《念奴娇·还都后诸公见追和赤壁词用韵者凡六人亦复重赋》，作者：蔡松年，朝代：宋。译文对照
《念奴娇·还都后诸公见追和赤壁词用韵者凡六人亦复重赋》全文阅读
离骚痛饮，笑人生佳处，能消何物。江左诸人成底事，空想岩岩青壁。五亩苍烟，一丘寒玉，岁晚忧风雪。西州扶病，至今悲感前杰。
我梦卜筑萧闲，觉来岩桂，十里幽香发。嵬隗胸中冰与炭，一酌春风都灭。胜日神交，悠然得意，遗恨无毫发。古今同致，永和徒记年月。
《念奴娇·还都后诸公见追和赤壁词用韵者凡六人亦复重赋》译文解释
《念奴娇·还都后诸公见追和赤壁词用韵者凡六人亦复重赋》注释大全
①追和赤壁词：即步韵 《念奴娇·赤壁怀古》词。
②《离骚》痛饮：《世说新语·任诞》：“王孝伯言：名士不必须奇才，但使常得无事，痛饮酒，熟读《离骚》，便可称名士。”
③江左：长江以东，晋使南渡，东晋及宋、齐、梁、陈相继建都金陵，占领江左一带。
④岩岩青壁：指西晋王衍（字夷甫）。《世说新语》刘孝标注：“顾恺之《王夷甫画赞》曰：“夷甫天形瑰特，识者以为岩岩秀峙，壁立万仞。”王位居宰相，崇尚清淡，不理国政，导致西晋覆灭。其兵败临终曾曰：“向若不祖尚浮虚，戮力以匡天下，犹可不至今日。”（《晋书·王衍传》）
⑤寒玉：喻寒竹。
⑥风雪：喻忧患。
⑦前杰：指谢安。谢安求隐退而不果，被迫出镇广陵（扬州），后还都，以病躯入西州门，未几病卒。
⑧卜筑：择地而建房舍。
⑨萧闲：词人为丞相时在镇阳别墅筑“萧闲堂”，并自号“萧闲老人”。
冰与炭：冰炭一冷一热，不能同器，喻水火中骚乱不宁。
《念奴娇·还都后诸公见追和赤壁词用韵者凡六人亦复重赋》拼音
Li Sao Tong Yin ，Xiao Ren Sheng Jia Chu ，Neng Xiao He Wu 。Jiang Zuo Zhu Ren Cheng De Shi ，Kong Xiang Yan Yan Qing Bi 。Wu Mu Cang Yan ，Yi Qiu Han Yu ，Sui Wan You Feng Xue 。Xi Zhou Fu Bing ，Zhi Jin Bei Gan Qian Jie 。
Wo Meng Bo Zhu Xiao Xian ，Jiao Lai Yan Gui ，Shi Li You Xiang Fa 。Wei Kui Xiong Zhong Bing Yu Tan ，Yi Zhuo Chun Feng Dou Mie 。Sheng Ri Shen Jiao ，You Ran De Yi ，Wei Hen Mo Hao Fa 。Gu Jin Tong Zhi ，Yong He Tu Ji Nian Yue 。
《念奴娇·还都后诸公见追和赤壁词用韵者凡六人亦复重赋》赏析摘录
这首词表现词人对现实不满和对官场的厌倦，以及由此引发的隐居避世的向往。词人的上片主要表达了对现实和官场黑暗的不满。开头三句“离骚痛饮”是说人生得意无过于饮酒、读《离骚》。一“痛”一“笑 ”，激越旷放，但隐含避世之心。“皇甫当年”二句，用麦甫故事。麦甫是东晋名士王衍，其字麦甫，人称“岩岩清峙，壁立千仞。”（顾恺之《麦甫画赞》）王衍才气过人，处事异于常人，崇尚老庄之道，后为石勒所害。死前犹言：“呼呜，吾曹虽不如古人，向若不祖尚浮虚，戮力以匡天下，犹不可至今日。”表现其对现实的回避。“王亩苍烟”三句用二典故，“五亩苍烟”化用白居易《池... 古诗文网>>
《念奴娇·还都后诸公见追和赤壁词用韵者凡六人亦复重赋》作者简介
蔡松年（1107～1159）字伯坚，因家乡别墅有萧闲堂，故自号萧闲老人。真定（今河北正定）人，金代文学家。宋宣和末从父守燕山，宋军败绩随父降金，天会年间授真定府判官。完颜宗弼攻宋，与岳飞等交战时，蔡松年曾为宗弼“兼总军中六部事”，仕至右丞相，封卫国公，卒谥“文简”。松年虽一生官运亨通，其作品在出处问题上却流露了颇为矛盾的思想感情。内心深处潜伏着的民族意识使他感到“身宠神已辱”，作品风格隽爽清丽，词作尤负盛名，与吴激齐名，时称“吴蔡体”，有文集《明秀集》传世。
评论