying Fei Xi ，Guan Liang Bi Er Bu Tong 。
Huang Tian Yin Yi Er Qiu Lin Xi ，Hou Tu He Shi Er De Gan ？
塊Du Shou Ci Mo Ze Xi ，Yang Fu Yun Er Yong Tan ！
He Shi Su Zhi Gong Qiao Xi ？Bei Sheng Mo Er Gai Cuo ！
Xi Qi Ji Er Bu Cheng Xi ，Ce Nu Dai Er Qu Lu 。
Dang Shi Qi Mo Qi Ji Xi ，Cheng Mo Zhi Neng Shan Yu 。
Jian Zhi Pei Zhe Fei Ji Ren Xi ，Gu Ju Tiao Er Yuan Qu 。
Fu Yan Jie Sha Fu Liang Zao Xi ，Feng Yu Piao Xiang Er Gao Ju 。
Huan Zao Er Fang Rui Xi ，Wu Gu Zhi Ji Chu Wu Er Nan Ru 。
Zhong Diao Jie You Suo Deng Qi Xi ，Feng Du Huang Huang Er Mo Suo Ji 。
Yuan Xian Mei Er Mo Yan Xi ，Chang Bei Jun Zhi Wo Qia 。
Tai Gong Jiu Shi Nai Xian Rong Xi ，Cheng Wei Yu Ji Pi Ge 。
Wei Qi Ji Xi An Gui ？Wei Feng Huang Xi An 棲？
Bian Gu Yi Su Xi Shi Cui ，Jin Zhi Xiang Zhe Xi Ju Fei 。
Qi Ji Fu Ni Er Bu Jian Xi ，Feng Huang Gao Fei Er Bu Xia 。
Diao Shou You Zhi Huai De Xi ，He Yun Xian Shi Zhi Bu Chu ？
Ji Bu Zhou Jin Er Qiu Fu Xi ，Feng Yi Bu Tan Nei Er Wang Shi 。
Jun Qi Yuan Er Bu Cha Xi ，Sui Yuan Zhong Ji Yan De ？
Yu Ji Mo Er Jue Duan Xi ，Qie Bu Gan Wang Chu Zhi Hou De 。
Du Bei Chou Ji Shang Ren Xi ，Feng Yu Yu Ji He Ji ？
Shuang Lou Can 悽Er Jiao Xia Xi ，Xin Shang Xing Ji Fu Ji 。
Xian Xue Fen Rou Ji Zeng Jia Xi ，Nai Zhi Zao Ming Zhi Jiang Zhi 。
Yuan Jiao Xing Er You Dai Xi ，Bo Mang Mang Yu Ye Cao Tong Si 。
Yuan Zi Wang Er Jing You Xi ，Lu Yong Jue Er Bu Tong 。
Yu Xun Dao Er Ping Qu Xi ，You Wei Zhi Ji Suo Cong 。
Ran Zhong Lu Er Mi Huo Xi ，Zi Ya An Er Xue Song 。
Xing Yu Lou Yi Bian Jian Xi ，Xin Wei Da Hu Cong Rong 。
Qie Mei Shen Bao Xu Zhi Qi Cheng Xi ，Kong Shi Shi Zhi Bu Gu 。
He Shi Su Zhi Gong Qiao Xi ？Mie Gui Ju Er Gai Zao ！
Du Geng Jie Er Bu Sui Xi ，Yuan Mu Xian Sheng Zhi Wei Jiao 。
Chu Zhuo Shi Er Xian Rong Xi ，Fei Yu Xin Zhi Suo Le 。
Yu Ji Mo Yi Er You Ming Xi ，Ning Qiong Chu Er Shou Gao 。
