《南乡子·归梦寄吴樯》，作者：陆游，朝代：宋。译文对照
《南乡子·归梦寄吴樯》全文阅读
归梦寄吴樯。水驿江程去路长。想见芳洲初系缆，斜阳。烟树参差认武昌。
愁鬓点新霜。曾是朝衣染御香。重到故乡交旧少，凄凉。却恐它乡胜故乡。
《南乡子·归梦寄吴樯》译文解释
《南乡子·归梦寄吴樯》注释大全
①吴：泛指南方。 樯：桅杆。泛指舟船。
②驿：古时传送文书者休息、换马的处所。这里泛指行程。
③霜：这里指白发。
《南乡子·归梦寄吴樯》拼音
Gui Meng Ji Wu Qiang 。Shui Yi Jiang Cheng Qu Lu Chang 。Xiang Jian Fang Zhou Chu Ji Lan ，Xie Yang 。Yan Shu Can Cha Ren Wu Chang 。
Chou Bin Dian Xin Shuang 。Ceng Shi Chao Yi Ran Yu Xiang 。Chong Dao Gu Xiang Jiao Jiu Shao ，Qi Liang 。Que Kong Ta Xiang Sheng Gu Xiang 。
《南乡子·归梦寄吴樯》赏析摘录
淳熙五年（1178年）春二月，陆游自蜀东归，秋初抵武昌。这首词是作者在将要到武昌的船中所写的。上片写行程及景色。“归梦寄吴樯，水驿江程去路长。”写作者只身乘归吴的船只，虽经过了许多水陆途程，但前路还很遥远。陆游在蜀的《秋思》诗，已有“吴樯楚柁动归思，陇月巴云空复情”之句；动身离蜀的《叙州》诗，又有“楚柁吴樯又远游，浣花行乐梦西州”之句。屡言“吴樯”，无非指归吴的船只。担忧前程的遥远，寄归梦于吴樯，也无非是表达归吴急切的心情，希望船行顺利、迅速而已。妙在“寄梦”一事，措语新奇，富有想象力，有如李白诗之写“我寄愁心与明月”... 诗词名句网>>
《南乡子·归梦寄吴樯》作者简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。其一生笔耕不辍，今存九千多首，内容极为丰富。与王安石、苏轼、黄庭坚并称“宋代四大诗人”，又与杨万里、范成大、尤袤合称“南宋四大家”。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
评论