《秋兴八首（其一）》，作者：杜甫，朝代：唐。译文对照
《秋兴八首（其一）》全文阅读
玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。
丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。
《秋兴八首（其一）》译文解释
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。巫峡里面波浪滔天，乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。花开花落已两载，看着盛开的花，想到两年未曾回家，就不免伤心落泪。小船还系在岸边，虽然我不能东归，飘零在外的我，心却长系故园。又在赶制冬天御寒的衣服了，白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。
《秋兴八首（其一）》注释大全
(1)玉露：秋天的霜露，因其白，故以玉喻之。
(2)凋伤：使草木凋落衰败。
(3)巫山巫峡：即指夔州（今奉节）一带的长江和峡谷。
(4)萧森：萧瑟阴森。
(5)兼天涌：波浪滔天。
(6)塞上：指巫山。
(7)接地阴：风云盖地。“接地”又作“匝地”。
(8)丛菊两开：杜甫此前一年秋天在云安，此年秋天在夔州，从离开成都算起，已历两秋，故云“两开”。“开”字双关，一谓菊花开，又言泪眼开。他日：往日，指多年来的艰难岁月。
(9)故园：此处当指长安。
《秋兴八首（其一）》拼音
Yu Lou Diao Shang Feng Shu Lin ，Wu Shan Wu Xia Qi Xiao Sen 。
Jiang Jian Bo Lang Jian Tian Chong ，Sai Shang Feng Yun Jie De Yin 。
Cong Ju Liang Kai Ta Ri Lei ，Gu Zhou Yi Ji Gu Yuan Xin 。
Han Yi Chu Chu Cui Dao Che ，Bai Di Cheng Gao Ji Mu Zhen 。
《秋兴八首（其一）》赏析摘录
秋兴者，遇秋而遣兴也，感秋生情之意。《秋兴八首》是杜甫晚年为逃避战乱而寄居夔州时的代表作品，作于大历元年（公元766年），时人56岁。全诗八首蝉联，前呼后应，脉络贯通，组织严密，既是一组完美的组诗，而又各篇各有所侧重。每篇都是可以独立的七言律诗。王船山在《唐诗评选·卷四》中说：“八首如正变七音，旋相为宫而自成一章，或为割裂，则神态尽失矣。”八首之中，第一首总起，统帅后面七篇。前三首写夔州秋景，感慨不得志的平生，第四首为前后过渡之枢纽，后四首写所思之长安，抒发“处江湖远则忧其君”的情愫。声身居巫峡而心系长安就是这组诗的主... 古诗文网>>
《秋兴八首（其一）》作者简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称杜工部、杜少陵等，唐朝河南府巩县（河南郑州巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。杜甫忧国忧民，人格高尚，约1400余首诗被保留了下来，集为《杜工部集》，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。
评论