《夔州歌十绝句》，作者：杜甫，朝代：唐。译文对照
《夔州歌十绝句》全文阅读
中巴之东巴东山，江水开辟流其间。
白帝高为三峡镇，夔州险过百牢关。
白帝夔州各异城，蜀江楚峡混殊名。
英雄割据非天意，霸主并吞在物情。
群雄竞起问前朝，王者无外见今朝。
比讶渔阳结怨恨，元听舜日旧箫韶。
赤甲白盐俱刺天，闾阎缭绕接山巅。
枫林橘树丹青合，复道重楼锦绣悬。
瀼东瀼西一万家，江北江南春冬花。
背飞鹤子遗琼蕊，相趁凫雏入蒋牙。
东屯稻畦一百顷，北有涧水通青苗。
晴浴狎鸥分处处，雨随神女下朝朝。
蜀麻吴盐自古通，万斛之舟行若风。
长年三老长歌里，白昼摊钱高浪中。
忆昔咸阳都市合，山水之图张卖时。
巫峡曾经宝屏见，楚宫犹对碧峰疑。
武侯祠堂不可忘，中有松柏参天长。
干戈满地客愁破，云日如火炎天凉。
阆风玄圃与蓬壶，中有高堂天下无。
借问夔州压何处，峡门江腹拥城隅。
《夔州歌十绝句》译文解释
《夔州歌十绝句》注释大全
⑴中巴之东巴东山：东汉末刘璋据蜀，分其地为三巴，有中巴、西巴、东巴。夔州为巴东郡，在“中巴之东”。“巴东山”即大巴山，在川、陕、鄂三省边境， 中特指三峡两岸连山。
⑵江水开辟流其间：是说从天地开辟以来，江水即流于巴东群山之间。
⑶白帝：白帝城。三峡：瞿塘峡、巫峡、西陵峡，两岸连山，七百余里。城扼瞿塘峡口，足资镇压，故曰高为三峡镇。
⑷夔州险过百牢关：百牢关在汉中，两璧山相对，六十里不断，汉水流其间，因与夔州的瞿塘相似，故以作比。
⑸白帝夔州各异城：故白帝城在夔州城东。
⑹蜀江楚峡混殊名：瞿塘旧名西陵峡，与荆州西陵峡相混。
⑺物情：人心归向。
⑻问：一作“向”，一作“间”。
⑼赤甲白盐：二山名。俱刺天：都很高。
⑽闾阎缭绕接山巅：是说从山脚到山顶都有人家。缭绕：盘旋。
⑾枫林橘树丹青合：枫叶丹，橘叶青，又两山相对，所以说丹青合。
⑿复道：楼阁通行之道，因上下有道故谓之复道。锦绣：形容景物之美观。
⒀趁：《字书》：趁，逐也。
⒁东屯：《困学纪闻》：东屯乃公孙述留屯之所，距白帝城五里。东屯之田可百顷，稻米为蜀第一。
⒂白昼摊钱：一作“白马滩前”。昼：一作“买”。曾季狸《艇斋诗话》：“摊钱，即摊赌也。”
⒃合：会集。
⒄张卖：张图以卖于市也。
⒅宝屏：《西京杂记》：武帝为宝屏风，设于桂宫。
⒆祠堂：一作“生祠”。不可忘：这三字领起以下三句。
⒇高堂：一作“高唐”。 1、 彭定求 等 ．全唐诗（上） ．上海 ：上海古籍出版社 ，1986年10月版 ：第567页 ． 2、 萧涤非 ．杜甫诗选注 ．北京 ：人民文学出版社 ，1998年8月 ：第231-232页 ．
《夔州歌十绝句》拼音
Zhong Ba Zhi Dong Ba Dong Shan ，Jiang Shui Kai Bi Liu Ji Jian 。
Bai Di Gao Wei San Xia Zhen ，Kui Zhou Xian Guo Bai Lao Guan 。
Bai Di Kui Zhou Ge Yi Cheng ，Shu Jiang Chu Xia Hun Shu Ming 。
Ying Xiong Ge Ju Fei Tian Yi ，Ba Zhu Bing Tun Zai Wu Qing 。
Qun Xiong Jing Qi Wen Qian Chao ，Wang Zhe Mo Wai Jian Jin Chao 。
Bi Ya Yu Yang Jie Yuan Hen ，Yuan Ting Shun Ri Jiu Xiao Shao 。
Chi Jia Bai Yan Ju Ci Tian ，Lv Yan Liao Rao Jie Shan Dian 。
