《湘月·壬申夏泛舟西湖述怀有赋时予别杭州盖十年矣》，作者：龚自珍，朝代：清。译文对照
《湘月·壬申夏泛舟西湖述怀有赋时予别杭州盖十年矣》全文阅读
壬申夏，泛舟西湖，述怀有赋，时予别杭州盖十年矣天风吹我，堕湖山一角，果然清丽。
曾是东华生小客，回首苍茫无际。
屠狗功名，雕龙文卷，岂是平生意。
乡亲苏小，定应笑我非计。
才见一抹斜阳，半堤香草，顿惹清愁起。
罗袜音尘何处觅，渺渺予怀孤寄。
怨去吹箫，狂来说剑，两样销魂味。
两般春梦，橹声荡入云水。
《湘月·壬申夏泛舟西湖述怀有赋时予别杭州盖十年矣》译文解释
《湘月·壬申夏泛舟西湖述怀有赋时予别杭州盖十年矣》注释大全
①壬申：公元1812年，嘉庆十七年。这段话是词的序言。
②“天风”数句：谓作者出生于山清水丽的杭州。
③“曾是”句：谓作者从小随父居北京。东华，谓东华门，地近清代内阁。
④屠狗功名：谓功名鄙贱，不值一笑。《史记·樊郦滕灌列传》载樊哙屠狗为业，《后汉书》亦载中兴二十八将中有屠狗者。
⑤雕龙文卷：指寻章摘句，写作 文。《史记·孟子荀卿列传》载驺奭“颇采驺衍之术以纪文”，“齐人曰：谈天衍，雕龙奭。”
⑥乡亲苏小：用 《送王少府归杭州》“钱塘苏小是乡亲”句。苏小，即苏小小，南齐时钱塘名妓，才貌绝世，倾动一时。西湖有苏小小墓。
⑦罗袜音尘：用 《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”句意，代指苏小等美人。
⑧“渺渺”句：《九歌·湘夫人》：“帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予”。 《前赤壁赋》：“渺渺兮予怀，望美人兮天一方。”
《湘月·壬申夏泛舟西湖述怀有赋时予别杭州盖十年矣》拼音
Ren Shen Xia ，Fan Zhou Xi Hu ，Shu Huai You Fu ，Shi Yu Bie Hang Zhou Gai Shi Nian Yi Tian Feng Chui Wo ，Duo Hu Shan Yi Jiao ，Guo Ran Qing Li 。
Ceng Shi Dong Hua Sheng Xiao Ke ，Hui Shou Cang Mang Mo Ji 。
Tu Gou Gong Ming ，Diao Long Wen Juan ，Qi Shi Ping Sheng Yi 。
Xiang Qin Su Xiao ，Ding Ying Xiao Wo Fei Ji 。
Cai Jian Yi Ma Xie Yang ，Ban Di Xiang Cao ，Du Re Qing Chou Qi 。
Luo Wa Yin Chen He Chu Mi ，Miao Miao Yu Huai Gu Ji 。
Yuan Qu Chui Xiao ，Kuang Lai Shui Jian ，Liang Yang Xiao Hun Wei 。
Liang Ban Chun Meng ，Lu Sheng Dang Ru Yun Shui 。
《湘月·壬申夏泛舟西湖述怀有赋时予别杭州盖十年矣》赏析摘录
1802年（嘉庆八年龚自珍十二岁时随父龚丽正入京，居于横街全浙新馆。十年后，他由副榜贡生考充武英殿校录，旋即侍父南下就徽州知府之任。四月，龚自珍陪同母亲到苏州看望外祖父段玉裁，并在舅家与表妹段美贞结为伉俪。是夏，携新婚夫人返杭州，泛舟西湖时，念及十年契阔，乃作此《湘月》词抒怀。词开篇由出身说起。生于杭州，本平凡事，但偏说自己如著名的“飞来峰”一般，是“天风”将我“吹堕”在此“清丽”的“湖山”之间的。气派之大、构想之奇，令人击节，而一种独往独来、风发踔厉的姿态也栩栩然纸间，为全篇树立了奇气奔涌的基调。接下来回首往事，照应... 古诗文网>>
《湘月·壬申夏泛舟西湖述怀有赋时予别杭州盖十年矣》作者简介
龚自珍（1792年8月22日～1841年9月26日）近代思想家、文学家及改良主义的先驱者。27岁中举人，38岁中进士。曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职。主张革除弊政，抵制外国侵略，曾全力支持林则徐禁除鸦片。48岁辞官南归，次年暴卒于江苏丹阳云阳书院。他的诗文主张“更法”、“改图”，揭露清统治者的腐朽，洋溢着爱国热情，被柳亚子誉为“三百年来第一流”。著有《定庵文集》，留存文章300余篇，诗词近800首，今人辑为《龚自珍全集》。著名诗作《己亥杂诗》共315首。
评论