《东方之日》，作者：佚名，朝代：先秦。译文对照
《东方之日》全文阅读
东方之日兮，彼姝者子，在我室兮。在我室兮，履我即兮。
东方之月兮，彼姝者子，在我闼兮。在我闼兮，履我发兮。
《东方之日》译文解释
太阳升起在东方。有位姑娘真漂亮，进我家门在我房。进我家门在我房，踩在我的膝头上。月亮升在东方天。有位姑娘真娇艳，来到我家门里边。来到我家门里边，踩在我的脚跟前。
《东方之日》注释大全
①姝：貌美。
②履：同蹑，放轻脚步。即：通“膝”，古人席地而坐，安坐则膝在身前。
③闼（tà 榻）：内门。
④发：走去，指蹑步相随。一说脚迹。
《东方之日》拼音
Dong Fang Zhi Ri Xi ，Bi Shu Zhe Zi ，Zai Wo Shi Xi 。Zai Wo Shi Xi ，Lv Wo Ji Xi 。
Dong Fang Zhi Yue Xi ，Bi Shu Zhe Zi ，Zai Wo Ta Xi 。Zai Wo Ta Xi ，Lv Wo Fa Xi 。
《东方之日》赏析摘录
此诗《毛诗序》以为意在“刺衰”，说：“君臣失道，男女淫奔，不能以礼化也。”朱谋玮《诗故》以为意在“刺淫”，说：“旦而彼姝人室，日夕乃出，盖大夫妻出朝，而其君以无礼加之耳。”牟庭《诗切》以为意在“刺不亲迎”，说：“刺不亲迎者，言有美女光艳照人，不知何自而来，如东方初出之日也。”虽然见解不同，但大都承认诗的基本内容是关于男女情事的。兹视之为一首回忆与女子幽会的情诗，而不取“刺”的臆测。两章诗首句，毛传以为“兴也”，季本《诗说解颐》以为“赋也”，严虞惇《读诗质疑》又以为“比也”；除此还有“兴而赋”、“比而赋”等不同说法。这两... 古诗文网>>
评论