《上云乐》，作者：李白，朝代：唐。译文对照
《上云乐》全文阅读
金天之西，白日所没。康老胡雏，生彼月窟。巉岩容仪，
戍削风骨。碧玉炅炅双目瞳，黄金拳拳两鬓红。
华盖垂下睫，嵩岳临上唇。不睹诡谲貌，岂知造化神。
大道是文康之严父，元气乃文康之老亲。抚顶弄盘古，
推车转天轮。云见日月初生时，铸冶火精与水银。
阳乌未出谷，顾兔半藏身。女娲戏黄土，团作愚下人。
散在六合间，濛濛若沙尘。生死了不尽，
谁明此胡是仙真。西海栽若木，东溟植扶桑。
别来几多时，枝叶万里长。中国有七圣，半路颓洪荒。
陛下应运起，龙飞入咸阳。赤眉立盆子，白水兴汉光。
叱咤四海动，洪涛为簸扬。举足蹋紫微，天关自开张。
老胡感至德，东来进仙倡。五色师子，九苞凤凰。
是老胡鸡犬，鸣舞飞帝乡。淋漓飒沓，进退成行。
能胡歌，献汉酒。跪双膝，立两肘。散花指天举素手。
拜龙颜，献圣寿。北斗戾，南山摧。
天子九九八十一万岁，长倾万岁杯。
《上云乐》译文解释
在遥远的西方，太阳落山的地方，传说中的胡人神仙文康就出生在那里。老胡文康仪容奇特，五官就像陡峭的山峰一样古怪，骨骼清瘦，风度不凡。他的双眼眼瞳碧绿而有光，头发金黄而弯曲，两鬓呈红色。眼眉下垂着长长的睫毛，高耸的鼻子像山峰一样耸立在嘴唇的上方。要不是看到这样离奇古怪的容貌，真不知道天地造物的神奇。大道应该是文康的严父，元气是文康之老亲。老胡文康站起身举手可以像盘古一样摸到天顶，可以像推车一样推动天地转动。他说他曾看见日月出生时的情景，当时太阳和月亮还没有铸造成功，三足乌还没有出谷，月中阴精还没有积成兔形，半隐着身子。女娲百无聊赖地用黄土捏造了富贵人，把泥浆撒落在地上，变成了一个个贫贱的人，把他们散落到人间，茫茫就像沙尘一样。文康生命不息，长生不老，谁又能说明他不是神仙呢？在西海栽上若木，在东海种植扶桑，过些日子再来看，神树的枝叶已经长了有几万里那么长了。安禄山叛乱，两京覆没，天下就像上古时期的洪荒之世。陛下应运而起，即位于灵武，克复西京，大驾还都。安禄山已死，群贼又拥立他的儿子为首领，但这不足为患，这就像汉代赤眉军叛乱立刘盆子为天子一样，成不了什么气候，陛下您就要像光武帝一样，励精图治，光复汉室。天下振动，寰宇洗清，边关无事，贸易开通。西方的老胡文康感激陛下您的恩德，不远万里来到长安朝拜。他带来了五彩狮子、九苞凤凰等，表演酣畅淋漓，英姿飒爽，进退有序，纵横成行。他们唱胡歌，献上美酒，朝拜陛下时，都双膝跪地，前臂举起，素手指天如散花状，给陛下祝寿。愿陛下寿比南山，万寿无疆！
《上云乐》注释大全
①金天：西方之天。
②胡雏：胡人小儿，胡人童仆。
③巉（chán）岩：本意是指山峰陡峭，这里形容长相奇特。
④黄金拳拳：金黄色弯曲的头发。
⑤嵩岳：嵩山，这里比喻高高的鼻梁。
⑥盘古：我国神话中开天辟地创世的人。
⑦“阳乌”两句：古代神话传说中在太阳里有三足乌，月中阴精积成兔形，这里借指太阳和月亮。
⑧仙真：道家称升仙得道之人。
⑨七圣：指传说中的黄帝、方明、昌寓、张若、（xí）朋、昆阍（hūn）、滑稽七人。
⑩白水：水名，源出湖北枣阳东大阜山，相传汉光武帝旧宅在此。五色师子：即五色狮子，道家传说中元始天尊的坐骑。鸡犬：传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后，把剩下的药撒在院子里，鸡和狗吃了，也都升天了。南山：指终南山帝乡。
《上云乐》拼音
Jin Tian Zhi Xi ，Bai Ri Suo Mei 。Kang Lao Hu Chu ，Sheng Bi Yue Ku 。Chan Yan Rong Yi ，
Shu Xiao Feng Gu 。Bi Yu Gui Gui Shuang Mu Tong ，Huang Jin Quan Quan Liang Bin Gong 。
Hua Gai Chui Xia Jie ，Song Yue Lin Shang Chun 。Bu Du Gui Jue Mao ，Qi Zhi Zao Hua Shen 。
Da Dao Shi Wen Kang Zhi Yan Fu ，Yuan Qi Nai Wen Kang Zhi Lao Qin 。Fu Ding Long Pan Gu ，
Tui Che Zhuai Tian Lun 。Yun Jian Ri Yue Chu Sheng Shi ，Zhu Ye Huo Jing Yu Shui Yin 。
Yang Wu Wei Chu Gu ，Gu Tu Ban Cang Shen 。Nv Wa Hu Huang Tu ，Tuan Zuo Yu Xia Ren 。
San Zai Liu Ge Jian ，濛濛Re Sha Chen 。Sheng Si Le Bu Jin ，
Shei Ming Ci Hu Shi Xian Zhen 。Xi Hai Zai Re Mu ，Dong Ming Zhi Fu Sang 。
Bie Lai Ji Duo Shi ，Zhi Xie Mo Li Chang 。Zhong Guo You Qi Sheng ，Ban Lu Tui Hong Huang 。
Bi Xia Ying Yun Qi ，Long Fei Ru Xian Yang 。Chi Mei Li Pen Zi ，Bai Shui Xing Han Guang 。
Chi Zha Si Hai Dong ，Hong Tao Wei Bo Yang 。Ju Zu Ta Zi Wei ，Tian Guan Zi Kai Zhang 。
Lao Hu Gan Zhi De ，Dong Lai Jin Xian Chang 。Wu Se Shi Zi ，Jiu Bao Feng Huang 。
Shi Lao Hu Ji Quan ，Ming Wu Fei Di Xiang 。Lin Li Sa Da ，Jin Tui Cheng Hang 。
Neng Hu Ge ，Suo Han Jiu 。Gui Shuang Xi ，Li Liang Zhou 。San Hua Zhi Tian Ju Su Shou 。
Bai Long Yan ，Suo Sheng Shou 。Bei Dou Li ，Na Shan Cui 。
Tian Zi Jiu Jiu Ba Shi Yi Mo Sui ，Chang Qing Mo Sui Bei 。
《上云乐》赏析摘录
《上云乐》作者简介
李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。汉族，祖籍陇西成纪，出生于碎叶城（当时属唐朝领土，今属吉尔吉斯斯坦），4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。李白生活在盛唐时期，二十五岁时只身出蜀，开始了广泛漫游生活，南到洞庭湘江，东至吴、越，寓居在安陆、应山。直到天宝元年（742），因道士吴筠的推荐，李白被召至长安，供奉翰林，后因不能见容于权贵，在京仅两年半，就赐金放还而去，然后飘荡四方的漫游生活。李白和杜甫并称“李杜”。他的诗歌既反映了时代的繁荣景象，也揭露了统治阶级的荒淫和腐败，表现出蔑视权贵，反抗传统束缚，追求自由和理想的积极精神。
评论