《送江陵薛侯入觐序》，作者：袁宏道，朝代：明。译文对照
《送江陵薛侯入觐序》全文阅读
当薛侯之初令也，珰而虎者，张甚。郡邑之良，泣而就逮。侯少年甫任事，人皆为侯危。侯笑曰：“不然。此蒙庄氏所谓养虎者也。猝饥则噬人，而猝饱必且负嵎。吾饥之使不至怒；而饱之使不至骄，政在我矣。”已而果就约。至他郡邑，暴横甚，荆则招之亦不至。
而是时适有播酋之变。部使者檄下如雨，计亩而诛，计丁而夫。耕者哭于田，驿者哭于邮。而荆之去川也迩。沮水之余，被江而下，惴惴若不能一日处。侯谕父老曰：“是釜中鱼，何能为？”戒一切勿嚣。且曰，“奈何以一小逆疲吾赤子！”诸征调皆缓其议，未几果平。
余时方使还，闻之叹曰：“今天下为大小吏者皆若此，无忧太平矣。”小民无识，见一二官吏与珰相持而击，则群然誉。故激之名张，而调之功隐。吾务其张而不顾其害，此犹借锋以割耳。自古国家之祸，造于小人，而成于贪功幸名之君子者，十常八九。故自楚、蜀造祸以来，识者之忧，有深于珰与夷者。辟如病人，冀病之速去也，而纯用攻伐之剂，其人不死于病而死于攻。今观侯之治荆，激之耶，抑调之耶？吏侯一日而秉政，其不以贪功幸名之药毒天下也审矣。
侯为人丰颐广额，一见知其巨材。今年秋以试事分校省闱，首取余友元善，次余弟宗郢。元善才识卓绝，其为文骨胜其肌，根极幽彻，非具眼如侯，未有能赏识其俊者。余弟质直温文，其文如其人，能不为师门之辱者。以此二士度一房，奚啻得五？侯可谓神于相士者也。侯之徽政，不可枚举。略述其大者如此。汉庭第治行，讵有能出侯上者？侯行矣。
呜呼。使逆珰时不为激而为调，宁至决裂乎？谁谓文人无奇识，不能烛几于先也。
《送江陵薛侯入觐序》译文解释
在薛侯刚开始做县令的时候，宦官抓捕百姓，十分嚣张。荆州城里的良善平民，哭泣着让他们抓走。薛侯年纪不大，又刚刚上任，大家都替他感到危急。薛侯笑着说：“不是这样的。这就是庄子所说的养虎的道理，突然间很饿，它就会去吃人；可如果突然喂得很饱，它将会背靠山角反抗主人。我饿它，又不让它生气；我喂饱它，又不让它狂妄，政策就全在于我把握了。”过了不久，宦官果然接受了约束。等到其他郡城暴动气焰很盛，而荆州就算让那些人动乱也发动不起来。
《送江陵薛侯入觐序》注释大全
①入觐：指地方官员入朝进见帝王。
②珰：汉代宦官帽子上的装饰物，借指宦官。汉代宦官充武职者，其冠用珰和貂尾为饰，故后来用其称宦官。如：珰竖(对宦官的蔑称)；珰子(对太监或太监义子的贬称)。
《送江陵薛侯入觐序》拼音
Dang Xue Hou Zhi Chu Ling Ye ，Dang Er Hu Zhe ，Zhang Shen 。Jun Yi Zhi Liang ，Qi Er Jiu Dai 。Hou Shao Nian Fu Ren Shi ，Ren Jie Wei Hou Wei 。Hou Xiao Yue ：“Bu Ran 。Ci Meng Zhuang Shi Suo Wei Yang Hu Zhe Ye 。Cu Ji Ze Shi Ren ，Er Cu Bao Bi Ju Fu Yu 。Wu Ji Zhi Shi Bu Zhi Nu ；Er Bao Zhi Shi Bu Zhi Jiao ，Zheng Zai Wo Yi 。”Yi Er Guo Jiu Yao 。Zhi Ta Jun Yi ，Bao Heng Shen ，Jing Ze Qiao Zhi Yi Bu Zhi 。
Er Shi Shi Kuo You Bo Qiu Zhi Bian 。Bu Shi Zhe Xi Xia Ru Yu ，Ji Mu Er Zhu ，Ji Ding Er Fu 。Geng Zhe Ku Yu Tian ，Yi Zhe Ku Yu You 。Er Jing Zhi Qu Chuan Ye Er 。Ju Shui Zhi Yu ，Bei Jiang Er Xia ，Zhui Zhui Re Bu Neng Yi Ri Chu 。Hou Yu Fu Lao Yue ：“Shi Fu Zhong Yu ，He Neng Wei ？”Jie Yi Qie Wu Ao 。Ju Yue ，“Nai He Yi Yi Xiao Ni Pi Wu Chi Zi ！”Zhu Zheng Diao Jie Huan Ji Yi ，Wei Ji Guo Ping 。
