《蝃蝀》，作者：佚名，朝代：先秦。译文对照
《蝃蝀》全文阅读
蝃蝀在东，莫之敢指。女子有行，远父母兄弟。
朝隮于西，崇朝其雨。女子有行，远兄弟父母。
乃如之人也，怀婚姻也。大无信也，不知命也！
《蝃蝀》译文解释
一条彩虹出东方，没人胆敢将它指。一个女子出嫁了，远离父母和兄弟。
《蝃蝀》注释大全
① 蝃蝀[dì dōng]（音“弟东”）：彩虹，爱情与婚姻的象征。在东：彩虹出现在东方。
② 有行：指出嫁。
③ 隮 [jī]（音“积”）：一说升云，一说虹。崇朝[zhāo]：终朝，整个早晨，指从日出到吃早餐的时候。
④ 乃如之人：像这样的人。怀：古与“坏”通用，败坏，破坏。昏姻：婚姻。
⑤ 大：太。信：贞信，贞节。命：父母之命。
[注]：鄘 [yōng]，音“庸”，中国周代诸侯国名，在今河南省汲县北。
《蝃蝀》拼音
Di Dong Zai Dong ，Mo Zhi Gan Zhi 。Nv Zi You Hang ，Yuan Fu Mu Xiong Di 。
Chao Ji Yu Xi ，Chong Chao Ji Yu 。Nv Zi You Hang ，Yuan Xiong Di Fu Mu 。
Nai Ru Zhi Ren Ye ，Huai Hun Yin Ye 。Da Mo Xin Ye ，Bu Zhi Ming Ye ！
《蝃蝀》赏析摘录
这是一首对某个私奔女子的讽刺。《后汉书·杨赐传》唐李贤注引《韩诗序》云：“《蝃蝀》，刺奔女也。”宋朱熹《诗集传》也以为“此刺淫奔之诗”。作诗者的意图很明白，是想通过反面说教，以规范当时的礼仪制度。《毛诗序》以为“《蝃蝀》，止奔也”，则是从正面说教的角度去解说诗旨的。开端“蝃蝀在东，莫之敢指”是起兴。蝃蝀，即彩虹，又称美人虹，其形如带，半圆，有七种颜色，是雨气被太阳返照而成。古人因缺乏自然知识，以为虹的产生是由于阴阳不和，婚姻错乱，因而将它视作淫邪之气，如刘熙云：“淫风流行，男美于女，女美于男，互相奔随之时，则此气盛。”... 古诗文网>>
评论