《神女赋》，作者：宋玉，朝代：先秦。译文对照
《神女赋》全文阅读
楚襄王与宋玉游于云梦之浦，使玉赋高唐之事。其夜玉寝，果梦与神女遇，其状甚丽，玉异之。明日，以白王。王曰：“其梦若何？”玉对曰：“晡夕之后，精神恍忽，若有所喜，纷纷扰扰，未知何意？目色仿佛，乍若有记：见一妇人，状甚奇异。寐而梦之，寤不自识；罔兮不乐，怅然失志。于是抚心定气，复见所梦。”王曰：“状何如也？”玉曰：“茂矣美矣，诸好备矣。盛矣丽矣，难测究矣。上古既无，世所未见，瑰姿玮态，不可胜赞。其始来也，耀乎若白日初出照屋梁；其少进也，皎若明月舒其光。须臾之间，美貌横生：晔兮如华，温乎如莹。五色并驰，不可殚形。详而视之，夺人目精。其盛饰也，则罗纨绮绩盛文章，极服妙采照万方。振绣衣，被袿裳，秾不短，纤不长，步裔裔兮曜殿堂，忽兮改容，婉若游龙乘云翔。嫷披服，侻薄装，沐兰泽，含若芳。性合适，宜侍旁，顺序卑，调心肠。”王曰：“若此盛矣，试为寡人赋之。”玉曰：“唯唯。”
夫何神女之姣丽兮，含阴阳之渥饰。披华藻之可好兮，若翡翠之奋翼。其象无双，其美无极；毛嫱鄣袂，不足程式；西施掩面，比之无色。近之既妖，远之有望，骨法多奇，应君之相，视之盈目，孰者克尚。私心独悦，乐之无量；交希恩疏，不可尽畅。他人莫睹，王览其状。其状峨峨，何可极言。貌丰盈以庄姝兮，苞湿润之玉颜。眸子炯其精朗兮，瞭多美而可视。眉联娟以蛾扬兮，朱唇的其若丹。素质干之实兮，志解泰而体闲。既姽婳于幽静兮，又婆娑乎人间。宜高殿以广意兮，翼故纵而绰宽。动雾以徐步兮，拂声之珊珊。望余帷而延视兮，若流波之将澜。奋长袖以正衽兮，立踯躅而不安。澹清静其兮，性沉详而不烦。时容与以微动兮，志未可乎得原。意似近而既远兮，若将来而复旋。褰余而请御兮，愿尽心之。怀贞亮之清兮，卒与我兮相难。陈嘉辞而云对兮，吐芬芳其若兰。精交接以来往兮，心凯康以乐欢。神独亨而未结兮，魂茕茕以无端。含然诺其不分兮，喟扬音而哀！薄怒以自持兮，曾不可乎犯干。
于是摇佩饰，鸣玉鸾；奁衣服，敛容颜；顾女师，命太傅。欢情未接，将辞而去；迁延引身，不可亲附。似逝未行，中若相首；目略微眄，精采相授。志态横出，不可胜记。意离未绝，神心怖覆；礼不遑讫，辞不及究；愿假须臾，神女称遽。徊肠伤气，颠倒失据，黯然而暝，忽不知处。情独私怀，谁者可语？惆怅垂涕，求之至曙。
《神女赋》译文解释
《神女赋》注释大全
《神女赋》拼音
Chu Xiang Wang Yu Song Yu You Yu Yun Meng Zhi Pu ，Shi Yu Fu Gao Tang Zhi Shi 。Ji Ye Yu Qin ，Guo Meng Yu Shen Nv Yu ，Ji Zhuang Shen Li ，Yu Yi Zhi 。Ming Ri ，Yi Bai Wang 。Wang Yue ：“Ji Meng Re He ？”Yu Dui Yue ：“Bu Xi Zhi Hou ，Jing Shen Huang Hu ，Re You Suo Xi ，Fen Fen Rao Rao ，Wei Zhi He Yi ？Mu Se Fang Fo ，Zha Re You Ji ：Jian Yi Fu Ren ，Zhuang Shen Ji Yi 。Mei Er Meng Zhi ，Wu Bu Zi Shi ；Wang Xi Bu Le ，Chang Ran Shi Zhi 。Yu Shi Fu Xin Ding Qi ，Fu Jian Suo Meng 。”Wang Yue ：“Zhuang He Ru Ye ？”Yu Yue ：“Mao Yi Mei Yi ，Zhu Hao Bei Yi 。Cheng Yi Li Yi ，Nan Ce Jiu Yi 。