《采蘋》，作者：佚名，朝代：先秦。译文对照
《采蘋》全文阅读
于以采蘋？南涧之滨。
于以采藻？于彼行潦。
于以盛之？维筐及筥。
于以湘之？维锜及釜。
于以奠之？宗室牖下。
谁其尸之？有齐季女。
《采蘋》译文解释
哪儿可以去采苹？就在南面涧水滨。哪儿可以去采藻？就在积水那浅沼。什么可把东西放？有那圆篓和方筐。什么可把食物煮？有那锅儿与那釜。安置祭品在哪里？祠堂那边窗户底。今儿谁是主祭人？少女恭敬又虔诚。
《采蘋》注释大全
she gathers the large duckweed ,
by the banks of the stream in the southern valley .
she gathers the pondweed ,
in those pools left by the floods .
she deposits what she gathers ,
in her square baskets and round ones
she boils it ,in her tripods and pans .
she sets forth her preparations ,
under the window in the ancestral chamber .
who superintends the business ?
it is reverent young lady .
《采蘋》拼音
Yu Yi Cai 蘋？Na Jian Zhi Bin 。
Yu Yi Cai Zao ？Yu Bi Hang Lao 。
Yu Yi Cheng Zhi ？Wei Kuang Ji Ju 。
Yu Yi Xiang Zhi ？Wei Qi Ji Fu 。
Yu Yi Dian Zhi ？Zong Shi You Xia 。
Shei Ji Shi Zhi ？You Ji Ji Nv 。
评论