《三台·清明应制》，作者：万俟咏，朝代：宋。译文对照
《三台·清明应制》全文阅读
见梨花初带夜月，海棠半含朝雨。内苑春、不禁过青门，御沟涨、潜通南浦。东风静、细柳垂金缕。望凤阙、非烟非雾。好时代、朝野多欢，遍九陌、太平箫鼓。
乍莺儿百啭断续，燕子飞来飞去。近绿水、台榭映秋千，斗草聚、双双游女。饧香更、酒冷踏青路。会暗识、夭桃朱户。向晚骤、宝马雕鞍，醉襟惹、乱花飞絮。
正轻寒轻暖漏永，半阴半晴云暮。禁火天、已是试新妆，岁华到、三分佳处。清明看、汉宫传蜡炬。散翠烟、飞入槐府。敛兵卫、阊阖门开，住传宣、又还休务。
《三台·清明应制》译文解释
见梨花初带夜月，海棠半含朝雨。皇家宫苑的春光、未能被阻拦而延伸到遥远的城门，御沟里涨满新水、暗暗地流向南浦。东风平和静穆、细柳垂丝丝金缕。望壮丽宫阔高耸入云、那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代，朝中和民间多么欢悦，帝城条条大路，喧响着箫声鼓乐。黄莺儿歌声断续，小燕子飞来飞去。走近绿水、绿水中倒映着岸边台榭，秋千影随水波荡漾不伍。聚集着做斗草游戏，一对对游女，洋溢着卖糖的香气、踏青路上到处是携酒野宴的人，你也许会幸运地、认识那人面桃花相映的朱门。向晚时在一起欢聚，少年跨着雕鞍宝马，酣醉中，衣襟上沽惹着、片片落红、点点飞絮。正是轻寒轻暖宜人的长昼，云天半阴半晴的日暮，在这禁火时节、青年们已把新妆试著，岁华恰到，最佳处。清明时看、汉宫传送蜡浊。翠烟缕缕、飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除、皇宫敞开千门万户，不再听到传诏宣旨，停止了一切的公务。
《三台·清明应制》注释大全
三台：唐教坊曲名。宋李济翁《资暇录》：“三台，今之啐酒三十拍促曲。”宋张表臣《珊瑚钩话》：“乐部中有促拍催酒，谓之三台。”单调二十四字，四句两平韵或单调二十四字，四句三平韵。应制：即应诏，指奉皇帝之命写作诗文。
内苑：皇宫花园。
青门：汉长安东南门，后泛指京城城门。
浦：水边，这里泛指京城外面的江河。
凤阙：汉代宫阙名。《史记·孝武纪》：“于是作建章宫······其东则凤阕，高二十余丈。”《三辅故事》：“北有圜阙，高二十丈，上有铜凤皇，故日凤阙也。”后泛指宫殿、朝廷。
非烟非雾：指祥瑞之气。《汉书·天文志》：“若烟非烟，若云非云，郁郁纷纷，萧索轮困，是谓庆云。”庆云是一种彩云，古人迷信，认为是祥瑞之气。
九陌：汉长安城中有八街、九陌。后来泛指都城大路。骆宾王《帝京篇》：“三条九陌丽城隈，万户千门年旦开。”
乍：恰好，正是。啭：鸟声宛转。
榭：建在高台上的宽敞屋宇。
斗草：古代的一种游戏，也叫“斗百草”。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》：“五月五日，四民并踏百草，又有斗百草之戏。”白居易《观儿诗》：“弄尘斗百草，尽日乐嬉嬉。”
饧（xíng）：糖稀，软糖。
踏青：指春天郊游。
夭桃：茂盛而艳丽的桃花。语出《诗·周南·桃夭》：“桃之天夭，灼灼甚华。”
漏永：夜漫长。
禁火：古俗寒食日禁火三天。
三分：很，最。
汉宫传蜡炬：唐韩翃《寒食》：“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”
槐府：贵人宅第，门前植槐。
收敛，引申为撤离。阊阖：宫之正门。
住传宣：停止传旨、宣官员上殿。
休务：停止公务。
《三台·清明应制》拼音
Jian Li Hua Chu Dai Ye Yue ，Hai Tang Ban Han Chao Yu 。Nei Yuan Chun 、Bu Jin Guo Qing Men ，Yu Gou Zhang 、Qian Tong Na Pu 。Dong Feng Jing 、Xi Liu Chui Jin Lv 。Wang Feng Que 、Fei Yan Fei Wu 。Hao Shi Dai 、Chao Ye Duo Huan ，Bian Jiu Mo 、Tai Ping Xiao Gu 。
Zha Ying Er Bai Zhuan Duan Xu ，Yan Zi Fei Lai Fei Qu 。Jin Lu Shui 、Tai Xie Ying Qiu Qian ，Dou Cao Ju 、Shuang Shuang You Nv 。Tang Xiang Geng 、Jiu Leng Ta Qing Lu 。Hui An Shi 、Wai Tao Zhu Hu 。Xiang Wan Zhou 、Bao Ma Diao An ，Zui Jin Re 、Luan Hua Fei Xu 。
Zheng Qing Han Qing Nuan Lou Yong ，Ban Yin Ban Qing Yun Mu 。Jin Huo Tian 、Yi Shi Shi Xin Zhuang ，Sui Hua Dao 、San Fen Jia Chu 。Qing Ming Kan 、Han Gong Chuan La Ju 。San Cui Yan 、Fei Ru Huai Fu 。Lian Bing Wei 、Chang He Men Kai ，Zhu Chuan Xuan 、You Hai Xiu Wu 。
《三台·清明应制》赏析摘录
全词用赋的铺张扬厉之笔法极力铺叙京城清明时节的节序风光，粉饰出一片虚假的太平繁荣景象。词分上、中、下三片，上片写宫苑中的春景，由内及外；中片写郊外之游，具体描写莺歌燕舞、各色人物游冶欢乐的情形；下片写贵族宅院中的喜庆景象。上片写春到京城，将优美的春景，归结为“朝野多欢”、“箫鼓”盈衢的“太平气象”。“见梨花初带夜月，海棠半含朝雨。”首二句写景，收入了梨花、海棠、夜月、朝雨这一系列意象，色彩清丽，并未沾染上多少宫廷的富贵气息。“内苑春”四句写春意由皇宫内苑延向民间，渲染出一片春意融融的景象。“东风静”四句，描写东风拂柳的... 古诗文网>>
《三台·清明应制》作者简介
万俟咏是北宋末南宋初词人。字雅言，自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载：“元佑时诗赋老手”。但屡试不第，于是绝意仕进，纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年，召试补官，授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律，能自度新声。词学柳永，存词27首。
评论