《智取生辰纲》，作者：施耐庵，朝代：元末明初。译文对照
《智取生辰纲》全文阅读
此时正是五月半天气，虽是晴明得好，只是酷热难行。杨志这一行人要取六月十五日生辰，只得在路途上趱行。自离了这北京五七日，端的只是起五更，趁早凉便行，日中热时便歇。五七日后，人家渐少，行客又稀，一站站都是山路。杨志却要辰牌起身，申时便歇。那十一个厢禁军，担子又重，无有一个稍轻；天气热了行不得，见着林子便要去歇息。杨志赶着催促要行，如若停住，轻则痛骂，重则藤条便打，逼赶要行。两个虞候虽只背些包裹行李，也气喘了行不上。杨志也嗔道：“你两个好不晓事！这干系须是俺的！你们不替洒家打这夫子，却在背后也慢慢地挨。这路上不是耍处！”那虞候道：“不是我两个要慢走，其实热了，行不动，因此落后。前日只是趁早凉走，如今怎地正热里要行？正是好歹不均匀！”杨志道：“你这般说话，却似放屁！前日行的须是好地面；如今正是尴尬去处，若不日里赶过去，谁敢五更半夜走？”两个虞候口里不言，肚中寻思：“这厮不值得便骂人！”
杨志提了朴（pō）刀，拿着藤条，自去赶那担子。两个虞侯坐在柳阴树下等得老都管来；两个虞候告诉道：“杨家那厮强杀只是我相公门下一个提辖！直这般会做大老！”老都管道：“须是相公当面分付道，‘休要和他别拗’，因此我不做声。这两日也看他不得。权且耐他。”两个虞候道：“相公也只是人情话儿，都管自做个主便了。”老都管又道：“且耐他一耐。” 当日行到申牌时分，寻得一个客店里歇了。那十一个厢禁军雨汗通流，都叹气吹嘘，对老都管说道：“我们不幸做了军健，情知道被差出来。这般火似热的天气，又挑着重担；这两日又不拣早凉行，动不动老大藤条打来。都是一般父母皮肉，我们直恁（nèn）地苦！”老都管道：“你们不要怨怅，巴到东京时，我自赏你。”众军汉道：“若是似都管看待我们时，并不敢怨怅。”又过了一夜。次日，天色未明，众人起来，都要趁凉起身去。杨志跳起来喝道：“那里去！且睡了，却理会！”众军汉道：“趁早不走，日里热时走不得，却打我们！”杨志大骂道：“你们省（xǐng)得甚么！”拿了藤条要打。众军忍气吞声，只得睡了。当日直到辰牌时分，慢慢地打火吃了饭走。一路上赶打着，不许投凉处歇。那十一个厢禁军口里喃喃呐呐地怨怅。两个虞候在老都管面前絮絮聒聒地搬口。老都管听了，也不着意，心内自恼他。
话休絮烦。似此行了十四五日，那十四个人没一个不怨怅杨志。当日客店里辰牌时分，慢慢地打火吃了早饭行。正是六月初四日时节，天气未及晌午，一轮红日当天，没半点云彩，其实十分大热。当日行的路都是山僻崎岖小径，南山北岭，却监着那十一个军汉，约行了二十余里路程。那军人们思量要去柳阴树下歇凉，被杨志拿着藤条打将来，喝道：“快走！教你早歇！”众军人看那天时，四下里无半点云彩，其时那热不可当。杨志催促一行人在山中僻路里行。看看日色当午，那石头上热了脚疼，走不得。众军汉道：“这般天气热，兀的（wù dì）不晒杀人！”杨志喝着军汉道：“快走！赶过前面冈子去，却再理会。”
正行之间，前面迎着那土冈子，众人看这冈子时，一行十五人奔上冈子来。歇下担仗，那十一人都去松林树下睡倒了。杨志说道：“苦也！这里是甚么去处，你们却在这里歇凉！起来，快走！”众军汉道：“你便剁做我七八段，也是去不得了！”杨志拿起藤条，劈头劈脑打去。打得这个起来，那个睡倒。杨志无可奈何。只见两个虞候和老都管气喘急急，也巴到冈子上松树下坐了喘气。看这杨志打那军健，老都管见了，说道：“提辖！端的热了走不得！休见他罪过！”杨志道：“都管，你不知。这里正是强人出没的去处，地名叫做黄泥冈，闲常太平时节，白日里兀自出来劫人，休道是这般光景。谁敢在这里停脚！”两个虞候听杨志说了，便道：“我见你说好几遍了，只管把这话来惊吓人！”老都管道：“权且教他们众人歇一歇，略过日中行，如何？”杨志道：“你也没分晓了！如何使得？这里下冈子去，兀自有七八里没人家，甚么去处，敢在此歇凉！”老都管道：“我自坐一坐了走，你自去赶他众人先走。”杨志拿着藤条，喝道：“一个不走的吃俺二十棍！”众军汉一齐叫将起来。数内一个分说道：“提辖，我们挑着百十斤担子，须不比你空手走的。你端的不把人当人！便是留守相公自来监押时，也容我们说一句。