《杕杜》，作者：佚名，朝代：先秦。译文对照
《杕杜》全文阅读
有杕之杜，有睆其实。王事靡盬，继嗣我日。日月阳止，女心伤止，征夫遑止。
有杕之杜，其叶萋萋。王事靡盬，我心伤悲。卉木萋止，女心悲止，征夫归止！
陟彼北山，言采其杞。王事靡盬，忧我父母。檀车幝幝，四牡痯痯，征夫不远！
匪载匪来，忧心孔疚。斯逝不至，而多为恤。卜筮偕止，会言近止，征夫迩止。
《杕杜》译文解释
《杕杜》注释大全
①有杕（dì 地）：即“杕杕”，孤立生长貌。杜：木名。赤棠。
②湑（xǔ 许）：形容树叶茂盛。
③踽踽（jǔ 举）：单身独行、孤独无依的样子。
④同父：指同胞兄弟；一说同祖父的族昆弟。
⑤比：亲近。
⑥佽（cì 次）：资助，帮助。
⑦菁菁：树叶茂盛状。
⑧睘睘（qióng 穷）：同“茕茕”，孤独无依的样子。
⑨同姓：一母所生的兄弟。姓，生。
《杕杜》拼音
You Di Zhi Du ，You Huan Ji Shi 。Wang Shi Mi Gu ，Ji Si Wo Ri 。Ri Yue Yang Zhi ，Nv Xin Shang Zhi ，Zheng Fu Huang Zhi 。
You Di Zhi Du ，Ji Xie Qi Qi 。Wang Shi Mi Gu ，Wo Xin Shang Bei 。Hui Mu Qi Zhi ，Nv Xin Bei Zhi ，Zheng Fu Gui Zhi ！
Zhi Bi Bei Shan ，Yan Cai Ji Qi 。Wang Shi Mi Gu ，You Wo Fu Mu 。Tan Che Chan Chan ，Si Mu Guan Guan ，Zheng Fu Bu Yuan ！
Fei Zai Fei Lai ，You Xin Kong Jiu 。Si Shi Bu Zhi ，Er Duo Wei Xu 。Bo Shi Xie Zhi ，Hui Yan Jin Zhi ，Zheng Fu Er Zhi 。
《杕杜》赏析摘录
这是一首妻子思念长年在外服役的丈夫的歌，自《毛序》以来，古今没有什么异议。诗分四章，每章七句。第一章“有杕之杜，有睆其实”两句即以“兴”起首，是《诗经》中常用的手法之一。这以“兴”起的两句与后边的内容有着某种情绪的关联：孤立的赤棠，象征着夫妻分处，彼此孤零；但孤立的赤棠尚能结出圆滚滚的果实，而分离的夫妻却不能尽其天性，故不能不睹物而兴感！第三句以下，则赋叙其事：“由于王家之事没有止息，丈夫不能回家。我的孤独时日还要延续下去。现在已是十月，一年又将过去，作为妻子的我，怎不因之而忧伤！”这四句是直叙心意，后一句则... 古诗文网>>
评论