《新荷叶·薄露初零》，作者：李清照，朝代：宋。译文对照
《新荷叶·薄露初零》全文阅读
薄露初零，长宵共、永书分停。绕水楼台，高耸万丈蓬瀛。芝兰为寿，相辉映、簪笏盈庭。花柔玉净，捧觞别有娉婷。
鹤瘦松青，精神与、秋月争明。德行文章，素驰日下声名。东山高蹈，虽卿相、不足为荣。安石须起，要苏天下苍生。
《新荷叶·薄露初零》译文解释
《新荷叶·薄露初零》注释大全
⑴新荷叶：词牌名。
⑵“薄露”三句：意谓时值薄露初降、昼夜一般平的秋分之际。分停：平分。
⑶“绕水”二句：以传说中海上“篷莱”、“瀛洲”等神山比喻寿星家的亭台楼阁。
⑷“芝兰”三句：意谓前来祝寿的人中，既有子侄辈，亦有身居高官者，使寿诞为之生辉。芝兰：香草，喻指佳子侄。《世说新语·言语》：“谢太傅（指谢安）问诸子侄：‘子弟亦何预人事，而正欲使其佳？’诸人莫有言者，车骑（指谢玄）答曰：‘譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳。’”簪笏：官吏所用的冠簪和手板，这里指代众高官。
⑸娉婷：此指美女。
⑹鹤瘦松青：鹤鸟寿长谓之仙鹤，松柏常年青翠，故合用为祝寿之辞。
⑺日下：指京都。（详见《晋书·陆云传》）
⑻东山高蹈：一则以隐居会稽东山的晋人谢安比喻寿主；二则寿主 之原籍齐州，即今山东一带。在宋朝，人们习惯地把齐州一带叫做东山、东郡或东州。当年 称自己知密州为“赴东郡”或“知东州”。南渡后， 曾有 句“欲将血泪寄山河，去洒东山一抷土”，“东山”即指其原籍今之山东。
⑼“安石须起”二句：谢安，字安石。隐居后屡诏不仕，时人因言：“安石不肯出，将如苍生何！”（详见《世说新语·排调》）苍生：指百姓。这里借“时人”希望谢安“东山再起”，以喻作者自己企盼正在“东山”隐居的寿主复出做官。 1、 济南图书馆网 李清照·词集
《新荷叶·薄露初零》拼音
Bao Lou Chu Ling ，Chang Xiao Gong 、Yong Shu Fen Ting 。Rao Shui Lou Tai ，Gao Song Mo Zhang Peng Ying 。Zhi Lan Wei Shou ，Xiang Hui Ying 、Zan Hu Ying Ting 。Hua Rou Yu Jing ，Peng Shang Bie You Ping Ting 。
He Shou Song Qing ，Jing Shen Yu 、Qiu Yue Zheng Ming 。De Hang Wen Zhang ，Su Chi Ri Xia Sheng Ming 。Dong Shan Gao Dao ，Sui Qing Xiang 、Bu Zu Wei Rong 。An Dan Xu Qi ，Yao Su Tian Xia Cang Sheng 。
《新荷叶·薄露初零》赏析摘录
此词从明抄本《渊》录出，原词注明作者“宋李易安”，是近年发现的，孔繁礼《全宋词补辑》收之。这是一篇寿词，虽然也极尽褒誉，但却流露了忧国忧民之志，蕴含着一股壮气豪情。上片交代时间地点、场面气氛，词清句丽，风格典雅。“薄露初零，长宵共永昼分停。绕水楼台，高耸万丈蓬瀛”是指：正当薄露刚开始洒落，夜晚与白昼长短完全相同的这个不同一般的时候；处身环水而起、高耸入云的楼阁亭榭之内，宛如来到了传说中的蓬莱、瀛州海上仙岛。“长宵共永昼分停”句中的“分停”，即“停分”，中分之意；一年之中只有春分、秋分这两天是昼夜所占时间相等，... 古诗文网>>
《新荷叶·薄露初零》作者简介
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日），字易安，号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，李清照出生于书香门第，早期生活优裕。其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
评论