Shi Bu Tou Er Wei Bao Xi ，Yi Bu Gou Er Wei Wen 。
Qie Mu Shi Ren Zhi Wei Feng Xi ，Yuan Tuo Zhi Hu Su Can 。
Jian Chong Jue Er Mo Duan Xi ，Bo Mang Mang Er Mo Yin 。
Mo Yi Qiu Yi Yu Dong Xi ，Kong Ke Si Bu De Jian Hu Yang Chun 。
Jing Miao Qiu Zhi Yao Ye Xi ，Xin Liao Li Er You Ai 。
Chun Qiu Chuo Chuo Er Ri Gao Xi ，Ran Chou Chang Er Zi Bei 。
Si Shi Di Lai Er Cu Sui Xi ，Yin Yang Bu Ke Yu Li Xie 。
Bai Ri Wan Wan Ji Jiang Ru Xi ，Ming Yue Xiao Shuo Er Jian Hui 。
Sui Hu Hu Er Qiu Jin Xi ，Lao Ran Ran Er Yu Chi 。
Xin Yao Yue Er Ri Xing Xi ，Ran Chao Chang Er Mo Ji 。
Zhong Can Ce Zhi 悽Chuang Xi ，Chang Tai Xi Er Zeng Xi 。
Nian Xiang Xiang Yi Ri Wang Xi ，Lao Liao Kuo Er Mo Chu 。
Shi Men Men Er Ji Jin Xi ，Jian Yan Liu Er Chou Chu 。
He 氾Lan Zhi Fu Yun Xi ？Biao Yong Bi Ci Ming Yue 。
Zhong Zhao Zhao Er Yuan Jian Xi ，Ran Yin Yi Er Mo Da 。
Yuan Hao Ri Zhi Xian Hang Xi ，Yun Meng Meng Er Bi Zhi 。
Qie Bu Zi Liao Er Yuan Zhong Xi ，Huo Dan Dian Er 汙Zhi 。
Yao Shun Zhi Kang Hang Xi ，瞭Ming Ming Er Bao Tian 。
He Xian Xi Zhi Ji Du Xi ？Bei Yi Bu Ci Zhi Wei Ming 。
Bi Ri Yue Zhi Zhao Ming Xi ，Shang An Dan Er You Xia 。
He Kuang Yi Guo Zhi Shi Xi ，Yi Duo Duan Er Jiao Jia 。
Bei He Chou Zhi Yan Yan Xi ，Ran Huang Xiang Er Bu Ke Dai 。
Ji Jiao Mei Er Fa Wu Xi ，Fu Zuo You Zhi Geng Jie 。
Zeng Yun Lun Zhi Xiu Mei Xi ，Hao Fu Ren Zhi Kang Kai 。
Zhong Qie Die Er Ri Jin Xi ，Mei Chao Yuan Er Yu Mai 。
Nong Fu Chuo Geng Er Rong Yu Xi ，Kong Tian Ye Zhi Wu Hui 。
Shi Mian Mian Er Duo Si Xi ，Qie Dao Hou Zhi Wei Bai 。
Shi Lei Tong Er Xuan Yao Xi ，He Hui Yu Zhi Mei Mei ！
Jin Xiu Shi Er Kui Jing Xi ，Hou Shang Ke Yi Cuan Cang 。
Yuan Ji Yan Fu Liu Xing Xi ，Qiang Shu Hu Er Nan Dang 。
Cu Yong Bi Ci Fu Yun ，Xi Xia An Mo Er Mo 。
Yao Shun Jie You Suo Ju Ren Xi ，Gu Gao Zhen Er Zi Kuo 。
Liang Mo Yuan Yu Tian Xia Xi ，Xin Yan Qu Ci Chu Ti ？
