《木兰花慢·送人之官九华》，作者：周端臣，朝代：宋。译文对照
《木兰花慢·送人之官九华》全文阅读
霭芳阴未解，乍天气、过元宵。讶客神犹寒，吟窗易晓，春色无柳。梅梢。尚留顾藉，滞东风、未肯雪轻飘。知道诗翁欲去，递香要送兰桡。清标。会上丛霄。千里阻、九华遥。料今朝别后，他时有梦，应梦今朝。河桥。柳愁未醒，赠行人、又恐越魂销。留取归来紧马，翠长千缕柔条。
《木兰花慢·送人之官九华》译文解释
残月未落，在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节，我与客人吟酬唱度过了这送别前的不眠之夜，天色已晓。春寒料峭，让我对即将远行的诗友无限怜悯，更加上春意未浓，让人心绪无聊。
《木兰花慢·送人之官九华》注释大全
霭：即霭霭，形容月光昏暗的样子。
芳阴：即月影。“芳”是为了增添词的色彩而加的修饰。
乍：此处是正好刚刚的意思。
顾藉：顾惜。
诗翁：对友人的敬称。
兰桡：代指船。桡，船桨。贾岛《忆江上吴处士》：“兰桡殊未返，消息海云端。”
清标：指清美脱俗的文采。
会：定当，定要。
柳愁未醒：是对柳树尚未绽芽吐绿的含蓄说法。
行人：指即将远行的友人。
越魂：指越中送行的词人自己。
《木兰花慢·送人之官九华》拼音
Ai Fang Yin Wei Jie ，Zha Tian Qi 、Guo Yuan Xiao 。Ya Ke Shen You Han ，Yin Chuang Yi Xiao ，Chun Se Mo Liu 。Mei Sao 。Shang Liu Gu Ji ，Zhi Dong Feng 、Wei Ken Xue Qing Piao 。Zhi Dao Shi Weng Yu Qu ，Di Xiang Yao Song Lan Rao 。Qing Biao 。Hui Shang Cong Xiao 。Qian Li Zu 、Jiu Hua Yao 。Liao Jin Chao Bie Hou ，Ta Shi You Meng ，Ying Meng Jin Chao 。He Qiao 。Liu Chou Wei Xing ，Zeng Hang Ren 、You Kong Yue Hun Xiao 。Liu Qu Gui Lai Jin Ma ，Cui Chang Qian Lv Rou Tiao 。
《木兰花慢·送人之官九华》赏析摘录
这是一首送别词，作于作者的友欲赴九华走马上任之际。九华：地名，在今安徽省。词的上阕从送别时的天气、时节写起，借早春的残梅加以发挥，谓梅花不肯轻落，是有意要等待这位品格清逸的诗翁，为他送行。下阕借早春的杨柳抒发自己对友人的挽留惜别之情。河桥的杨柳尚未绽芽吐绿，所以不能留人，若以赠别，徒留伤心，只能等到对方归来之 时，长条千缕，方能留得住他。“霭芳阴未解，乍天气，过元宵。讶客袖犹寒，吟窗易晓，春色无聊。”开头几句写词人与诗友吟诗至晓，时值送别，既伤感又无绪。词人开篇渲染送别时的清冷无绪，为下文梅的出现作好了铺垫。... 古诗文网>>
评论