《子产告范宣子轻币》，作者：左丘明，朝代：先秦。译文对照
《子产告范宣子轻币》全文阅读
范宣子为政，诸侯之币重，郑人病之。
二月，郑伯如晋。子产寓书于子西，以告宣子，曰：“子为晋国，四邻诸侯，不闻令德而闻重币。侨也惑之。侨闻君子长国家者，非无贿之患，而无令名之难，夫诸侯之贿，聚于公室，则诸侯贰；若吾子赖之，则晋国贰。诸侯贰则晋国坏，晋国贰则子之家坏。何没没也？将焉用贿？
夫令名，德之舆也。德，国家之基也。有基无坏，无亦是务乎？有德则乐，乐则能久。诗云：‘乐只君子，邦家之基。’有令德也夫！‘上帝临女，无贰尔心。’有令名也夫！恕思以明德，则令名载而行之，是以远至迩安。毋宁使人谓子，子实生我，而谓子浚我以生乎？象有齿以焚其身，贿也。”
宣子说，乃轻币。
《子产告范宣子轻币》译文解释
《子产告范宣子轻币》注释大全
《子产告范宣子轻币》拼音
Fan Xuan Zi Wei Zheng ，Zhu Hou Zhi Bi Chong ，Zheng Ren Bing Zhi 。
Er Yue ，Zheng Bai Ru Jin 。Zi Chan Yu Shu Yu Zi Xi ，Yi Gao Xuan Zi ，Yue ：“Zi Wei Jin Guo ，Si Lin Zhu Hou ，Bu Wen Ling De Er Wen Chong Bi 。Qiao Ye Huo Zhi 。Qiao Wen Jun Zi Chang Guo Jia Zhe ，Fei Mo Hui Zhi Huan ，Er Mo Ling Ming Zhi Nan ，Fu Zhu Hou Zhi Hui ，Ju Yu Gong Shi ，Ze Zhu Hou Er ；Re Wu Zi Lai Zhi ，Ze Jin Guo Er 。Zhu Hou Er Ze Jin Guo Huai ，Jin Guo Er Ze Zi Zhi Jia Huai 。He Mei Mei Ye ？Jiang Yan Yong Hui ？
Fu Ling Ming ，De Zhi Yu Ye 。De ，Guo Jia Zhi Ji Ye 。You Ji Mo Huai ，Mo Yi Shi Wu Hu ？You De Ze Le ，Le Ze Neng Jiu 。Shi Yun ：‘Le Zhi Jun Zi ，Bang Jia Zhi Ji 。’You Ling De Ye Fu ！‘Shang Di Lin Nv ，Mo Er Er Xin 。’You Ling Ming Ye Fu ！Shu Sai Yi Ming De ，Ze Ling Ming Zai Er Hang Zhi ，Shi Yi Yuan Zhi Er An 。Wu Ning Shi Ren Wei Zi ，Zi Shi Sheng Wo ，Er Wei Zi Jun Wo Yi Sheng Hu ？Xiang You Chi Yi Fen Ji Shen ，Hui Ye 。”
Xuan Zi Shui ，Nai Qing Bi 。
《子产告范宣子轻币》赏析摘录
文章开头先交待了子产写这封信的背景。当时晋国为盟主，范宣子（士匄）为中军将，主持晋国政事。在范宣子执政时，加重征收诸侯对晋国贡献的财物。郑国也以此为患。公元前549年2月，郑简公到晋国朝会，郑大夫子西陪同前往，子产让子西捎带书信，以劝告范宣子。[1]信的开头故作危激之论：“您治理晋国，四邻的诸侯没有听说您有什么美德，只听到了您加重了各国缴纳的贡物，我对此感到困惑不解。”子产作为小国的大夫。写信给盟主国的执政竟然如此不客气，指出范宣子执政时“不闻令德”，“而闻重币”，这的确是振聋发聩之言。子产故作惊人之语，以期引起范宣子的重视。>
《子产告范宣子轻币》作者简介
左丘明（约前502—约前422）姓丘，名明，因其父任左史官，故称左丘明（而关于左丘明的姓名，长期以来由于先秦及汉代文献对左传作者左丘明的记载非常有限，历代学者就左丘明氏字名情况问题争论不休、众说纷纭。一说复姓左丘，名明；一说单姓左，名丘明，但史载，左丘明乃姜子牙后裔，嫡系裔孙丘（邱）氏较为可靠，旁系左氏有待商酌）春秋末期鲁国都君庄（今山东省肥城市石横镇东衡鱼村）人。春秋末期史学家、文学家、思想家、散文家、军事家。与孔子同时或者比孔子年龄略长些。曾任鲁国史官，为解析《春秋》而作《左传》（又称《左氏春秋》），又作《国语》，作《国语》时已双目失明，两书记录了不少西周、春秋的重要史事，保存了具有很高价值的原始资料。由于史料详实，文笔生动，引起了古今中外学者的爱好和研讨。被誉为“文宗史圣”、“经臣史祖”，孔子、司马迁均尊左丘明为“君子”。历代帝王多有敕封：唐封经师；宋封瑕丘伯和中都伯；明封先儒和先贤。山东泰安建有丘明中学以纪念左丘明。左丘明是中国传统史学的创始人。史学界推左丘明为中国史学的开山鼻祖。被誉为“百家文字之宗、万世古文之祖”。左丘明的思想是儒家思想，在当时较多地反映了人民的利益和要求。（概述图片来自：）
评论