《四和香·麦浪翻晴风飐柳》,作者:纳兰性德,朝代:清。译文对照
《四和香·麦浪翻晴风飐柳》全文阅读
麦浪翻晴风飐柳,已过伤春候。因甚为他成僝僽?毕竟是春迤逗。
红药阑边携素手,暖语浓于酒。盼到园花铺似绣,却更比春前瘦。
《四和香·麦浪翻晴风飐柳》译文解释
《四和香·麦浪翻晴风飐柳》注释大全
①风飐(zhan)柳:风吹动柳条。飐,风吹物使其颤动摇曳。
②僝僽:忧愁、烦恼。
③迤逗:挑逗、引诱、惹起等意。
④红药阑:红芍药花之围栏。。
⑤词牌名汪刻本作〈四犯令〉。上片「迤逗」袁刻、汪刻本作「拖逗」。下片「盼到园花铺似绣」底本夺一「园」字,依律此句当七字,据袁、汪二刻本补。
《四和香·麦浪翻晴风飐柳》拼音
Mai Lang Fan Qing Feng Zhan Liu ,Yi Guo Shang Chun Hou 。Yin Shen Wei Ta Cheng Chan Zhou ?Bi Jing Shi Chun Yi Dou 。
Gong Yao Lan Bian Xie Su Shou ,Nuan Yu Nong Yu Jiu 。Pan Dao Yuan Hua Pu Shi Xiu ,Que Geng Bi Chun Qian Shou 。
《四和香·麦浪翻晴风飐柳》赏析摘录
春去夏来,伤春的季节已经过了,而还是烦恼异常,故上片结句点出伤春意绪仍在。而这“春”字又不止于自然之春,个中亦含“春怀”、“春情”的内蕴。因而下片前二句之回忆语便承“春巡逗”而来,点明烦恼之由,即是她那美好的意态令人动情又使人伤感。结二句再转回写此时之情景与感受,翻转之中更透过一层地表达出斯人独憔悴的情态,苦恋的悲哀。 古诗文网>>
《四和香·麦浪翻晴风飐柳》作者简介
纳兰性德,字容若,原名成德(1655-1685),满族正黄旗人,号楞伽山人,家世显赫,清康熙大学士明珠之子。纳兰性德自幼勤于修文习武,18岁中举,22岁赐进士出身。选授三等侍卫,后晋为一等,扈从于康熙身边。辑有《全唐诗选》和《词韵正略》。词集《侧帽集》问世,时年仅24岁。另有《饮水词》、《通志堂集》。擅书法,精于书画鉴赏。纳兰性德性澹泊,视功名权势如敝屣,视相府长子、御前侍卫的地位为难以解脱的束缚。纳兰性德在清初词坛上独树一帜,词风格近李煜,有清李后主之称。所写词清丽婉约,哀感顽艳,格高韵远,独具特色。
评论