《葬花吟》，作者：曹雪芹，朝代：清。译文对照
《葬花吟》全文阅读
花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？
游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。
闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无释处。
手把花锄出绣帘，忍踏落花来复去。
柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞；
桃李明年能再发，明年闺中知有谁？
三月香巢已垒成，梁间燕子太无情！
明年花发虽可啄，却不道人去梁空巢也倾。
一年三百六十日，风刀霜剑严相逼；
明媚鲜妍能几时，一朝漂泊难寻觅。
花开易见落难寻，阶前愁杀葬花人，
独倚花锄泪暗洒，洒上空枝见血痕。
杜鹃无语正黄昏，荷锄归去掩重门；
青灯照壁人初睡，冷雨敲窗被未温。
怪奴底事倍伤神？半为怜春半恼春。
怜春忽至恼忽去，至又无言去未闻。
昨宵庭外悲歌发，知是花魂与鸟魂？
花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞；
愿侬此日生双翼，随花飞到天尽头。
天尽头，何处有香丘？
未若锦囊收艳骨，一抔净土掩风流。
质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。
尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧？
侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？
试看春残花渐落，便是红颜老死时；
一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！——程高通行本
花谢花飞飞满天，红消香断有谁怜？
游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。
闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无释处。
手把花锄出绣帘，忍踏落花来复去？
柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞。
桃李明年能再发，明年闺中知有谁？
三月香巢已垒成，梁间燕子太无情！
明年花发虽可啄，却不道人去梁空巢也倾。
一年三百六十日，风刀霜剑严相逼。
明媚鲜妍能几时？一朝漂泊难寻觅。
花开易见落难寻，阶前闷死葬花人。
独倚花锄泪暗洒，洒上空枝见血痕。
杜鹃无语正黄昏，荷锄归去掩重门。
青灯照壁人初睡，冷雨敲窗被未温。
怪奴底事倍伤神？半为怜春半恼春。
怜春忽至恼忽去，至又无言去不闻。
昨宵庭外悲歌发，知是花魂与鸟魂。
花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞。
愿奴胁下生双翼，随花飞到天尽头。
天尽头，何处有香丘？
未若锦囊收艳骨，一抷净土掩风流！
质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。
尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧？
侬今葬花人笑痴，他年葬侬知有谁？
试看春残花渐落，便是红颜老死时。
一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！——甲戌本
花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？
游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。
帘中女儿惜春莫，愁绪满怀无处诉。
手把花锄出绣帘，忍踏落花来复去？
柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与柳飞。
桃李明年能再发，明岁闺中知有谁？
三月香巢已垒成，梁间燕子太无情！
明年花发虽可啄，却不道人去梁空巢也倾。
一年三百六十日，风刀霜剑严相逼。
明媚鲜妍能几时？一朝漂泊难寻觅。
花开易见落难寻，阶前闷杀葬花人。
独把香锄泪暗洒，洒上花枝见血痕。
杜鹃无语正黄昏，荷锄归去掩重门。
青灯照壁人初睡，冷雨敲窗被未温。
怪奴底事倍伤神？半为怜春半恼春。
怜春忽至恼忽去，至又无言去不闻。
昨宵庭外悲歌发，知是花魂与鸟魂。
花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞。
愿奴胁下生双翼，随花飞落天尽头。
天尽头，何处有香丘？
未若锦囊收艳骨，一抔冷土掩风流。
质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。
尔今死去奴收葬，未卜奴身何日亡？
奴今葬花人笑痴，他年葬奴知是谁？
试看春残花渐落，便是红颜老死时！
一朝春尽红颜老，花落人亡两不知。——周汝昌校本
《葬花吟》译文解释
《葬花吟》注释大全
《葬花吟》拼音
Hua Xie Hua Fei Hua Man Tian ，Gong Xiao Xiang Duan You Shei Lian ？
You Si Ruan Ji Piao Chun Xie ，La Xu Qing Zhan Pu Xiu Lian 。
Gui Zhong Nv Er Xi Chun Mu ，Chou Xu Man Huai Mo Shi Chu 。
Shou Ba Hua Chu Chu Xiu Lian ，Ren Ta La Hua Lai Fu Qu 。
Liu Si Yu Jia Zi Fang Fei ，Bu Guan Tao Piao Yu Li Fei ；
