《子产坏晋馆垣》，作者：左丘明，朝代：先秦。译文对照
《子产坏晋馆垣》全文阅读
公薨之月，子产相郑伯以如晋，晋侯以我丧故，未之见也。子产使尽坏其馆之垣，而纳车马焉。
士文伯让之，曰：“敝邑以政刑之不修，寇盗充斥，无若诸侯之属辱在寡君者何，是以令吏人完客所馆，高其闬 闳，厚其墙垣，以无忧客使。今吾子坏之，虽从者能戒，其若异客何？以敝邑之为盟主，缮完葺墙，以待宾客。若皆毁之，其何以共命？寡君使匄请命。
对曰：“以敝邑褊小，介于大国，诛求无时，是以不敢宁居，悉索敝赋，以来会时事。逢执事之不闲，而未得见；又不获闻命，未知见时。不敢输币，亦不敢暴露。其输之，则君之府实也，非荐陈之，不敢输也。其暴露之，则恐燥湿之不时而朽蠹，以重敝邑之罪。侨闻文公之为盟主也，宫室卑庳，无观台榭，以崇大诸侯之馆，馆如公寝；库厩缮修，司空以时平易道路，圬人以时塓馆宫室；诸侯宾至，甸设庭燎，仆人巡宫，车马有所，宾从有代，巾车脂辖，隶人、牧、圉，各瞻其事；百官之属各展其物；公不留宾，而亦无废事；忧乐同之，事则巡之，教其不知，而恤其不足。宾至如归，无宁灾患；不畏寇盗，而亦不患燥湿。今铜鞮之宫数里，而诸侯舍于隶人，门不容车，而不可逾越；盗贼公行。而天疠不戒。宾见无时，命不可知。若又勿坏，是无所藏币以重罪也。敢请执事，将何所命之？虽君之有鲁丧，亦敝邑之忧也。若获荐币，修垣而行，君之惠也，敢惮勤劳？”
文伯复命。赵文子曰：“信。我实不德，而以隶人之垣以赢诸侯，是吾罪也。”使士文伯谢不敏焉。
晋侯见郑伯，有加礼，厚其宴好而归之。乃筑诸侯之馆。
叔向曰：“辞之不可以已也如是夫！子产有辞，诸侯赖之，若之何其释辞也？《诗》曰：‘辞之辑矣，民之协矣；辞之怿矣，民之莫矣。’其知之矣。”
《子产坏晋馆垣》译文解释
《子产坏晋馆垣》注释大全
《子产坏晋馆垣》拼音
Gong Hong Zhi Yue ，Zi Chan Xiang Zheng Bai Yi Ru Jin ，Jin Hou Yi Wo Sang Gu ，Wei Zhi Jian Ye 。Zi Chan Shi Jin Huai Ji Guan Zhi Yuan ，Er Na Che Ma Yan 。
Shi Wen Bai Rang Zhi ，Yue ：“Bi Yi Yi Zheng Xing Zhi Bu Xiu ，Kou Dao Chong Chi ，Mo Re Zhu Hou Zhi Shu Ru Zai Gua Jun Zhe He ，Shi Yi Ling Li Ren Wan Ke Suo Guan ，Gao Ji Bi Hong ，Hou Ji Qiang Yuan ，Yi Mo You Ke Shi 。Jin Wu Zi Huai Zhi ，Sui Cong Zhe Neng Jie ，Ji Re Yi Ke He ？Yi Bi Yi Zhi Wei Meng Zhu ，Shan Wan Qi Qiang ，Yi Dai Bin Ke 。Re Jie Hui Zhi ，Ji He Yi Gong Ming ？Gua Jun Shi Gai Qing Ming 。
Dui Yue ：“Yi Bi Yi Bian Xiao ，Jie Yu Da Guo ，Zhu Qiu Mo Shi ，Shi Yi Bu Gan Ning Ju ，Xi Suo Bi Fu ，Yi Lai Hui Shi Shi 。Feng Zhi Shi Zhi Bu Xian ，Er Wei De Jian ；You Bu Huo Wen Ming ，Wei Zhi Jian Shi 。Bu Gan Shu Bi ，Yi Bu Gan Bao Lou 。Ji Shu Zhi ，Ze Jun Zhi Fu Shi Ye ，Fei Jian Chen Zhi ，Bu Gan Shu Ye 。Ji Bao Lou Zhi ，Ze Kong Zao Shi Zhi Bu Shi Er Xiu Du ，Yi Chong Bi Yi Zhi Zui 。