《水龙吟·闾丘大夫孝终公显尝守黄州》，作者：苏轼，朝代：宋。译文对照
《水龙吟·闾丘大夫孝终公显尝守黄州》全文阅读
余谪居于黄。正月十七日，梦扁舟渡江，中流回望，楼中歌乐杂作。舟中人言：公显方会客也。觉而异之，乃作此词。公显时已致仕在苏州小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。云间笑语，使君高会，佳人半醉。危柱哀弦，艳歌余响，绕云萦水。念故人老大，风流未减，独回首、烟波里。
推枕惘然不见，但空江、月明千里。五湖闻道，扁舟归去，仍携西子。云梦南州，武昌南岸，昔游应记。料多情梦里，端来见我，也参差是。
《水龙吟·闾丘大夫孝终公显尝守黄州》译文解释
《水龙吟·闾丘大夫孝终公显尝守黄州》注释大全
⑴闾丘大夫孝终公显：闾丘孝终，字公显，曾任黄州知州。致仕后归苏州故里。
⑵危柱哀弦：指乐声凄绝。柱，筝瑟之类乐器上的枕木。危，高。谓定音高而厉。
⑶“艳歌”两句：用秦青“响遏行云”典。《列子·汤问》：“薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之；遂辞归。秦青弗止。饯于郊衢， 抚节悲歌，声振林木，响遏行云。薛谭乃谢求反，终身不敢言归。”
⑷“五湖”三句，相传范蠡相越平吴之后，携西施，乘扁舟泛五湖而去。这里借此想象公显致仕后的潇洒生涯。
⑸云梦南州：指黄州，因其在古云梦泽之南。
⑹武昌东岸：亦指黄州。
⑺端来：准来，真来。
⑻参差，依稀、约略。 《长恨歌》：“中有一人字太真，雪肤花貌参差是。”后三句悬想对方梦见自己。
《水龙吟·闾丘大夫孝终公显尝守黄州》拼音
Yu Zhe Ju Yu Huang 。Zheng Yue Shi Qi Ri ，Meng Bian Zhou Du Jiang ，Zhong Liu Hui Wang ，Lou Zhong Ge Le Za Zuo 。Zhou Zhong Ren Yan ：Gong Xian Fang Hui Ke Ye 。Jiao Er Yi Zhi ，Nai Zuo Ci Ci 。Gong Xian Shi Yi Zhi Shi Zai Su Zhou Xiao Zhou Heng Jie Chun Jiang ，Wo Kan Cui Bi Gong Lou Qi 。Yun Jian Xiao Yu ，Shi Jun Gao Hui ，Jia Ren Ban Zui 。Wei Zhu Ai Xian ，Yan Ge Yu Xiang ，Rao Yun Ying Shui 。Nian Gu Ren Lao Da ，Feng Liu Wei Jian ，Du Hui Shou 、Yan Bo Li 。
Tui Zhen Wang Ran Bu Jian ，Dan Kong Jiang 、Yue Ming Qian Li 。Wu Hu Wen Dao ，Bian Zhou Gui Qu ，Reng Xie Xi Zi 。Yun Meng Na Zhou ，Wu Chang Na An ，Xi You Ying Ji 。Liao Duo Qing Meng Li ，Duan Lai Jian Wo ，Ye Can Cha Shi 。
《水龙吟·闾丘大夫孝终公显尝守黄州》赏析摘录
《水龙吟·闾丘大夫孝终公显尝守黄州》作者简介
苏轼（1037年1月8日－1101年8月24日），字子瞻，和仲，号“东坡居士”，世称“苏东坡”。汉族，眉州人。北宋诗人、词人，宋代文学家，是豪放派词人的主要代表之一，“唐宋八大家”之一。在政治上属于旧党，但也有改革弊政的要求。其文汪洋恣肆，明白畅达，其诗题材广泛，内容丰富，现存诗3900余首。代表作品有《水调歌头·中秋》、《赤壁赋》、《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》、《记承天寺夜游》等。
评论