Tao Li Ming Nian Neng Zai Fa ，Ming Nian Gui Zhong Zhi You Shei ？
San Yue Xiang Chao Yi Lei Cheng ，Liang Jian Yan Zi Tai Mo Qing ！
Ming Nian Hua Fa Sui Ke Zhuo ，Que Bu Dao Ren Qu Liang Kong Chao Ye Qing 。
Yi Nian San Bai Liu Shi Ri ，Feng Dao Shuang Jian Yan Xiang Bi ；
Ming Mei Xian Yan Neng Ji Shi ，Yi Chao Piao Bo Nan Xun Mi 。
Hua Kai Yi Jian La Nan Xun ，Jie Qian Chou Sha Zang Hua Ren ，
Du Yi Hua Chu Lei An Sa ，Sa Shang Kong Zhi Jian Xie Hen 。
Du Juan Mo Yu Zheng Huang Hun ，He Chu Gui Qu Yan Chong Men ；
Qing Deng Zhao Bi Ren Chu Shui ，Leng Yu Qiao Chuang Bei Wei Wen 。
Guai Nu De Shi Bei Shang Shen ？Ban Wei Lian Chun Ban Nao Chun 。
Lian Chun Hu Zhi Nao Hu Qu ，Zhi You Mo Yan Qu Wei Wen 。
Zuo Xiao Ting Wai Bei Ge Fa ，Zhi Shi Hua Hun Yu Diao Hun ？
Hua Hun Diao Hun Zong Nan Liu ，Diao Zi Mo Yan Hua Zi Xiu ；
Yuan Nong Ci Ri Sheng Shuang Yi ，Sui Hua Fei Dao Tian Jin Tou 。
Tian Jin Tou ，He Chu You Xiang Qiu ？
Wei Re Jin Nang Shou Yan Gu ，Yi Pou Jing Tu Yan Feng Liu 。
Zhi Ben Jie Lai Hai Jie Qu ，Jiang Yu Wu Nao Xian Qu Gou 。
Er Jin Si Qu Nong Shou Zang ，Wei Bo Nong Shen He Ri Sang ？
Nong Jin Zang Hua Ren Xiao Chi ，Ta Nian Zang Nong Zhi Shi Shei ？
Shi Kan Chun Can Hua Jian La ，Bian Shi Gong Yan Lao Si Shi ；
Yi Chao Chun Jin Gong Yan Lao ，Hua La Ren Wang Liang Bu Zhi ！——Cheng Gao Tong Hang Ben
Hua Xie Hua Fei Fei Man Tian ，Gong Xiao Xiang Duan You Shei Lian ？
You Si Ruan Ji Piao Chun Xie ，La Xu Qing Zhan Pu Xiu Lian 。
Gui Zhong Nv Er Xi Chun Mu ，Chou Xu Man Huai Mo Shi Chu 。
Shou Ba Hua Chu Chu Xiu Lian ，Ren Ta La Hua Lai Fu Qu ？
Liu Si Yu Jia Zi Fang Fei ，Bu Guan Tao Piao Yu Li Fei 。
Tao Li Ming Nian Neng Zai Fa ，Ming Nian Gui Zhong Zhi You Shei ？
San Yue Xiang Chao Yi Lei Cheng ，Liang Jian Yan Zi Tai Mo Qing ！
Ming Nian Hua Fa Sui Ke Zhuo ，Que Bu Dao Ren Qu Liang Kong Chao Ye Qing 。
Yi Nian San Bai Liu Shi Ri ，Feng Dao Shuang Jian Yan Xiang Bi 。
Ming Mei Xian Yan Neng Ji Shi ？Yi Chao Piao Bo Nan Xun Mi 。
Hua Kai Yi Jian La Nan Xun ，Jie Qian Men Si Zang Hua Ren 。
Du Yi Hua Chu Lei An Sa ，Sa Shang Kong Zhi Jian Xie Hen 。
Du Juan Mo Yu Zheng Huang Hun ，He Chu Gui Qu Yan Chong Men 。
Qing Deng Zhao Bi Ren Chu Shui ，Leng Yu Qiao Chuang Bei Wei Wen 。
Guai Nu De Shi Bei Shang Shen ？Ban Wei Lian Chun Ban Nao Chun 。
Lian Chun Hu Zhi Nao Hu Qu ，Zhi You Mo Yan Qu Bu Wen 。
Zuo Xiao Ting Wai Bei Ge Fa ，Zhi Shi Hua Hun Yu Diao Hun 。
Hua Hun Diao Hun Zong Nan Liu ，Diao Zi Mo Yan Hua Zi Xiu 。
Yuan Nu Xie Xia Sheng Shuang Yi ，Sui Hua Fei Dao Tian Jin Tou 。
Tian Jin Tou ，He Chu You Xiang Qiu ？
Wei Re Jin Nang Shou Yan Gu ，Yi Pei Jing Tu Yan Feng Liu ！