Cheng Qi Ji Zhi Liu Liu Xi ，Yu An Yong Fu Jiang Ce ？
Liang Cheng Guo Zhi Bu Zu Shi Xi ，Sui Chong Jie Zhi He Yi ？
Zhan Yi Yi Er Mo Zhong Xi ，Dun Hun Hun Er Chou Yao 。
Sheng Tian De Zhi Re Guo Xi ，Gong Bu Cheng Er Mo Jin 。
Yuan Chen Zhi Er Bu Jian Xi ，Shang Yu Bu Ming Hu Tian Xia 。
Ran Huang Xiang Er Bu Yu Xi ，Zhi Ju Mao Er Zi Ku 。
Mang Xiang Xiang Er Mo Ji Xi ，Hu Ao Xiang Zhi Yan Bao ？
Guo You Ji Er Bu Zhi Cheng Xi ，Yan Huang Huang Er Geng Suo ？
Ning Qi Ou Yu Che Xia Xi ，Huan Gong Wen Er Zhi Zhi 。
Mo Bai Le Zhi Xiang Shan Xi ，Jin Shei Shi Hu Yu Zhi ？
Wang Liu Ti Yi Liao Lv Xi ，Wei Zhe Yi Er De Zhi 。
Fen Chun Chun Zhi Yuan Zhong Xi ，Du Bei Li Er Zhang Zhi 。
Yuan Ci Bu Xiao Zhi Qu Er Bie Li Xi ，Fang You Zhi Hu Yun Zhong 。
Cheng Jing Qi Zhi Tuan Tuan Xi ，Wu Zhu Shen Zhi Zhan Zhan 。
Can Bai Ni Zhi 習習Xi ，Li Qun Ling Zhi Feng Feng 。
Zuo 硃Qiao Zhi Ba Ba Xi ，You Cang Long Zhi Qu Qu 。
Shu Lei Shi Zhi Tian Tian Xi ，Tong Fei Lian Zhi Ya Ya 。
Qian Qing Liang Zhi Qiang Qiang Xi ，Hou Zi Cheng Zhi Cong Cong 。
Zai Yun Qi Zhi Wei She Xi ，Hu Tun Ji Zhi Rong Rong 。
Ji Zhuan Zhuan Zhi Bu Ke Hua Xi ，Yuan Sui Tui Er Wei Zang 。
Lai Huang Tian Zhi Hou De Xi ，Hai Ji Jun Zhi Mo Yang ！
《九辩》赏析摘录
宋是屈原之后最重要的楚辞作家。在《史记·屈原列传》、《汉书-艺文志》、《汉书·古今人表》中，都说宋玉生于屈原之后，到王逸才第一个说宋玉是屈原的弟子，还说《九辩》是思师之作。宋玉的作品，现存十四篇，据《汉书·艺文志》说是十六篇（其中一些已残缺），可见有些作品已亡佚。现存作品中，以《九辩》、《高唐赋》、《神女赋》、《登徒子好色赋》、《风赋》等最为著名。这些作品的共同特点是以情胜理，用形象思维的手法，把浪漫主义的情感抒发得淋漓尽致，在中国文学传统上，他的作品与屈原的作品一样，无疑具有开创性意义。作品中悲秋、神女、美人、风雨、... 古诗文网>>
《九辩》作者简介
宋玉，又名子渊，（约公元前298年－约公元前222年）汉族，东周战国时郢中（今荆门钟祥人）人， 楚国辞赋作家。生于屈原之后，或曰是屈原弟子。曾事楚顷襄王。好辞赋，为屈原之后辞赋家，与唐勒、景差齐名。相传所作辞赋甚多，《汉书·卷三十·艺文志第十》录有赋16篇，今多亡佚。流传作品有《九辨》、《风赋》、《高唐赋》、《登徒子好色赋》等，但后3篇有人怀疑不是他所作。所谓“下里巴人”、“阳春白雪”、“曲高和寡”的典故皆他而来。《钟祥县志》记载他为：“宋玉，邑人也，隽才辩给，善属文而识音。”宋玉又是中国历史上著名的美男子，风流倜傥，潇洒干练，反应敏捷，谈吐不凡，所以楚王经常要他陪伴伺候，或游于兰台之宫，或游于云梦之泽。
评论