Yu Shi Fang Shi Hai ，Wen Zhi Tan Yue ：“Jin Tian Xia Wei Da Xiao Li Zhe Jie Re Ci ，Mo You Tai Ping Yi 。”Xiao Min Mo Shi ，Jian Yi Er Guan Li Yu Dang Xiang Chi Er Ji ，Ze Qun Ran Yu 。Gu Ji Zhi Ming Zhang ，Er Diao Zhi Gong Yin 。Wu Wu Ji Zhang Er Bu Gu Ji Hai ，Ci You Jie Feng Yi Ge Er 。Zi Gu Guo Jia Zhi Huo ，Zao Yu Xiao Ren ，Er Cheng Yu Tan Gong Xing Ming Zhi Jun Zi Zhe ，Shi Chang Ba Jiu 。Gu Zi Chu 、Shu Zao Huo Yi Lai ，Shi Zhe Zhi You ，You Shen Yu Dang Yu Yi Zhe 。Bi Ru Bing Ren ，Ji Bing Zhi Su Qu Ye ，Er Chun Yong Gong Fa Zhi Ji ，Ji Ren Bu Si Yu Bing Er Si Yu Gong 。Jin Guan Hou Zhi Zhi Jing ，Ji Zhi Ye ，Yi Diao Zhi Ye ？Li Hou Yi Ri Er Bing Zheng ，Ji Bu Yi Tan Gong Xing Ming Zhi Yao Du Tian Xia Ye Shen Yi 。
Hou Wei Ren Feng Yi An E ，Yi Jian Zhi Ji Ju Cai 。Jin Nian Qiu Yi Shi Shi Fen Jiao Sheng Wei ，Shou Qu Yu You Yuan Shan ，Ci Yu Di Zong Ying 。Yuan Shan Cai Shi Zhuo Jue ，Ji Wei Wen Gu Sheng Ji Ji ，Gen Ji You Che ，Fei Ju Yan Ru Hou ，Wei You Neng Shang Shi Ji Jun Zhe 。Yu Di Zhi Zhi Wen Wen ，Ji Wen Ru Ji Ren ，Neng Bu Wei Shi Men Zhi Ru Zhe 。Yi Ci Er Shi Du Yi Fang ，Xi Chi De Wu ？Hou Ke Wei Shen Yu Xiang Shi Zhe Ye 。Hou Zhi Hui Zheng ，Bu Ke Mei Ju 。Lve Shu Ji Da Zhe Ru Ci 。Han Ting Di Zhi Hang ，Ju You Neng Chu Hou Shang Zhe ？Hou Hang Yi 。
Wu Hu 。Shi Ni Dang Shi Bu Wei Ji Er Wei Diao ，Ning Zhi Jue Lie Hu ？Shei Wei Wen Ren Mo Ji Shi ，Bu Neng Zhu Ji Yu Xian Ye 。
《送江陵薛侯入觐序》赏析摘录
《送江陵薛侯入觐序》作者简介
袁宏道（1568～1610）明代文学家，字中郎，又字无学，号石公，又号六休。汉族，荆州公安（今属湖北省公安县）人。宏道在文学上反对“文必秦汉，诗必盛唐”的风气，提出“独抒性灵，不拘格套”的性灵说。与其兄袁宗道、弟袁中道并有才名，合称“公安三袁”。
评论