Qiao Wen Wen Gong Zhi Wei Meng Zhu Ye ，Gong Shi Bei Bi ，Mo Guan Tai Xie ，Yi Chong Da Zhu Hou Zhi Guan ，Guan Ru Gong Qin ；Ku Jiu Shan Xiu ，Si Kong Yi Shi Ping Yi Dao Lu ，Wu Ren Yi Shi Mi Guan Gong Shi ；Zhu Hou Bin Zhi ，Dian She Ting Liao ，Pu Ren Xun Gong ，Che Ma You Suo ，Bin Cong You Dai ，Jin Che Zhi He ，Li Ren 、Mu 、Yu ，Ge Zhan Ji Shi ；Bai Guan Zhi Shu Ge Zhan Ji Wu ；Gong Bu Liu Bin ，Er Yi Mo Fei Shi ；You Le Tong Zhi ，Shi Ze Xun Zhi ，Jiao Ji Bu Zhi ，Er Xu Ji Bu Zu 。Bin Zhi Ru Gui ，Mo Ning Zai Huan ；Bu Wei Kou Dao ，Er Yi Bu Huan Zao Shi 。Jin Tong Di Zhi Gong Shu Li ，Er Zhu Hou She Yu Li Ren ，Men Bu Rong Che ，Er Bu Ke Yu Yue ；Dao Zei Gong Hang 。Er Tian Li Bu Jie 。Bin Jian Mo Shi ，Ming Bu Ke Zhi 。Re You Wu Huai ，Shi Mo Suo Cang Bi Yi Chong Zui Ye 。Gan Qing Zhi Shi ，Jiang He Suo Ming Zhi ？Sui Jun Zhi You Lu Sang ，Yi Bi Yi Zhi You Ye 。Re Huo Jian Bi ，Xiu Yuan Er Hang ，Jun Zhi Hui Ye ，Gan Dan Qin Lao ？”
Wen Bai Fu Ming 。Zhao Wen Zi Yue ：“Xin 。Wo Shi Bu De ，Er Yi Li Ren Zhi Yuan Yi Ying Zhu Hou ，Shi Wu Zui Ye 。”Shi Shi Wen Bai Xie Bu Min Yan 。
Jin Hou Jian Zheng Bai ，You Jia Li ，Hou Ji Yan Hao Er Gui Zhi 。Nai Zhu Zhu Hou Zhi Guan 。
Shu Xiang Yue ：“Ci Zhi Bu Ke Yi Yi Ye Ru Shi Fu ！Zi Chan You Ci ，Zhu Hou Lai Zhi ，Re Zhi He Ji Shi Ci Ye ？《Shi 》Yue ：‘Ci Zhi Ji Yi ，Min Zhi Xie Yi ；Ci Zhi Yi Yi ，Min Zhi Mo Yi 。’Ji Zhi Zhi Yi 。”
《子产坏晋馆垣》赏析摘录
《子产坏晋馆垣》作者简介
左丘明（约前502—约前422）姓丘，名明，因其父任左史官，故称左丘明（而关于左丘明的姓名，长期以来由于先秦及汉代文献对左传作者左丘明的记载非常有限，历代学者就左丘明氏字名情况问题争论不休、众说纷纭。一说复姓左丘，名明；一说单姓左，名丘明，但史载，左丘明乃姜子牙后裔，嫡系裔孙丘（邱）氏较为可靠，旁系左氏有待商酌）春秋末期鲁国都君庄（今山东省肥城市石横镇东衡鱼村）人。春秋末期史学家、文学家、思想家、散文家、军事家。与孔子同时或者比孔子年龄略长些。曾任鲁国史官，为解析《春秋》而作《左传》（又称《左氏春秋》），又作《国语》，作《国语》时已双目失明，两书记录了不少西周、春秋的重要史事，保存了具有很高价值的原始资料。由于史料详实，文笔生动，引起了古今中外学者的爱好和研讨。被誉为“文宗史圣”、“经臣史祖”，孔子、司马迁均尊左丘明为“君子”。历代帝王多有敕封：唐封经师；宋封瑕丘伯和中都伯；明封先儒和先贤。山东泰安建有丘明中学以纪念左丘明。左丘明是中国传统史学的创始人。史学界推左丘明为中国史学的开山鼻祖。被誉为“百家文字之宗、万世古文之祖”。左丘明的思想是儒家思想，在当时较多地反映了人民的利益和要求。（概述图片来自：）
评论