《风流子·秋郊即事》，作者：纳兰性德，朝代：清。译文对照
《风流子·秋郊即事》全文阅读
平原草枯矣，重阳后、黄叶树骚骚。记玉勒青丝，落花时节，曾逢拾翠，忽听吹箫。今来是、烧痕残碧尽，霜影乱红凋。秋水映空，寒烟如织，皂雕飞处，天惨云高。
人生须行乐，君知否？容易两鬓萧萧。自与东君作别，刬地无聊。算功名何许，此身博得，短衣射虎，沽酒西郊。便向夕阳影里，倚马挥毫。
《风流子·秋郊即事》译文解释
《风流子·秋郊即事》注释大全
①骚骚：风吹草木声。
②玉勒青丝：玉饰之马衔及马缰绳。此代指骑马游春。
③拾翠：拾取翠鸟羽毛作首饰。后多代指女子或女子游春(或郊游)。南朝梁纪少瑜《游建兴苑》：“踟蹰怜拾翠，顾步惜遗簪。”
④寒烟如织：谓弥漫着浓郁的寒冷的烟雾。
⑤皂雕：一种黑色大型猛禽。
⑥天惨：天色昏暗。
⑦东君：司春之神。宋 《满江红·暮春》：“可恨东君，把春去、春来无迹。”
⑧刬地：只是、依旧、照旧。
⑨短衣射虎：短衣，打猎的装束。 射虎，用汉李广故事。《史记，李将军列传》：“广所居郡，闻有虎，尝自射之。及居右北平，射虎，虎腾伤广，广亦竟射杀之。”后在 词中常以此形容英雄气概、英勇豪迈等。 《曲江三章》：“短衣匹马随李广，看射猛虎终残年。”（三国孙权、宋 等亦有射虎故事，但此处似指李广为宜）。
《风流子·秋郊即事》拼音
Ping Yuan Cao Ku Yi ，Chong Yang Hou 、Huang Xie Shu Sao Sao 。Ji Yu Le Qing Si ，La Hua Shi Jie ，Ceng Feng She Cui ，Hu Ting Chui Xiao 。Jin Lai Shi 、Shao Hen Can Bi Jin ，Shuang Ying Luan Gong Diao 。Qiu Shui Ying Kong ，Han Yan Ru Zhi ，Zao Diao Fei Chu ，Tian Can Yun Gao 。
Ren Sheng Xu Hang Le ，Jun Zhi Fou ？Rong Yi Liang Bin Xiao Xiao 。Zi Yu Dong Jun Zuo Bie ，Chan De Mo Liao 。Suan Gong Ming He Hu ，Ci Shen Bo De ，Duan Yi She Hu ，Gu Jiu Xi Jiao 。Bian Xiang Xi Yang Ying Li ，Yi Ma Hui Hao 。
《风流子·秋郊即事》赏析摘录
纳兰夙怀经邦济世的抱负，但难以实现，因而常自慨叹，以至时有牢骚。这首词便是颇有不逢际遇的牢骚语。上片写景，下片抒怀。景系秋天郊外之景，突出其空廓凋零，下片则是直发胸旨，径抒真情，痛快淋漓。前景后情，因景起兴，直写性灵，这种作法表现了纳兰词的又一风格，很有稼轩词的味道。以为“风骨渐能骞举”（见《蕙风词话》）。 古诗文网>>
《风流子·秋郊即事》作者简介
纳兰性德，字容若，原名成德（1655－1685），满族正黄旗人，号楞伽山人，家世显赫，清康熙大学士明珠之子。纳兰性德自幼勤于修文习武，18岁中举，22岁赐进士出身。选授三等侍卫，后晋为一等，扈从于康熙身边。辑有《全唐诗选》和《词韵正略》。词集《侧帽集》问世，时年仅24岁。另有《饮水词》、《通志堂集》。擅书法，精于书画鉴赏。纳兰性德性澹泊，视功名权势如敝屣，视相府长子、御前侍卫的地位为难以解脱的束缚。纳兰性德在清初词坛上独树一帜，词风格近李煜，有清李后主之称。所写词清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色。
评论