Zhi Ben Jie Lai Hai Jie Qu ，Jiang Yu Wu Nao Xian Qu Gou 。
Er Jin Si Qu Nong Shou Zang ，Wei Bo Nong Shen He Ri Sang ？
Nong Jin Zang Hua Ren Xiao Chi ，Ta Nian Zang Nong Zhi You Shei ？
Shi Kan Chun Can Hua Jian La ，Bian Shi Gong Yan Lao Si Shi 。
Yi Chao Chun Jin Gong Yan Lao ，Hua La Ren Wang Liang Bu Zhi ！——Jia Qu Ben
Hua Xie Hua Fei Hua Man Tian ，Gong Xiao Xiang Duan You Shei Lian ？
You Si Ruan Ji Piao Chun Xie ，La Xu Qing Zhan Pu Xiu Lian 。
Lian Zhong Nv Er Xi Chun Mo ，Chou Xu Man Huai Mo Chu Su 。
Shou Ba Hua Chu Chu Xiu Lian ，Ren Ta La Hua Lai Fu Qu ？
Liu Si Yu Jia Zi Fang Fei ，Bu Guan Tao Piao Yu Liu Fei 。
Tao Li Ming Nian Neng Zai Fa ，Ming Sui Gui Zhong Zhi You Shei ？
San Yue Xiang Chao Yi Lei Cheng ，Liang Jian Yan Zi Tai Mo Qing ！
Ming Nian Hua Fa Sui Ke Zhuo ，Que Bu Dao Ren Qu Liang Kong Chao Ye Qing 。
Yi Nian San Bai Liu Shi Ri ，Feng Dao Shuang Jian Yan Xiang Bi 。
Ming Mei Xian Yan Neng Ji Shi ？Yi Chao Piao Bo Nan Xun Mi 。
Hua Kai Yi Jian La Nan Xun ，Jie Qian Men Sha Zang Hua Ren 。
Du Ba Xiang Chu Lei An Sa ，Sa Shang Hua Zhi Jian Xie Hen 。
Du Juan Mo Yu Zheng Huang Hun ，He Chu Gui Qu Yan Chong Men 。
Qing Deng Zhao Bi Ren Chu Shui ，Leng Yu Qiao Chuang Bei Wei Wen 。
Guai Nu De Shi Bei Shang Shen ？Ban Wei Lian Chun Ban Nao Chun 。
Lian Chun Hu Zhi Nao Hu Qu ，Zhi You Mo Yan Qu Bu Wen 。
Zuo Xiao Ting Wai Bei Ge Fa ，Zhi Shi Hua Hun Yu Diao Hun 。
Hua Hun Diao Hun Zong Nan Liu ，Diao Zi Mo Yan Hua Zi Xiu 。
Yuan Nu Xie Xia Sheng Shuang Yi ，Sui Hua Fei La Tian Jin Tou 。
Tian Jin Tou ，He Chu You Xiang Qiu ？
Wei Re Jin Nang Shou Yan Gu ，Yi Pou Leng Tu Yan Feng Liu 。
Zhi Ben Jie Lai Hai Jie Qu ，Jiang Yu Wu Nao Xian Qu Gou 。
Er Jin Si Qu Nu Shou Zang ，Wei Bo Nu Shen He Ri Wang ？
Nu Jin Zang Hua Ren Xiao Chi ，Ta Nian Zang Nu Zhi Shi Shei ？
Shi Kan Chun Can Hua Jian La ，Bian Shi Gong Yan Lao Si Shi ！
Yi Chao Chun Jin Gong Yan Lao ，Hua La Ren Wang Liang Bu Zhi 。——Zhou Ru Chang Jiao Ben
《葬花吟》赏析摘录
《葬花吟》曹雪芹创作的章回小说《红楼梦》女主人公林黛玉所吟诵的一首。这首诗在风格上仿效初唐体的歌行体，名为咏花，实则写人。全诗血泪怨怒凝聚，通过丰富而奇特的想象，暗淡而凄清的画面，浓烈而忧伤的情调，展现了黛玉多愁善感的性格、内心的矛盾与痛苦、细微而复杂的心理活动，表达了其在生与死、爱与恨等复杂的斗争过程中所产生的一种对自身存在焦虑不安的体验和对生命迷茫的情感。将花拟人，以花喻人，把花的命运与人的命运紧相联系，有力地控诉了那些摧残花的自然界和扼杀人的黑暗社会恶势力。明写花，实写人，将人物的遭遇、命运、思想、感情融汇于景与物的描绘之... 古诗文网>>
《葬花吟》作者简介
曹雪芹，名沾，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃。清代著名文学家，小说家。先祖为中原汉人，满洲正白旗包衣出身。素性放达，曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛：金石、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等。他出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭，因家庭的衰败饱尝人世辛酸，后以坚韧不拔之毅力，历经多年艰辛创作出极具思想性、艺术性的伟大作品《红楼梦》。
评论