《清平乐·春风依旧》,作者:赵令畤,朝代:宋。译文对照
《清平乐·春风依旧》全文阅读
春风依旧。著意随堤柳。搓得蛾儿黄欲就,天气清明时候。
去年紫陌青门。今宵雨魄云魂。断送一生憔悴,只销几个黄昏。
《清平乐·春风依旧》译文解释
和煦的春风,依旧像往年多情地吹拂着隋堤的杨柳。搓揉得柳条儿长出鹅黄的嫩叶,在清和明丽的天气里勾缠撕扭。去年曾到京都青门游春,今夜那云雨欢情只能在想像中寻求。如果想要折磨人,想让他一生都憔悴伤心,也不需要别的什么,只用几个这样寂寞难耐的黄昏。
《清平乐·春风依旧》注释大全
①著意:有意于,用心于。隋堤柳:隋炀帝大业元年(605)重浚汴河,开通济渠,沿渠筑堤植柳。至宋代,近汴京一段多为送别之地。
②鹅儿黄:幼鹅毛色黄嫩,故以喻娇嫩淡黄之物色。
③紫陌:旧指京师道路。
《清平乐·春风依旧》拼音
Chun Feng Yi Jiu 。Zhe Yi Sui Di Liu 。Cuo De E Er Huang Yu Jiu ,Tian Qi Qing Ming Shi Hou 。
Qu Nian Zi Mo Qing Men 。Jin Xiao Yu Bo Yun Hun 。Duan Song Yi Sheng Qiao Cui ,Zhi Xiao Ji Ge Huang Hun 。
《清平乐·春风依旧》赏析摘录
此词写春景以抒情,忆旧而怀今。写景细致精工,如“搓得鹅儿黄欲就”一句,将春催杨柳生发的天功神力形象生动地描写出来,令人赞叹。下片今昔对比,显出今时的冷落;结尾二句,笔法与《木兰花》“此时金盏直须深,看尽落花能几醉”有异曲同工之妙,而所表达的感情,晏作为沉痛,此则“最为悲切。” 古诗文网>>
《清平乐·春风依旧》作者简介
赵令畤(1061~1134)初字景贶,苏轼为之改字德麟,自号聊复翁。太祖次子燕王德昭﹝赵德昭﹞玄孙。元祐中签书颍州公事,时苏轼为知州,荐其才于朝。后坐元祐党籍,被废十年。绍兴初,袭封安定郡王,迁宁远军承宣使。四年卒,赠开府仪同三司。著有《侯鲭录》八卷,赵万里为辑《聊复集》词一卷。
评论