《沁园春·带湖新居将成》，作者：辛弃疾，朝代：宋。译文对照
《沁园春·带湖新居将成》全文阅读
三径初成，鹤怨猿惊，稼轩未来。甚云山自许，平生意气，衣冠人笑，抵死尘埃。意倦须还，身闲贵早，岂为莼羹鲈鲙哉。秋江上，看惊弦雁避，骇浪船回。
东冈更葺茅斋。好都把轩窗临水开。要小舟行钓，先应种柳，疏篱护竹，莫碍观梅。秋菊堪餐，春兰可佩，留待先生手自栽。沈吟久，怕君恩未许，此意徘徊。
《沁园春·带湖新居将成》译文解释
《沁园春·带湖新居将成》注释大全
三径：指归隐者的居所。
鹤怨猿惊：表达出自己急切归隐的心情。化用孔稚《北山移文》：“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊”。
稼轩：指 人自己。
抵死：终究，毕竟。
莼羹鲈脍：美味。《世说新语·识鉴篇》：西晋 官洛阳，“见秋风起，因思吴中莼菜羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵？’遂命驾便归。”
秋江上三句：比喻在官场碰壁，遭人排挤，因此避世。
秋菊春兰两句：化用 《九歌·礼魂》：“春兰兮秋菊，长无绝兮终古！”。表明作者自己如屈原一般志行高洁，不愿同流合污。
《沁园春·带湖新居将成》拼音
San Jing Chu Cheng ，He Yuan Yuan Jing ，Jia Xuan Wei Lai 。Shen Yun Shan Zi Hu ，Ping Sheng Yi Qi ，Yi Guan Ren Xiao ，Di Si Chen Ai 。Yi Juan Xu Hai ，Shen Xian Gui Zao ，Qi Wei Chun Geng Lu Kuai Zai 。Qiu Jiang Shang ，Kan Jing Xian Yan Bi ，Hai Lang Chuan Hui 。
Dong Gang Geng Qi Mao Zhai 。Hao Dou Ba Xuan Chuang Lin Shui Kai 。Yao Xiao Zhou Hang Diao ，Xian Ying Chong Liu ，Shu Li Hu Zhu ，Mo Ai Guan Mei 。Qiu Ju Kan Can ，Chun Lan Ke Pei ，Liu Dai Xian Sheng Shou Zi Zai 。Shen Yin Jiu ，Pa Jun En Wei Hu ，Ci Yi Pai Huai 。
《沁园春·带湖新居将成》赏析摘录
《沁园春·带湖新居将成》作者简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
评论