《东风第一枝·咏春雪》，作者：史达祖，朝代：宋。译文对照
《东风第一枝·咏春雪》全文阅读
巧沁兰心，偷黏草甲，东风欲障新暖。谩凝碧瓦难留，信知暮寒轻浅。行天入镜，做弄出、轻松纤软。料故园、不卷重帘，误了乍来双燕。
青未了、柳回白眼。红欲断、杏开素面。旧游忆著山阴，厚盟遂妨上苑。寒炉重暖，便放慢春衫针线。恐凤靴，挑菜归来，万一灞桥相见。
《东风第一枝·咏春雪》译文解释
雪巧妙地沁入兰花的花心，悄悄地粘上春草的草芽。仿佛想挡住了春风送来的温暖。雪花在碧瓦上很快融化，我知道昏暮时的寒意还很浅。桥面上行走，像漫步白云浮天。池沼澄净如明镜一般，雪花把万物打扮得轻柔细软。我想故乡必是落雪天寒，那里的层层帘幕四垂未卷，阻误了初归的双燕。
《东风第一枝·咏春雪》注释大全
①甲：草木萌芽的外皮。
②行天入境：唐韩愈《春雪》“入镜鸾窥诏，行天马度桥”，以镜和天来喻地面、桥面积雪的明净。
③“旧游”句：晋王子猷居山阴，曾雪夜泛舟访戴安道，至其门，未人即返，人问他什么原因，他说：“乘兴而来，兴尽而去，何必见戴。”
④“后盟”句：司马相如参加梁王兔园之宴，因下雪而迟到。上苑即兔园。
《东风第一枝·咏春雪》拼音
Qiao Qin Lan Xin ，Tou Nian Cao Jia ，Dong Feng Yu Zhang Xin Nuan 。Man Ning Bi Wa Nan Liu ，Xin Zhi Mu Han Qing Jian 。Hang Tian Ru Jing ，Zuo Long Chu 、Qing Song Qian Ruan 。Liao Gu Yuan 、Bu Juan Chong Lian ，Wu Le Zha Lai Shuang Yan 。
Qing Wei Le 、Liu Hui Bai Yan 。Gong Yu Duan 、Xing Kai Su Mian 。Jiu You Yi Zhe Shan Yin ，Hou Meng Sui Fang Shang Yuan 。Han Lu Chong Nuan ，Bian Fang Man Chun Shan Zhen Xian 。Kong Feng Xue ，Tiao Cai Gui Lai ，Mo Yi Ba Qiao Xiang Jian 。
《东风第一枝·咏春雪》赏析摘录
咏物词主要是借物抒情或托物言志 ，到南宋时，咏物词已进入成熟期，不仅数量众多，而且更重视写作技巧和形式美。史达祖的这首咏物词以细腻的笔触，绘形绘神，写出春雪的特点，以及雪中草木万物的千姿百态。此词大概作于词人独处异乡时的某年初春。词的开头便紧扣节令，写春雪沁入兰心，沾上草叶，用兰吐花、草萌芽来照应“ 新暖 ”。春风怡怡，花香草绿，但不期而至的春雪却伴来春寒，“东风”、“新暖”一齐被挡住了。“巧沁”、“偷粘”，写的是在无风状况下静态的雪景。“ 谩凝”二句引申前意。春雪落在碧瓦之上，只是留下了薄薄的一层，“ 难留”二字更进... 诗词名句网>>
评论