Shang Gu Ji Mo ，Shi Suo Wei Jian ，Gui Zi Wei Tai ，Bu Ke Sheng Zan 。Ji Shi Lai Ye ，Yao Hu Re Bai Ri Chu Chu Zhao Wu Liang ；Ji Shao Jin Ye ，Jiao Re Ming Yue Shu Ji Guang 。Xu Yu Zhi Jian ，Mei Mao Heng Sheng ：Ye Xi Ru Hua ，Wen Hu Ru Ying 。Wu Se Bing Chi ，Bu Ke Dan Xing 。Xiang Er Shi Zhi ，Duo Ren Mu Jing 。Ji Cheng Shi Ye ，Ze Luo Wan Qi Ji Cheng Wen Zhang ，Ji Fu Miao Cai Zhao Mo Fang 。Zhen Xiu Yi ，Bei Gui Chang ，Nong Bu Duan ，Qian Bu Chang ，Bu Yi Yi Xi Yao Dian Tang ，Hu Xi Gai Rong ，Wan Re You Long Cheng Yun Xiang 。Duo Pi Fu ，Tui Bao Zhuang ，Mu Lan Ze ，Han Re Fang 。Xing Ge Kuo ，Yi Shi Pang ，Shun Xu Bei ，Diao Xin Chang 。”Wang Yue ：“Re Ci Cheng Yi ，Shi Wei Gua Ren Fu Zhi 。”Yu Yue ：“Wei Wei 。”
Fu He Shen Nv Zhi Jiao Li Xi ，Han Yin Yang Zhi Wo Shi 。Pi Hua Zao Zhi Ke Hao Xi ，Re Fei Cui Zhi Fen Yi 。Ji Xiang Mo Shuang ，Ji Mei Mo Ji ；Mao Qiang Zhang Mei ，Bu Zu Cheng Shi ；Xi Shi Yan Mian ，Bi Zhi Mo Se 。Jin Zhi Ji Yao ，Yuan Zhi You Wang ，Gu Fa Duo Ji ，Ying Jun Zhi Xiang ，Shi Zhi Ying Mu ，Shu Zhe Ke Shang 。Si Xin Du Yue ，Le Zhi Mo Liang ；Jiao Xi En Shu ，Bu Ke Jin Chang 。Ta Ren Mo Du ，Wang Lan Ji Zhuang 。Ji Zhuang E E ，He Ke Ji Yan 。Mao Feng Ying Yi Zhuang Shu Xi ，Bao Shi Run Zhi Yu Yan 。Mou Zi Jiong Ji Jing Lang Xi ，瞭Duo Mei Er Ke Shi 。Mei Lian Juan Yi E Yang Xi ，Zhu Chun De Ji Re Dan 。Su Zhi Gan Zhi Shi Xi ，Zhi Jie Tai Er Ti Xian 。Ji Gui Hua Yu You Jing Xi ，You Po Suo Hu Ren Jian 。Yi Gao Dian Yi An Yi Xi ，Yi Gu Zong Er Chao Kuan 。Dong Wu Yi Xu Bu Xi ，Bi Sheng Zhi Shan Shan 。Wang Yu Wei Er Yan Shi Xi ，Re Liu Bo Zhi Jiang Lan 。Fen Chang Xiu Yi Zheng Ren Xi ，Li Zhi Zhu Er Bu An 。