《水调歌头·九月望日与客习射西园余偶病不能射》，作者：叶梦得，朝代：宋。译文对照
《水调歌头·九月望日与客习射西园余偶病不能射》全文阅读
霜降碧天静，秋事促西风。寒声隐地，初听中夜入梧桐。起瞰高城回望，寥落关河千里，一醉与君同。叠鼓闹清晓，飞骑引雕弓。
岁将晚，客争笑，问衰翁。平生豪气安在，沈领为谁雄。何似当筵虎士，挥手弦声响处，双雁落遥空。老矣真堪愧，回首望云中。
《水调歌头·九月望日与客习射西园余偶病不能射》译文解释
《水调歌头·九月望日与客习射西园余偶病不能射》注释大全
1、 俞平伯．唐宋词选释．北京：人民文学出版社，1979年10月版：第167页
《水调歌头·九月望日与客习射西园余偶病不能射》拼音
Shuang Jiang Bi Tian Jing ，Qiu Shi Cu Xi Feng 。Han Sheng Yin De ，Chu Ting Zhong Ye Ru Wu Tong 。Qi Kan Gao Cheng Hui Wang ，Liao La Guan He Qian Li ，Yi Zui Yu Jun Tong 。Die Gu Nao Qing Xiao ，Fei Ji Yin Diao Gong 。
Sui Jiang Wan ，Ke Zheng Xiao ，Wen Cui Weng 。Ping Sheng Hao Qi An Zai ，Shen Ling Wei Shei Xiong 。He Shi Dang Yan Hu Shi ，Hui Shou Xian Sheng Xiang Chu ，Shuang Yan La Yao Kong 。Lao Yi Zhen Kan Kui ，Hui Shou Wang Yun Zhong 。
《水调歌头·九月望日与客习射西园余偶病不能射》赏析摘录
上片，首四句写与客习射西园的时间，深秋霜降，望天清澄，西风暂起，寒意阵阵，夜半时分，直入梧桐。西风凄紧，冬之将至，词人不由自主地想起前方将士，该是为他们准备过冬的粮饷，赶制棉衣御寒的时候了。他曾兼总四路漕计补给馈响，军用不乏，全力支持抗战，冬季来临，自然使他因关切前方而心绪不宁。“起瞰高城”三句，心事重重的词人起身离座，登上城楼，向中原望去，却见千里关河、寂寥冷落，他虽致力于抗战，无奈宋廷坚持苟和，抗金事业沉寂无着。面对冷落的关河，山河破碎、国土沦亡之悲涌上心头，沉痛难耐，只能借酒浇愁，故曰与客同醉。在宴饮之后，天之将晓，军中鼓... 古诗文网>>
这首词的小题，曾慥《乐府雅词》作 ：“九月望日，与客习射西园，余偶病不能射。客较胜相先。将领岳德，弓强二石五斗，连发三中的，观者尽惊。因作此词示坐客 。前一夕大风，是日始寒。”以此参验词意 ，知为九月十五日西园习射，有感于“ 当筵虎士”之勇而自叹流年，衰病，感慨无力报国之作。其具体写作年代不可确考 ，大约作于织兴八年（1138）作者再次知建康府时期。当时，北方大片国土为金兵所据，南宋王朝只拥有半壁河山，建康已成为扼江守险、支援北伐年需的重镇。词中所写秋事，习射等均与宋金战事有关。上片写夜饮，在一片萧瑟凄凉的气氛中，出现... 诗词名句网>>
《水调歌头·九月望日与客习射西园余偶病不能射》作者简介
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
评论