《有所思》，作者：佚名，朝代：汉。译文对照
《有所思》全文阅读
有所思，乃在大海南。
何用问遗君，双珠瑇瑁簪，
用玉绍缭之。
闻君有他心，拉杂摧烧之。
摧烧之，当风扬其灰。
从今以往，勿复相思，相思与君绝！
鸡鸣狗吠，兄嫂当知之。
妃呼豨！
秋风肃肃晨风飔，
东方须臾高知之。
《有所思》译文解释
我所思念的人，远在大海南边。临别时，你不知拿什么礼物来赠送给我，只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来，以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心，我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它，同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断，不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意，但回想起我们当年的相见，初次见面时那份甜蜜，我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节，雉为求偶发出了悲鸣声，而人呢，谁不想有个好的伴侣？我现在犹豫难定，等天亮以后再做个最终的决定吧！
《有所思》注释大全
①高：与“皓”字相通。即东方发白，天亮了。
《有所思》拼音
You Suo Sai ，Nai Zai Da Hai Na 。
He Yong Wen Wei Jun ，Shuang Zhu Dai Mao Zan ，
Yong Yu Shao Liao Zhi 。
Wen Jun You Ta Xin ，La Za Cui Shao Zhi 。
Cui Shao Zhi ，Dang Feng Yang Ji Hui 。
Cong Jin Yi Wang ，Wu Fu Xiang Sai ，Xiang Sai Yu Jun Jue ！
Ji Ming Gou Fei ，Xiong Sao Dang Zhi Zhi 。
Fei Hu Xi ！
Qiu Feng Su Su Chen Feng Si ，
Dong Fang Xu Yu Gao Zhi Zhi 。
《有所思》赏析摘录
这是汉代《铙歌十八曲》之一。铙歌本为“建威扬德，劝士讽敌”的军乐，然今传十八曲中内容庞杂，叙战阵、记祥瑞、表武功、写爱情者皆有。清人庄述祖云：“短箫铙歌之为军乐，特其声耳；其辞不必皆序战阵之事。”（《汉铙歌句解》）本篇就是用第一人称，表现一位女子在遭到爱情波折前后的复杂情绪的。开头五句写其对远方的情郎心怀真挚热烈的相思爱恋：她所思念的情郎，远在大海的南边。相去万里，用什么信物赠与情郎，方能坚其心而表己意呢？问遗，犹言赠与。她经过一番精心考究，终于选择了“双珠瑇瑁簪”。“瑇瑁簪”，即用玳瑁(一种似龟的动物)那花纹美观的甲... 古诗文网>>
评论