Dan Qing Jing Ji Xi ，Xing Chen Xiang Er Bu Fan 。Shi Rong Yu Yi Wei Dong Xi ，Zhi Wei Ke Hu De Yuan 。Yi Shi Jin Er Ji Yuan Xi ，Re Jiang Lai Er Fu Xuan 。Qian Yu Er Qing Yu Xi ，Yuan Jin Xin Zhi 。Huai Zhen Liang Zhi Qing Xi ，Cu Yu Wo Xi Xiang Nan 。Chen Jia Ci Er Yun Dui Xi ，Tu Fen Fang Ji Re Lan 。Jing Jiao Jie Yi Lai Wang Xi ，Xin Kai Kang Yi Le Huan 。Shen Du Heng Er Wei Jie Xi ，Hun Qiong Qiong Yi Mo Duan 。Han Ran Nuo Ji Bu Fen Xi ，Kui Yang Yin Er Ai ！Bao Nu Yi Zi Chi Xi ，Ceng Bu Ke Hu Fan Gan 。
Yu Shi Yao Pei Shi ，Ming Yu Luan ；Lian Yi Fu ，Lian Rong Yan ；Gu Nv Shi ，Ming Tai Fu 。Huan Qing Wei Jie ，Jiang Ci Er Qu ；Qian Yan Yin Shen ，Bu Ke Qin Fu 。Shi Shi Wei Hang ，Zhong Re Xiang Shou ；Mu Lve Wei Mian ，Jing Cai Xiang Shou 。Zhi Tai Heng Chu ，Bu Ke Sheng Ji 。Yi Li Wei Jue ，Shen Xin Bu Fu ；Li Bu Huang Qi ，Ci Bu Ji Jiu ；Yuan Jia Xu Yu ，Shen Nv Chen Ju 。Huai Chang Shang Qi ，Dian Dao Shi Ju ，An Ran Er Ming ，Hu Bu Zhi Chu 。Qing Du Si Huai ，Shei Zhe Ke Yu ？Chou Chang Chui Ti ，Qiu Zhi Zhi Shu 。
《神女赋》赏析摘录
《神女赋》接着《高唐赋》而来。《高唐赋》的迟回荡漾之笔，似乎在牵惹楚襄王乃致读者对巫山神女的怀想之情，只是到了《神女赋》，这位隐身云烟、姗姗不临的美丽女神才终于在作者笔下翩然现形。但作者并没有因让她与早就心驰神往的楚襄王相遇，却幽幽显现在他的侍臣宋玉“梦”中，这是颇耐人寻味的。此赋序文叙说的是宋玉和神女相遇。开笔写的格外迷离。先以宋玉的神情恍惚、纷纷扰扰为神女降临造境，未入梦已扰人心神，然后才是女神现身，仍有一种似曾相识的朦胧感觉，继写宋玉梦境又历历如画地重现。这一节叙说文字扑朔变化，一波三折，显示出作者行文上的腾挪纵... 古诗文网>>
《神女赋》作者简介
宋玉，又名子渊，（约公元前298年－约公元前222年）汉族，东周战国时郢中（今荆门钟祥人）人， 楚国辞赋作家。生于屈原之后，或曰是屈原弟子。曾事楚顷襄王。好辞赋，为屈原之后辞赋家，与唐勒、景差齐名。相传所作辞赋甚多，《汉书·卷三十·艺文志第十》录有赋16篇，今多亡佚。流传作品有《九辨》、《风赋》、《高唐赋》、《登徒子好色赋》等，但后3篇有人怀疑不是他所作。所谓“下里巴人”、“阳春白雪”、“曲高和寡”的典故皆他而来。《钟祥县志》记载他为：“宋玉，邑人也，隽才辩给，善属文而识音。”宋玉又是中国历史上著名的美男子，风流倜傥，潇洒干练，反应敏捷，谈吐不凡，所以楚王经常要他陪伴伺候，或游于兰台之宫，或游于云梦之泽。
评论