《之宣城郡出新林浦向板桥》，作者：谢朓，朝代：南北朝。译文对照
《之宣城郡出新林浦向板桥》全文阅读
江路西南永，归流东北骛。
天际识归舟，云中辨江树。
旅思倦摇摇，孤游昔已屡。
既欢怀禄情，复协沧州趣。
嚣尘自兹隔，赏心于此遇。
虽无玄豹姿，终隐南山雾。
《之宣城郡出新林浦向板桥》译文解释
《之宣城郡出新林浦向板桥》注释大全
1、之宣城郡出新林浦向板桥：之，到。宣城，在今安徽宣州市。板桥，板桥浦，在离建康不远的西南方，《文选》李善注引《水经注》：“”水上经三山，又湘浦（一作幽浦）出焉，水上南北结浮桥渡水，故曰板桥浦，江又北经新林浦。
2、江路：长江的水路。句：写 人逆水向西南而行。
3、永：长，远。毛传:“永,长。”
4、归流：归向大海的江流。
5、骛(wù务)：奔驰。如，骛置，以马疾驰传递。骛行，疾驰。引申为追求。如，好高骛远。
6、天际：天边，指江天相接处。
7、归舟：返航的船，这里指归向京城的船。
8、江树：江边之树。
9、摇摇：.心神不定貌。
10、屡：副词，屡空，经常贫乏而一无所有。屡复，多次告白，后用以指贫穷、衣食不继。;
11、禄情：怀恋俸禄。
12、协( xié)：会意。从办,从十。办，亦声。协，表示同力。十,表示众多。合起来表示众人同力。本义，和睦;融洽。
13、沧洲：滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。
14、嚣尘：亦作“嚻尘”。 喧闹扬尘、这里指喧嚣的尘世。
15、赏心：.心意欢乐。
16、虽无玄豹姿，终隐南山雾： 《列女传》卷二载，陶答子治陶(古邑名，在今山东)三年，名誉不兴，家富三倍。其妻独抱儿而泣，曰："妾闻南山有玄豹，雾雨七日而不食者，何也？欲以泽其毛而成文章也，故藏而远害。犬彘(猪)不择食以肥其身，坐而须(等待)死耳。"一年后，答子之家果以盗诛。玄豹，颜色黑中带红的豹。此以玄豹为喻，说自己外任宣城，远离京都是非之地，可以全身远害。
《之宣城郡出新林浦向板桥》拼音
Jiang Lu Xi Na Yong ，Gui Liu Dong Bei Wu 。
Tian Ji Shi Gui Zhou ，Yun Zhong Bian Jiang Shu 。
Lv Sai Juan Yao Yao ，Gu You Xi Yi Lv 。
Ji Huan Huai Lu Qing ，Fu Xie Cang Zhou Qu 。
Ao Chen Zi Ci Ge ，Shang Xin Yu Ci Yu 。
Sui Mo Xuan Bao Zi ，Zhong Yin Na Shan Wu 。
《之宣城郡出新林浦向板桥》赏析摘录
全诗十二句分二层。第一层开头四句，写自已离开建康乘船逆流西行。第一、二句“江路西南永，归流东北鹜 ”，点明此行溯流而上，与江水相背而行，水长路远谢朓的船第一站定是新林浦，由此出发。在赴宣城的途中有不少佳篇，又如《晚登三山还望京邑》，是侍停靠写的。新林浦、三山的在建康西南，离京邑不远，宣城也在建康西南，所以开头是说，江舟向西南方向行驶，水流却东北流去。此时诗人想，江水尚知道入海为归，而人却辞别故土而去。这时诗人对归海的江水感慨万千，羡慕不已。他又遥想，水流归海的途中正经过自已的家乡京邑，思乡之情油然而生。 “永” 与“ 鹜”不但形... 古诗文网>>
《之宣城郡出新林浦向板桥》作者简介
谢朓（464-499）：字玄晖，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐著名的山水诗人，出身士族，与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。
评论