《登广武古战场怀古》，作者：李白，朝代：唐。译文对照
《登广武古战场怀古》全文阅读
秦鹿奔野草，逐之若飞蓬。
项王气盖世，紫电明双瞳。
呼吸八千人，横行起江东。
赤精斩白帝，叱咤入关中。
两龙不并跃，五纬与天同。
楚灭无英图，汉兴有成功。
按剑清八极，归酣歌大风。
伊昔临广武，连兵决雌雄。
分我一杯羹，太皇乃汝翁。
战争有古迹，壁垒颓层穹。
猛虎啸洞壑，饥鹰鸣秋空。
翔云列晓阵，杀气赫长虹。
拨乱属豪圣，俗儒安可通。
沉湎呼竖子，狂言非至公。
抚掌黄河曲，嗤嗤阮嗣宗。
《登广武古战场怀古》译文解释
《登广武古战场怀古》注释大全
⑴《水经注》、《郡国志》：荥阳县有广武城，城在山上，汉所城也。高祖与 临绝涧对语，责羽十罪，羽射汉祖中胸处也。《后汉书注》：《西征记》曰：有三皇山，或谓三室山，山上有二城，东者曰东广武，西者曰西广武，各在一山头，相去二百余步，其间隔深涧，汉祖与项籍语处。《元和郡县志》：东广武、西广武二城，各在一山头，相去二百余步，在郑州荣泽县西二十里。汉高与项羽俱临广武而军，今东城有高坛，即是项羽坐太公于上以示汉军处。《一统志》：古战场，在开封府广武山下，即楚汉战处。
⑵《史记》：蒯通曰：“秦失其鹿，天下共逐之，于是高材捷足者先得焉。”张晏曰：“以鹿喻帝位也。”
⑶项羽《垓下歌》：“力拔山兮气盖世。”
⑷《史记·项羽本纪》：“闻项羽亦重瞳子。”
⑸《项羽本纪》：“籍与江东子弟八千人渡江而西。”
⑹《汉书》：“待诏夏贺良等言赤精子之谶。”应劭注：“高祖感赤龙而生。自谓赤帝之精。” ：“复闻赤精子，提剑入咸京。”
⑺《史记索隐》：叱咤，发怒声。《通典》：平王东迁洛邑，以岐、酆之地赐秦襄公，乃为秦地。至孝公，作为咸阳，筑冀阙，徙都之，故谓之秦川，亦曰关中地。《关中记》曰：东自函关今弘农郡灵宝县界，西至陇关今汧阳郡汧源县界，二关之间，谓之关中，东西千余里。《史记》：汉王之入关，五星聚东井。东井者，秦分也，先至必霸。
⑻《西京赋》：“高祖之始入也，五纬相汁，以旅于东井。”李善注：“五纬，五星也。”
⑼《宋书》：“英图武略，事驾前古。”
⑽高诱《淮南子注》：“八极，八方之极也。”
⑾汉高帝《大风歌》：“大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡。”
⑿《项羽本纪》：汉王引兵渡河，复取成皋，军广武，就敖仓食。项王已定东海，来西，与汉俱临广武而军，相守数月。项王为高沮，置太公其上，告汉王曰：“今不急下，吾烹太公。”汉王曰：“吾与项羽，俱北面受命怀王，曰‘约为兄弟’。吾翁即若翁，必欲烹而翁，则幸分我一杯羹。”项王怒，欲杀之，项伯曰：“天下事未可知，且为天下者不顾家，虽杀之无益，只益祸耳。”项王从之。楚、汉久相持未决，丁壮苦军旅，老弱罢转漕。项王谓汉王曰：“天下匈匈数岁，徒以吾两人耳。愿与汉王挑战，决雌雄，毋徒苦天下之民父子为也。”汉王笑谢曰：“吾宁斗智，不能斗力。”于是项王乃即汉王相与临广武间而语。汉王数之，项王怒，欲一战，汉王不听，项王伏弩射中汉王。
⒀《史记·秦楚之际月表》：“拨乱诛暴，平定海内，卒践帝柞，成于汉家。”
⒁《淮南子》：“康乐沉湎。”高诱注：“沉湎，淫酒也。”《韩诗薛君章句》：“夫饮之礼：齐颜色，均众寡，谓之沉，闭门不出谓之湎。”
⒂《广韵》：“嗤，笑也。”《三国志注》： ，字嗣宗。《魏氏春秋》曰：籍尝登广武，观楚、汉战处，乃叹曰：“时无英雄，使竖子成名。”
《登广武古战场怀古》拼音
Qin Lu Ben Ye Cao ，Zhu Zhi Re Fei Peng 。
Xiang Wang Qi Gai Shi ，Zi Dian Ming Shuang Tong 。
Hu Xi Ba Qian Ren ，Heng Hang Qi Jiang Dong 。
Chi Jing Zhan Bai Di ，Chi Zha Ru Guan Zhong 。
Liang Long Bu Bing Yue ，Wu Wei Yu Tian Tong 。
Chu Mie Mo Ying Tu ，Han Xing You Cheng Gong 。
An Jian Qing Ba Ji ，Gui Han Ge Da Feng 。
Yi Xi Lin An Wu ，Lian Bing Jue Ci Xiong 。
Fen Wo Yi Bei Geng ，Tai Huang Nai Ru Weng 。
Zhan Zheng You Gu Ji ，Bi Lei Tui Ceng Qiong 。
Meng Hu Xiao Dong He ，Ji Ying Ming Qiu Kong 。
Xiang Yun Lie Xiao Zhen ，Sha Qi He Chang Hong 。
Bo Luan Shu Hao Sheng ，Su Ru An Ke Tong 。
Chen Mian Hu Shu Zi ，Kuang Yan Fei Zhi Gong 。
Fu Zhang Huang He Qu ，Chi Chi Ruan Si Zong 。
《登广武古战场怀古》赏析摘录
这首诗借楚汉对峙的古战场遗迹，评论乱世英雄项羽刘邦的成败，阐述拨乱反正的经验，总结“拨乱属豪圣”的历史规律。诗人的见解与司马迁略同。但由于诗人不受儒家传统观念的约束，也能超脱世俗的功利观念，因而既肯定项羽刘邦的成败，又不以成败论英雄，而从天意、智力、功业结合分析，赞扬刘邦兼有豪杰和圣人的气质，指出只有这样的豪圣才能完成治平乱世统一天下的任务。这就比司马迁所说的论述显得透彻明确，而与阮籍鄙薄刘邦的观点根本相反，更无论同情项羽失败、嫌恶刘邦等偏见迂论。因此此诗的史论观点虽不免历史局限而拘于英雄史观及天命论，但在当时的历史条件下，却是... 古诗文网>>
《登广武古战场怀古》作者简介
李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。汉族，祖籍陇西成纪，出生于碎叶城（当时属唐朝领土，今属吉尔吉斯斯坦），4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。李白生活在盛唐时期，二十五岁时只身出蜀，开始了广泛漫游生活，南到洞庭湘江，东至吴、越，寓居在安陆、应山。直到天宝元年（742），因道士吴筠的推荐，李白被召至长安，供奉翰林，后因不能见容于权贵，在京仅两年半，就赐金放还而去，然后飘荡四方的漫游生活。李白和杜甫并称“李杜”。他的诗歌既反映了时代的繁荣景象，也揭露了统治阶级的荒淫和腐败，表现出蔑视权贵，反抗传统束缚，追求自由和理想的积极精神。
评论