《玉楼春·春思》，作者：严仁，朝代：宋。译文对照
《玉楼春·春思》全文阅读
春风只在园西畔。荠菜花繁胡蝶乱。冰池晴绿照还空，香径落红吹已断。
意长翻恨游丝短。尽日相思罗带缓。宝奁明月不欺人，明日归来君试看。
《玉楼春·春思》译文解释
暮春的风光只在庭园的西边，荠菜花开得正好，蝴蝶也飞来飞去忙乱着。冰清澄澈的池塘一汪碧绿。香径上的花儿已经落尽，就连落在小路上的花瓣也被风吹得老远。我的相思太深，竟怨摇曳的游丝太短。整日里为相思煎熬，以致体瘦而衣带渐渐松缓。打开梳妆镜，镜如明月，不会骗人，镜中的人容颜已憔悴，等明日君归来看镜，亲自看一看我憔悴的容颜，便知我的一片深情。
《玉楼春·春思》注释大全
冰池晴绿：指池水碧绿。
罗带缓：因体瘦而衣带松。
奁（lian）：镜匣。这里指镜子。
晴绿：指池水。
《玉楼春·春思》拼音
Chun Feng Zhi Zai Yuan Xi Pan 。Ci Cai Hua Fan Hu Die Luan 。Bing Chi Qing Lu Zhao Hai Kong ，Xiang Jing La Gong Chui Yi Duan 。
Yi Chang Fan Hen You Si Duan 。Jin Ri Xiang Sai Luo Dai Huan 。Bao Lian Ming Yue Bu Qi Ren ，Ming Ri Gui Lai Jun Shi Kan 。
《玉楼春·春思》赏析摘录
在现存的词作里，严仁有词三十首，其中一半以上写闺情 。“ 闺情”，在唐宋词里是写作量占多数的一种题材。这种词的表现手法多样 ，或雕琢 ，或白描，但有创意，新颖别致的倒为数不多。而本词却有其独到之处。本词采用常见的上景下情的写法。但其写景却在动与静对比的同时，用暗示衬托出思妇的情怀。小园内春光烂漫，杂花竞放，但思妇的视线却只有小园西畔的一片荠菜花，此时荠菜开出繁密的白色小花，引来许多上下纷飞的蝴蝶。“繁 ”和“乱”是以荠菜花和蝴蝶的形态和活动反映出春事已深 。“ 只在 ”两字暗示春风仅仅在园中停留 ，却不光顾寂寞的深闺。... 诗词名句网>>
评论