《忆秦娥·中斋上元客散感旧》，作者：刘辰翁，朝代：宋。译文对照
《忆秦娥·中斋上元客散感旧》全文阅读
中斋上元客散感旧，赋忆秦娥见属一读凄然，随韵寄情不觉悲甚烧灯节。朝京道上风和雪。风和雪。江山如旧，朝京人绝。
百年短短兴亡别。与君犹对当时月。当时月。照人烛泪，照人梅发。
《忆秦娥·中斋上元客散感旧》译文解释
《忆秦娥·中斋上元客散感旧》注释大全
①中斋： 号中斋，民族英雄 的幕僚，他和 常有唱和之作。当时邓剡于上元节聚客叙旧，之后写了一首《忆秦娥》赠刘辰翁，刘便写了本篇以寄悲凄感旧的爱国情思。
②随韵寄情：用原韵写词以寄寓自己的思想感情。
③烧灯节：即元宵节。
④京：指南宋旧京临安（今浙江杭州）。
⑤百年短短兴亡别：短短一生竟划为兴亡各别的两个时期，遭遇亡国的惨痛。百年，指一生。
⑥烛泪：形容泪水就像蜡烛燃烧流下的烛膏。以此形容词人泪流不尽，直至泪干，暗用 “蜡炬成灰泪始干” 意。
⑦梅发：花白的头发。梅有红白两种，这里以白梅喻发，意为忧愁使人头发变白。
《忆秦娥·中斋上元客散感旧》拼音
Zhong Zhai Shang Yuan Ke San Gan Jiu ，Fu Yi Qin E Jian Shu Yi Dou Qi Ran ，Sui Yun Ji Qing Bu Jiao Bei Shen Shao Deng Jie 。Chao Jing Dao Shang Feng He Xue 。Feng He Xue 。Jiang Shan Ru Jiu ，Chao Jing Ren Jue 。
Bai Nian Duan Duan Xing Wang Bie 。Yu Jun You Dui Dang Shi Yue 。Dang Shi Yue 。Zhao Ren Zhu Lei ，Zhao Ren Mei Fa 。
《忆秦娥·中斋上元客散感旧》赏析摘录
这刘辰翁于宋亡之后写的一首小令。小序中所说的“中斋”，乃是民族英雄文天祥的幕僚邓光荐之号，“宋亡，以义行者”（《历代余》引《遂昌杂录》）。当时，邓光荐于上元去聚客叙旧，客散之后写了一首《忆秦娥》赠给刘辰翁，刘辰翁就写了这首步韵的和作，以寄托其悲凄感旧的爱国情思。开头两句，纯粹写景，描写元宵之夜故都路上弥漫着一天风雪的严寒景象。“烧灯节”，即元宵节；“烧灯”，谓燃灯。唐宋以农历正月十五为上元节，十五夜称元夜、元宵，家家燃灯观赏，热闹异常。“朝京”，谓朝拜京城。南宋每逢元宵节，四面八方的人们纷纷赶往京城临安（杭州）观灯，络... 古诗文网>>
《忆秦娥·中斋上元客散感旧》作者简介
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
评论