《悼亡诗三首》，作者：潘安，朝代：魏晋。译文对照
《悼亡诗三首》全文阅读
荏苒冬春谢，寒暑忽流易。
之子归穷泉，重壤永幽隔。
私怀谁克从，淹留亦何益。
僶俛恭朝命，回心反初役。
望庐思其人，入室想所历。
帏屏无髣髴，翰墨有馀迹。
流芳未及歇，遗挂犹在壁。
怅恍如或存，回惶忡惊惕。
如彼翰林鸟，双栖一朝只。
如彼游川鱼，比目中路析。
春风缘隙来，晨霤承檐滴。
寝息何时忘，沈忧日盈积。
庶几有时衰，庄缶犹可击。
皎皎窗中月，照我室南端。
清商应秋至，溽暑随节阑。
凛凛凉风升，始觉夏衾单。
岂曰无重纩，谁与同岁寒。
岁寒无与同，朗月何胧胧。
展转盻枕席，长簟竟床空。
床空委清尘，室虚来悲风。
独无李氏灵，髣髴覩尔容。
抚衿长叹息，不觉涕沾胸。
沾胸安能已，悲怀从中起。
寝兴目存形，遗音犹在耳。
上惭东门吴，下愧蒙庄子。
赋诗欲言志，此志难具纪。
命也可奈何，长戚自令鄙。
曜灵运天机，四节代迁逝。
凄凄朝露凝，烈烈夕风厉。
奈何悼淑俪，仪容永潜翳。
念此如昨日，谁知已卒岁。
改服从朝政，哀心寄私制。
茵帱张故房，朔望临尔祭。
尔祭讵几时，朔望忽复尽。
衾裳一毁撤，千载不复引。
亹亹朞月周，戚戚弥相愍。
悲怀感物来，泣涕应情陨。
驾言陟东阜，望坟思纡轸。
徘徊墟墓间，欲去复不忍。
徘徊不忍去，徙倚步踟蹰。
落叶委埏侧，枯荄带坟隅。
孤魂独茕茕，安知灵与无。
投心遵朝命，挥涕强就车。
谁谓帝宫远，路极悲有余。
《悼亡诗三首》译文解释
《悼亡诗三首》注释大全
⑴荏苒（rěn rán忍染）：逐渐。谢：去。流易：消逝、变换。冬春寒暑节序变易，说明时间已过去一年。古代礼制，妻子死了，丈夫服丧一年。这首 应作于其妻死后一周年。
⑵之子：那个人，指妻子。穷泉：深泉，指地下。重壤：层层土壤。永：长。幽隔：被幽冥之道阻隔。这两句是说妻子死了，埋在地下，永久和生人隔绝了。
⑶私怀：私心，指悼念亡妻的心情。克：能。从：随。谁克从：即克从谁，能跟谁说？
⑷淹留：久留，指滞留在家不赴任。亦何益：又有什么好处。
⑸僶俛（mǐn mián闽免）：勉力。朝命：朝廷的命令。回心：转念。初役：原任官职。这两句是说勉力恭从朝廷的命令，扭转心意返回原来任所。
⑹庐：房屋。其人：那个人，指亡妻。
⑺室：里屋。历：经过。所历：指亡妻过去的生活。
⑻帏屏：帐帏和屏风。髣髴：相似的形影。无髣髴：帏屏之间连亡妻的仿佛形影也见不到。
⑼翰墨：笔墨。这句是说只有生前的墨迹尚存。
⑽这句是说衣服上至今还散发着余香。
⑾这句是说生平玩用之物还挂在壁上。
⑿怅怳（huǎng）：恍忽。如或存：好象还活着。
⒀回惶：惶恐。伸（chóng充）：忧。惕：惧。这一句五个字，表现他怀念亡妻的四种情绪。
⒁翰林：鸟栖之林，与下句“游川”相对。比目：鱼名，成双即行，单只不行。析，一本作拆，分开。这四句是说妻子死后自己的处境就象双栖鸟成了单只，比目鱼被分离开一样。
⒂缘：循。隟：即隙字，门窗的缝。霤（liò溜）：屋上流下来的水。承檐滴：顺着屋檐流。这两句是说春风循着门缝吹来，屋檐上的水早晨就开始往下滴沥。
⒃寝息：睡觉休息。这句是说睡眠也不能忘怀。
⒄盈积：众多的样子。这句是说忧伤越积越多。
⒅庶几：但愿。表示希望。衰：减。庄：指 。缶：瓦盆，古时一种打击乐器。《庄子·至乐》：“庄子妻死，惠子吊之，庄子则方箕踞鼓盆而歌。”认为死亡是自然变化，何必悲伤！这两句是说但愿自己的哀伤有所减退，能象庄周那样达观才好。
《悼亡诗三首》拼音
Ren Ran Dong Chun Xie ，Han Shu Hu Liu Yi 。
Zhi Zi Gui Qiong Quan ，Chong Rang Yong You Ge 。
Si Huai Shei Ke Cong ，Yan Liu Yi He Yi 。
Min Fu Gong Chao Ming ，Hui Xin Fan Chu Yi 。
Wang Lu Sai Ji Ren ，Ru Shi Xiang Suo Li 。
Wei Bing Mo Fang Fei ，Han Mo You Yu Ji 。
Liu Fang Wei Ji Xie ，Wei Gua You Zai Bi 。
Chang Huang Ru Huo Cun ，Hui Huang Chong Jing Ti 。
Ru Bi Han Lin Diao ，Shuang Qi Yi Chao Zhi 。
