《贺新郎·送陈真州子华》，作者：刘克庄，朝代：宋。译文对照
《贺新郎·送陈真州子华》全文阅读
北望神州路。试平章、这场公事，怎生分付。记得太行山百万，曾入宗爷驾驭。今把作、握蛇骑虎。君去京东豪杰喜，想投戈、下拜真吾父。谈笑里，定齐鲁。
两河萧瑟惟狐兔。问当年、祖生去后，有人来否。多少新亭挥泪客，谁梦中原块土。算事业、须由人做。应笑书生心胆怯，向车中、闭置如新妇。空目送，塞鸿去。
《贺新郎·送陈真州子华》译文解释
向北眺望通往中原的路，试着议论议论，这一场恢复中原的大事，该怎么嘱咐？记得太行山王善、杨进聚众百万，曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴，料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间，平定齐鲁。黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔，试问当年、祖逖离开这里后，还有人来过否？多少在建业新亭洒泪的士大夫，谁真正想到过中原那一大块国土？算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯，向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送，边塞的鸿雁飞去。
《贺新郎·送陈真州子华》注释大全
①平章：议论，筹划。公事：指对金作战的国家大事。
②分付：安排，处理。
③“记得”二句；指靖康之变后在河北、山西等地结集的抗金义军，其中有不少归附东京留守宗泽。
④把作：当作。握蛇骑虎：比喻危险。
⑤真吾父：用郭子仪事。郭子仪曾仅率数十骑入回纥大营，回纥首领马而拜，说：“真吾父也。”
⑥两河：指河北东路、西路，当时为金统治区。狐兔：指敌人。
⑦祖生：祖逖。这里指南宋初年的抗金名将宗泽、岳飞等。
⑧“多少”二句：谓士大夫只会痛哭流涕沽名钓誉而不去行动。新亭，用新亭对泣事。块土：犹言国土。
《贺新郎·送陈真州子华》拼音
Bei Wang Shen Zhou Lu 。Shi Ping Zhang 、Zhe Chang Gong Shi ，Zen Sheng Fen Fu 。Ji De Tai Hang Shan Bai Mo ，Ceng Ru Zong Ye Jia Yu 。Jin Ba Zuo 、Wo She Ji Hu 。Jun Qu Jing Dong Hao Jie Xi ，Xiang Tou Ge 、Xia Bai Zhen Wu Fu 。Tan Xiao Li ，Ding Ji Lu 。
Liang He Xiao Se Wei Hu Tu 。Wen Dang Nian 、Zu Sheng Qu Hou ，You Ren Lai Fou 。Duo Shao Xin Ting Hui Lei Ke ，Shei Meng Zhong Yuan Kuai Tu 。Suan Shi Ye 、Xu You Ren Zuo 。Ying Xiao Shu Sheng Xin Dan Qie ，Xiang Che Zhong 、Bi Zhi Ru Xin Fu 。Kong Mu Song ，Sai Hong Qu 。
《贺新郎·送陈真州子华》赏析摘录
词人送朋友去真州赴任，但条陈的却是抗敌之策。对朋友此行，他也致以嘉勉之意。朝野的隳颓气，毅然以国家大计为已任。"算事业须有人做"，词句中显示出作者抗金复国的高度责任感，也是对朋友临别时的最好赠语。 --引自宋词赏析这首送陈子华的词 ，写法特别。“ 北望神州路，试平章、这场公事，怎生分付？”突如其来地提出一个因北望中原而产生的问题 ，起势突兀，引人注目。“记得太行山百万，曾入宗爷驾驭。今把作握蛇骑虎。”接着才指出问题的具体内容：即是该怎样对待沦陷区的义军。问题从南、北宋之际说起，当时的爱国将领宗泽为抗击金军 ，... 诗词名句网>>
《贺新郎·送陈真州子华》作者简介
刘克庄(1187-1269),初名灼，号后村，莆田人，初为靖安主薄，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反应民生之作。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。有《后村先生大全集》。
评论