《祝英台近·除夜立春》，作者：吴文英，朝代：宋。译文对照
《祝英台近·除夜立春》全文阅读
翦红情，裁绿意，花信上钗股。残日东风，不放岁华去。有人添烛西窗，不眠侵晓，笑声转、新年莺语。
旧尊俎。玉纤曾擘黄柑，柔香系幽素。归梦湖边，还迷镜中路。可怜千点吴霜，寒销不尽，又相对、落梅如雨。
《祝英台近·除夜立春》译文解释
剪一朵红花，载着春意。精美的花和叶，带着融融春意，插在美人头上。斜阳迟迟落暮，好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油，点亮守岁的灯火，人们彻夜不眠，在笑语欢声中，共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席，，美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧，至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边，那湖水如镜，使人留连忘返，我又迷失了路径，不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星，仿佛春风也不能将寒霜消融，更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
《祝英台近·除夜立春》注释大全
①花信：花信风的简称，犹言花期。
②钗股：花上的枝权。
③残日：指除岁。
④侵晓：指天亮。
⑤新年莺语：杜甫：“莺入新年语。”
⑥尊俎：古代盛酒肉的器具。俎：砧板。
⑦玉纤擘黄柑：玉纤，妇女手指；擘黄柑，剖分水果。擘（bāi）：分开，同“掰”。
⑧幽素：幽美纯洁的心地。
⑨镜中路：湖水如镜。
⑩吴霜：指白发。李贺《还自会吟》：“吴霜点归发。”
《祝英台近·除夜立春》拼音
Jian Gong Qing ，Cai Lu Yi ，Hua Xin Shang Chai Gu 。Can Ri Dong Feng ，Bu Fang Sui Hua Qu 。You Ren Tian Zhu Xi Chuang ，Bu Mian Qin Xiao ，Xiao Sheng Zhuai 、Xin Nian Ying Yu 。
Jiu Zun Zu 。Yu Qian Ceng Bo Huang Gan ，Rou Xiang Ji You Su 。Gui Meng Hu Bian ，Hai Mi Jing Zhong Lu 。Ke Lian Qian Dian Wu Shuang ，Han Xiao Bu Jin ，You Xiang Dui 、La Mei Ru Yu 。
《祝英台近·除夜立春》赏析摘录
“每逢佳节倍思亲 ”，这是人之常情。除夕，恰恰又逢立春 ，浪迹异乡的游子 ，心情之难堪，正是“一年将尽夜 ，万里未归人”。这首词上片极为烘托节日的欢乐气氛，从而反衬自己的凄苦。先写立春 。“剪红情 ，裁绿意，花信上钗股。”“红情”、“绿意”指红花、绿叶。赵彦昭《奉和对圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制》诗：“花随红意发，叶就绿情新 ”。花信 ，指花信风，应花期而来的风。立春，人们剪好红花绿叶，作成春幡，插鬓戴发，以应时令 。春风吹钗股，象是吹开了满头花朵。“花信上钗股 ”，着一“上”字 ，运笔细腻 ，可与温飞卿词“玉钗头上风”（《菩... 诗词名句网>>
《祝英台近·除夜立春》作者简介
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。《宋史》无传。一生未第，游幕终身，于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
评论