Feng Lin Ju Shu Dan Qing Ge ，Fu Dao Chong Lou Jin Xiu Xuan 。
Rang Dong Rang Xi Yi Mo Jia ，Jiang Bei Jiang Na Chun Dong Hua 。
Bei Fei He Zi Wei Qiong Rui ，Xiang Chen Fu Chu Ru Jiang Ya 。
Dong Tun Dao Qi Yi Bai Qing ，Bei You Jian Shui Tong Qing Miao 。
Qing Yu Xia Ou Fen Chu Chu ，Yu Sui Shen Nv Xia Chao Chao 。
Shu Ma Wu Yan Zi Gu Tong ，Mo Hu Zhi Zhou Hang Re Feng 。
Chang Nian San Lao Chang Ge Li ，Bai Zhou Tan Qian Gao Lang Zhong 。
Yi Xi Xian Yang Dou Shi Ge ，Shan Shui Zhi Tu Zhang Mai Shi 。
Wu Xia Ceng Jing Bao Bing Jian ，Chu Gong You Dui Bi Feng Yi 。
Wu Hou Ci Tang Bu Ke Wang ，Zhong You Song Bai Can Tian Chang 。
Gan Ge Man De Ke Chou Po ，Yun Ri Ru Huo Yan Tian Liang 。
Lang Feng Xuan Pu Yu Peng Hu ，Zhong You Gao Tang Tian Xia Mo 。
Jie Wen Kui Zhou Ya He Chu ，Xia Men Jiang Fu Yong Cheng Yu 。
《夔州歌十绝句》赏析摘录
唐代宗大历元年（766杜甫几经漂泊初寓夔州（今重庆市奉节县），山川雄壮奇险，历史古迹层积，初到夔州杜甫一连写下十首绝句歌咏夔州的山川景色和人文景观，合为《夔州哥歌十绝句》【其一】中巴之东巴东山：首句点明夔州的位置并突出一个“山”字。到过夔州的人往往惊叹夔州的莽莽群山。从瞿塘起，下接巫山峡，两岸高山奇峰异岭。特别是瞿塘两崖，有如天开巨门，故称夔门。杜甫描写道：“三峡传何处？双崖壮此门，入天犹石色，穿水忽云根。猱玃须髯古，蛟龙窟宅尊，羲和冬驭近，愁畏日车翻。”（《瞿塘两崖》）中说状如天门的两崖，雄奇绝伦，连给太阳推车的羲和看见了都生... 古诗文网>>
中巴之东巴东山， 江水开辟流其间。白帝高为三峡镇， 瞿塘险过百牢关。长江滔滔东流至四川奉节，即古代的夔州，就进入了举世闻名的长江三峡之第一峡──瞿塘峡。此诗作于大历初，描绘歌颂了此处的山川形胜。东汉末刘璋据蜀，分其地为三巴，有中巴，西巴，东巴。夔州为巴东郡，在“中巴之东”。“巴东山”即大巴山，在川、陕、鄂三省边境，诗中特指三峡两岸连山。“巴”、“东”字在首句重复，前分后合，构成由舒缓转急促的节拍，使人从声音上感受到大山的气势。“中巴之东巴东山”，七字皆阴平声，更属创格，形成奇崛拗峭的音调，有助于气氛渲染，给人... 诗词名句网>>
《夔州歌十绝句》作者简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称杜工部、杜少陵等，唐朝河南府巩县（河南郑州巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。杜甫忧国忧民，人格高尚，约1400余首诗被保留了下来，集为《杜工部集》，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。
评论