《除夜 / 巴山道中除夜书怀 / 除夜有怀》，作者：崔涂，朝代：唐。译文对照
《除夜 / 巴山道中除夜书怀 / 除夜有怀》全文阅读
迢递三巴路，羁危万里身。
乱山残雪夜，孤烛异乡人。
渐与骨肉远，转于僮仆亲。
那堪正飘泊，明日岁华新。
《除夜 / 巴山道中除夜书怀 / 除夜有怀》译文解释
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上，客居在万里之外的危险地方。四面群山下，残雪映寒夜，对烛夜坐，我这他乡之客。因离亲人越来越远，反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜，到明天岁月更新就是新的一年。
《除夜 / 巴山道中除夜书怀 / 除夜有怀》注释大全
①迢递：遥远貌。三巴：指巴郡、巴东、巴西，在今四川东部。
②羁危：在艰险中羁旅漂泊。
③“烛”：一作“独”。人：一作“春”。
④转于：反与。僮仆：随行小奴。
⑤飘：一作“漂”。
⑥明日：指新年。岁华：岁月，年华。
《除夜 / 巴山道中除夜书怀 / 除夜有怀》拼音
Tiao Di San Ba Lu ，Ji Wei Mo Li Shen 。
Luan Shan Can Xue Ye ，Gu Zhu Yi Xiang Ren 。
Jian Yu Gu Rou Yuan ，Zhuai Yu Tong Pu Qin 。
Na Kan Zheng Piao Bo ，Ming Ri Sui Hua Xin 。
《除夜 / 巴山道中除夜书怀 / 除夜有怀》赏析摘录
这首诗是诗人客居他地、除夕怀乡之作。诗人身在异乡，深感羁旅艰危。三、四两句写凄清的除夕夜景，渲染诗人落寞情怀。五、六两句写远离亲人，连僮仆也感到亲切，更表达出思乡之切。最后两句寄希望于新年，飘泊之感更烈，自然真切。全诗用语朴实，抒情细腻。离愁乡思，发泄无余。其中“渐与骨肉远，转于僮仆亲”一句，从王维《宿郑州》“他乡绝俦侣，孤案亲僮仆”化出。本诗作为“万里身”、“异乡人”的深绘，更加悲恻感人。崔《除夜有感》：“迢递三巴路，羁危万里身。乱山残雪夜，孤烛异乡春。渐与骨肉远，转于僮仆亲。那堪正漂泊，明日岁华新？”读之如凉雨凄风... 古诗文网>>
身在异乡又值除夕，羁危万里，乱山残雪，将这种苦情一层层推进。因为无法与亲人们一同迎接新年，和僮仆就分外亲切，为除夕增添了一些欢乐。 诗词名句网>>
《除夜 / 巴山道中除夜书怀 / 除夜有怀》作者简介
崔涂（854～?），字礼山，今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年（888）进士。《全唐诗》存其诗1卷。
评论