Ru Bi You Chuan Yu ，Bi Mu Zhong Lu Xi 。
Chun Feng Yuan Xi Lai ，Chen 霤Cheng Yan Di 。
Qin Xi He Shi Wang ，Shen You Ri Ying Ji 。
Shu Ji You Shi Cui ，Zhuang Fou You Ke Ji 。
Jiao Jiao Chuang Zhong Yue ，Zhao Wo Shi Na Duan 。
Qing Shang Ying Qiu Zhi ，Ru Shu Sui Jie Lan 。
Lin Lin Liang Feng Sheng ，Shi Jiao Xia Qin Chan 。
Qi Yue Mo Chong Kuang ，Shei Yu Tong Sui Han 。
Sui Han Mo Yu Tong ，Lang Yue He Long Long 。
Zhan Zhuai Xi Zhen Xi ，Chang Dian Jing Chuang Kong 。
Chuang Kong Wei Qing Chen ，Shi Xu Lai Bei Feng 。
Du Mo Li Shi Ling ，Fang Fei Du Er Rong 。
Fu Jin Chang Tan Xi ，Bu Jiao Ti Zhan Xiong 。
Zhan Xiong An Neng Yi ，Bei Huai Cong Zhong Qi 。
Qin Xing Mu Cun Xing ，Wei Yin You Zai Er 。
Shang Can Dong Men Wu ，Xia Kui Meng Zhuang Zi 。
Fu Shi Yu Yan Zhi ，Ci Zhi Nan Ju Ji 。
Ming Ye Ke Nai He ，Chang Qi Zi Ling Bi 。
Yao Ling Yun Tian Ji ，Si Jie Dai Qian Shi 。
Qi Qi Chao Lou Ning ，Lie Lie Xi Feng Li 。
Nai He Dao Shu Li ，Yi Rong Yong Qian Yi 。
Nian Ci Ru Zuo Ri ，Shei Zhi Yi Cu Sui 。
Gai Fu Cong Chao Zheng ，Ai Xin Ji Si Zhi 。
Yin Chou Zhang Gu Fang ，Shuo Wang Lin Er Ji 。
Er Ji Ju Ji Shi ，Shuo Wang Hu Fu Jin 。
Qin Chang Yi Hui Che ，Qian Zai Bu Fu Yin 。
Men Men Qi Yue Zhou ，Qi Qi Mi Xiang Min 。
Bei Huai Gan Wu Lai ，Qi Ti Ying Qing Yun 。
Jia Yan Zhi Dong Fu ，Wang Fen Sai Yu Zhen 。
Pai Huai Xu Mu Jian ，Yu Qu Fu Bu Ren 。
Pai Huai Bu Ren Qu ，Xi Yi Bu Chi Chu 。
La Xie Wei Shan Ce ，Ku Gai Dai Fen Yu 。
Gu Hun Du Qiong Qiong ，An Zhi Ling Yu Mo 。
Tou Xin Zun Chao Ming ，Hui Ti Jiang Jiu Che 。
Shei Wei Di Gong Yuan ，Lu Ji Bei You Yu 。
《悼亡诗三首》赏析摘录
《悼亡诗三首》作者简介
潘安即西晋著名文学家潘岳、岳字安仁，河南荥阳中牟（今河南郑州中牟大潘庄）人，出生于河南巩县（今河南郑州巩义）。潘安之名始于杜甫《花底》诗“恐是潘安县，堪留卫玠车。”后世遂以潘安称焉。美姿仪，少以才名闻世，岳二十岁，时晋武帝躬耕藉田，岳作赋以美其事，洒洒千言，辞藻优美，为众所疾，遂十年不得升迁。岳三十余岁出为河阳县令，令全县种桃花，遂有“河阳一县花”之典故。岳在任上有政绩，太傅杨骏引岳为太傅主簿。骏被诛，岳除名。岳性轻躁，趋于世利，与石崇等谄事贾谧，每候其出，辄望尘而拜。与石崇、陆机、刘琨、左思并为“贾谧二十四友”岳为其首。赵王伦篡位，孙秀专政，遇害夷三族。
评论