《羽林行》，作者：王建，朝代：唐。译文对照
《羽林行》全文阅读
长安恶少出名字，楼下劫商楼上醉。
天明下直明光宫，散入五陵松柏中。
百回杀人身合死，赦书尚有收城功。
九衢一日消息定，乡吏籍中重改姓。
出来依旧属羽林，立在殿前射飞禽。
《羽林行》译文解释
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后，马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来，就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了，按法律规定他们多次杀人本该判处死刑，但皇帝却下赦书释放他们，还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实，他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后，依旧当他们的羽林郎，他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
《羽林行》注释大全
⑴羽林行：一名“羽林郎”，为乐府旧题，属《杂曲歌》。“羽林”即羽林军。汉代以来，历代封建王朝，都用“羽林”称呼皇帝的禁卫军。
⑵恶少：品行很坏，行凶作恶的少年。出名字：著名。
⑶下直：直即值，意同今日的下班。明光宫：汉宫殿名，这里指唐皇宫。
⑷合死：该死。
⑸九衢：长安城中的大街，此处指全城。
《羽林行》拼音
Chang An E Shao Chu Ming Zi ，Lou Xia Jie Shang Lou Shang Zui 。
Tian Ming Xia Zhi Ming Guang Gong ，San Ru Wu Ling Song Bai Zhong 。
Bai Hui Sha Ren Shen Ge Si ，She Shu Shang You Shou Cheng Gong 。
Jiu Qu Yi Ri Xiao Xi Ding ，Xiang Li Ji Zhong Chong Gai Xing 。
Chu Lai Yi Jiu Shu Yu Lin ，Li Zai Dian Qian She Fei Qin 。
《羽林行》赏析摘录
《羽林行》，一名《羽林郎》，为乐府旧题，属《杂曲歌》。“羽林”即羽林军。汉代以来，历代封建王朝，都用“羽林”称呼皇帝的禁卫军。这首诗，大胆无情地揭露了中唐时期羽林军的作恶多端；写的是羽林军，实际上把批判的矛头直接指向了当时的最高统治者。“长安恶少出名字，楼下劫商楼上醉”，开宗明义，指出羽林军的来源是“长安恶少”，都是坏得出了名的！他们在楼下打劫客商，转身上楼，便大吃大喝起来。一般强盗作案后，要隐匿潜逃，而这批恶少，堂而皇之，无视法纪。他们不仅转身上楼醉酒，毫无顾忌，而且是“天明下直明光宫，散入五陵松柏中”。诗... 诗词名句网>>
评论