《咏荆轲》,作者:陶渊明,朝代:魏晋。译文对照
《咏荆轲》全文阅读
燕丹善养士,志在报强嬴。
招集百夫良,岁暮得荆卿。
君子死知己,提剑出燕京;
素骥鸣广陌,慷慨送我行。
雄发指危冠,猛气冲长缨。
饮饯易水上,四座列群英。
渐离击悲筑,宋意唱高声。
萧萧哀风逝,淡淡寒波生。
商音更流涕,羽奏壮士惊。
心知去不归,且有后世名。
登车何时顾,飞盖入秦庭。
凌厉越万里,逶迤过千城。
图穷事自至,豪主正怔营。
惜哉剑术疏,奇功遂不成。
其人虽已没,千载有馀情。
《咏荆轲》译文解释
燕国太子喜欢收养门客,目的是对秦国报仇雪恨。 他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。 君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。 白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。 个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。 易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。 渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。 座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。 唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。 他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。 登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。 勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。 翻完地图忽地现出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。 可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。 荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
《咏荆轲》注释大全
荆轲:战国时卫国人,为燕太子丹报仇,以送地图为名,藏匕首刺秦王,不成被杀。
燕丹:战国时燕王喜的太子,名丹。
强嬴:秦国。
荆卿:指荆轲。
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
宋意:燕国的勇士。
商音、羽奏:商声和羽声。商声凄凉,羽声较激昂。
《咏荆轲》拼音
Yan Dan Shan Yang Shi ,Zhi Zai Bao Jiang Ying 。
Qiao Ji Bai Fu Liang ,Sui Mu De Jing Qing 。
Jun Zi Si Zhi Ji ,Di Jian Chu Yan Jing ;
Su Ji Ming An Mo ,Kang Kai Song Wo Hang 。
Xiong Fa Zhi Wei Guan ,Meng Qi Chong Chang Ying 。
Yin Jian Yi Shui Shang ,Si Zuo Lie Qun Ying 。
Jian Li Ji Bei Zhu ,Song Yi Chang Gao Sheng 。
Xiao Xiao Ai Feng Shi ,Dan Dan Han Bo Sheng 。
Shang Yin Geng Liu Ti ,Yu Zou Zhuang Shi Jing 。
Xin Zhi Qu Bu Gui ,Ju You Hou Shi Ming 。
Deng Che He Shi Gu ,Fei Gai Ru Qin Ting 。
Ling Li Yue Mo Li ,Wei Yi Guo Qian Cheng 。
Tu Qiong Shi Zi Zhi ,Hao Zhu Zheng Zheng Ying 。
Xi Zai Jian Shu Shu ,Ji Gong Sui Bu Cheng 。
Ji Ren Sui Yi Mei ,Qian Zai You Yu Qing 。
《咏荆轲》赏析摘录
关于荆轲之事,《战国策·燕策》与《史记·刺客列传》都有记载,其基本情节是相似的陶渊明的这首显然是取材于上述史料,但并不是简单地用诗的形式复述这一历史故事。诗的头四句,从燕太子丹养士报秦(报,报复、报仇之意),引出荆轲。不仅概括了荆轲入燕,燕丹谋于太傅鞫武,鞫武荐田光,田光荐荆轲,燕丹得识荆轲,奉为“上卿”等等经过,而且,一开始便将人物(荆轲)置于秦、燕矛盾之中,又因为这个人物是最出众、最雄俊的勇士(百夫良,超越百人的勇士),于是乎他自然成了矛盾一方(燕)的希望之所托。那么,故事的背景,人物的位置,及其肩负之重任,大体都... 古诗文网>>
《咏荆轲》是较长的一首诗,全诗3句,诗云:“燕丹善养士,志在报强嬴。招集百夫良,岁暮得荆卿。君子死知己,提剑出燕京。素骥鸣广陌,慷慨送我行。雄发指危冠,猛气冲长缨。饮饯易水上,四座列群英。渐离击悲筑,宋义唱高声。萧萧哀风逝,淡淡寒波生。商音更流涕,羽奏壮士惊。心知去不归,且有后世名。登车何时顾,飞盖入秦庭。凌厉越万里,逶迤过千城。图穷事自至,豪主正怔营。惜哉剑术疏,奇功遂不成。其人虽已没,千载有余情。”大意是“燕太子丹善于收养门客,志向是到嬴姓的秦国报仇。要从招募的壮士中百里挑一选杰出的,年深日久后选中了荆轲。君子汉愿为知己者死... 诗词名句网>>
《咏荆轲》作者简介
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后因厌烦官场辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》《归园田居》《桃花源记》《五柳先生传》《归去来兮辞》等。
评论