《临江仙·丝雨如尘云著水》，作者：纳兰性德，朝代：清。译文对照
《临江仙·丝雨如尘云著水》全文阅读
丝雨如尘云著水，嫣香碎拾吴宫。百花冷暖避东风。酷怜娇易散，燕子学偎红。
人说病宜随月减，恹恹却与春同。可能留蝶抱花丛。不成双梦影，翻笑杏梁空。
《临江仙·丝雨如尘云著水》译文解释
《临江仙·丝雨如尘云著水》注释大全
①“丝雨”二句：意谓细雨蒙蒙，云中夹带着水气，吴宫里残花散落了满地。嫣香，娇艳芳香的花。
②“酷怜”二句：此言最让人怜惜的是那娇美的宫花极易败落，故而连小燕子也学着人的样子怜惜起花来，它紧紧依偎在花下。偎红，紧贴着红花。
③恹恹：精神委靡不振貌。
④“不成”二句：意谓燕子成双成对地飞去了，反而笑那屋宇梁上空空。杏梁，用文杏木制成的屋梁。宋 《采桑子》：“燕子双双，依旧衔泥入杏梁。”
《临江仙·丝雨如尘云著水》拼音
Si Yu Ru Chen Yun Zhe Shui ，Yan Xiang Sui She Wu Gong 。Bai Hua Leng Nuan Bi Dong Feng 。Ku Lian Jiao Yi San ，Yan Zi Xue Wei Gong 。
Ren Shui Bing Yi Sui Yue Jian ，Yan Yan Que Yu Chun Tong 。Ke Neng Liu Die Bao Hua Cong 。Bu Cheng Shuang Meng Ying ，Fan Xiao Xing Liang Kong 。
《临江仙·丝雨如尘云著水》赏析摘录
《临江仙·丝雨如尘云著水》作者简介
纳兰性德，字容若，原名成德（1655－1685），满族正黄旗人，号楞伽山人，家世显赫，清康熙大学士明珠之子。纳兰性德自幼勤于修文习武，18岁中举，22岁赐进士出身。选授三等侍卫，后晋为一等，扈从于康熙身边。辑有《全唐诗选》和《词韵正略》。词集《侧帽集》问世，时年仅24岁。另有《饮水词》、《通志堂集》。擅书法，精于书画鉴赏。纳兰性德性澹泊，视功名权势如敝屣，视相府长子、御前侍卫的地位为难以解脱的束缚。纳兰性德在清初词坛上独树一帜，词风格近李煜，有清李后主之称。所写词清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色。
评论