《师旷撞晋平公》，作者：韩非，朝代：先秦。译文对照
《师旷撞晋平公》全文阅读
晋平公与群臣饮，饮酣，乃喟然叹曰：“莫乐为人君！惟其言而莫之违。”师旷侍坐于前，援琴撞之。公被衽而避，琴坏于壁。公曰：“太师谁撞？”师旷曰：“今者有小人言于侧者，故撞之。”公曰：“寡人也。”师旷曰：“哑！是非君人者之言也。”左右请除之。公曰：“释之，以为寡人戒。”
《师旷撞晋平公》译文解释
晋平公和臣子们在一起喝酒,酒喝的正高兴时，他就得意地说：“没有什么比做国君更快乐的了！只有他的话没有谁敢违背！”师旷正在旁边陪坐，拿起琴来就砸向晋平公。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说：“乐师， 您撞谁呀?”师旷说：“刚才有个小人在胡说八道，因此我气得要撞他。”晋平公说：“说话的是我呀。”师旷说：“哎！这不是为人君主的人应说的话啊！”左右臣子认为师旷犯上，都要求惩办他。晋平公说：“放了他吧，我要把这件事（或“师旷讲的话”）当作一个警告。”
《师旷撞晋平公》注释大全
选自《韩非子》。
1.莫乐为人君：没有比做人君再快乐的了。
2.莫之违：没有人敢违背他。
3.师旷：名旷，字子野，是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。
4.师旷侍坐于前：师旷陪坐在前面。
5.援：执持，拿。
6.衽：衣襟、长袍。
7.太师：师旷。
8.谁撞，即撞谁。
9.言于侧：于侧言。
10.哑：表示不以为然的惊叹声。
11.除之：除掉他。除：清除，去掉。
12.故：所以。
13.被：通“披”，披着。
14.师旷：盲人乐师。
15.是非君人者：这不是国君。
16.释：放。
17.酣：（喝得）正高兴的时候。
18.喟然：叹息的样子。
《师旷撞晋平公》拼音
Jin Ping Gong Yu Qun Chen Yin ，Yin Han ，Nai Kui Ran Tan Yue ：“Mo Le Wei Ren Jun ！Wei Ji Yan Er Mo Zhi Wei 。”Shi Kuang Shi Zuo Yu Qian ，Yuan Qin Zhuang Zhi 。Gong Bei Ren Er Bi ，Qin Huai Yu Bi 。Gong Yue ：“Tai Shi Shei Zhuang ？”Shi Kuang Yue ：“Jin Zhe You Xiao Ren Yan Yu Ce Zhe ，Gu Zhuang Zhi 。”Gong Yue ：“Gua Ren Ye 。”Shi Kuang Yue ：“E ！Shi Fei Jun Ren Zhe Zhi Yan Ye 。”Zuo You Qing Chu Zhi 。Gong Yue ：“Shi Zhi ，Yi Wei Gua Ren Jie 。”
《师旷撞晋平公》赏析摘录
《师旷撞晋平公》作者简介
韩非子生于周赧王三十五年（约公元前280年），卒于秦王政十四年（公元前233年），韩非为韩国公子（即国君之子），汉族，战国末期韩国人（今河南省新郑市）。师从荀子，是中国古代著名的哲学家、思想家，政论家和散文家，法家思想的集大成者，后世称“韩子”或“韩非子”，中国古代著名法家思想的代表人物。《韩非子》呈现韩非极为重视唯物主义与功利主义思想，积极倡导君主专制主义理论。在《史记》记载：秦王见《孤愤》、《五蠹》之书，曰：“嗟乎，寡人得见此人与之游，死不恨矣！”可知当时秦始皇的重视。目的为专制君主提供富国强兵的霸道思想。《韩非子》是韩非主要著作的辑录，共有文章五十五篇，十余万字。里面的文章，风格严峻峭刻，干脆犀利，里面保存了丰富的寓言故事，在先秦诸子散文中独树一帜，呈现韩非极为重视唯物主义与功利主义思想，积极倡导君主专制主义理论，《韩非子》也是间接补遗史书对中国先秦时期史料不足的参考来源之一，著作中许多当代民间传说和寓言故事也成为成语典故的出处。目的为专制君主提供富国强兵的霸道思想。
评论