你好不知疼痒！只顾逞辩！”杨志骂道：“这畜生不怄死俺！只是打便了！”拿起藤条，劈脸便打去。老都管喝道：“杨提辖，且住，你听我说！我在东京太师府里做奶公时，门下官军见了无千无万，都向着我喏喏连声。不是我口浅，量你是个遭死的军人，相公可怜，抬举你做个提辖，比得芥菜子大小的官职，值得恁地逞能！休说我是相公家都管，便是村庄一个老的，也合依我劝一劝！只顾把他们打，是何看待！”杨志道：“都管，你须是城市里人，生长在相府里，那里知道途路上千难万难！”老都管道：“四川、两广，也曾去来，不曾见你这般卖弄！”杨志道：“如今须不比太平时节。”都管道：“你说这话该剜口割舌！今日天下怎地不太平？”
杨志却待要回言，只见对面松林里影着一个人，在那里舒头探脑价望。杨志道：“俺说甚么，兀的不是歹人来了！”撇下藤条，拿了朴刀，赶入松林里来，喝一声道：“你这厮好大胆，怎敢看俺的行货！”赶来看时，只见松林里一字儿摆着七辆江州车儿；六个人脱得赤条条的，在那里乘凉；一个鬓边老大一搭朱砂记，拿着一条朴刀。见杨志赶入来，七个人齐叫一声：“呵也！”都跳起来。杨志喝道：“你等是甚么人？”那七人道：“你是甚么人？”杨志又问道：“你等莫不是歹人？”那七人道：“你颠倒问！我等是小本经纪，那里有钱与你！”杨志道：“你等小本经纪人，偏俺有大本钱！”那七人问道：“你端的是甚么人？”杨志道：“你等且说那里来的人？”那七人道：“我等弟兄七人是濠州人，贩枣子上东京去；路途打从这里经过，听得多人说这里黄泥冈上时常有贼打劫客商。我等一面走，一头自说道：‘我七个只有些枣子，别无甚财货。只顾过冈子来。’上得冈子，当不过这热，权且在这林子里歇一歇，待晚凉了行。只听得有人上冈子来，我们只怕是歹人，因此使这个兄弟出来看一看。”杨志道：“原来如此，也是一般的客人。却才见你们窥望，惟恐是歹人，因此赶来看一看。”那七个人道：“客官请几个枣子了去。”杨志道：“不必。”提了朴刀，再回担边来。
老都管道：“既是有贼，我们去休！”杨志说道：“俺只道是歹人，原来是几个贩枣子的客人。”老都管别了脸对众军道：“似你方才说时，他们都是没命的！”杨志道：“不必相闹；只要没事便好。你们且歇了，等凉些走。”众军汉都笑了。杨志也把朴刀插在地上，自去一边树下坐了歇凉。
没半碗饭时，只见远远地一个汉子，挑着一副担桶，唱上冈子来，唱道：
“赤日炎炎似火烧，野田禾稻半枯焦。
农夫心内如汤煮，公子王孙把扇摇！”
那汉子口里唱着，走上冈子来，松林里头歇下担桶，坐地乘凉。众军看见了，便问那汉子道：“你桶里是甚么东西？”那汉子应道：“是白酒。”众军道：“挑往那里去？”那汉子道：“挑去村里卖。”众军道：“多少钱一桶？”那汉子道：“五贯足钱。”众军商量道：“我们又热又渴，何不买些吃？也解暑气。”正在那里凑钱，杨志见了，喝道：“你们又做甚么？”众军道：“买碗酒吃。”杨志调过朴刀杆便打，骂道：“你们不得洒家言语，胡乱便要买酒吃！好大胆！”众军道：“我们自凑钱买酒吃，干你甚事？也来打人！”杨志道：“你理会得甚么！到来只顾吃嘴！全不晓得路途上的勾当艰难！多少好汉被蒙汗药麻翻了！”
那挑酒的汉子看着杨志冷笑道：“你这客官好不晓事！早是我不卖与你吃，却说出这般没气力的话来！”
正在松树边闹动争说，只见对面松林里那伙贩枣子的客人，都提着朴刀走出来问道：“你们做甚么闹？”那挑酒的汉子道：“我自挑这酒过冈子村里卖，热了在此歇凉。他众人要问我买些吃，我又不曾卖与他。这个客官道我酒里有甚么蒙汗药。你道好笑么？说出这般话来！”那七个客人说道：“呸！我只道有歹人出来，原来是如此。说一声也不打紧。我们正想酒来解渴，既是他们疑心，且卖一桶与我们吃。”那挑酒的道：“不卖！不卖！”这七个客人道：“你这鸟汉子也不晓事！我们须不曾说你。你左右将到村里去卖，一般还你钱，便卖些与我们，打甚么不紧？看你不道得舍施了茶汤，便又救了我们热渴。”那挑酒的汉子便道：“卖一桶与你不争，只是被他们说的不好。又没碗瓢舀吃。”那七人道：“你这汉子忒认真！便说了一声，打甚么不紧？我们自有椰瓢在这里。”只见两个客人去车子前取出两个椰瓢来，一个捧出一大捧枣子来。七个人立在桶边，开了桶盖，轮替换着舀那酒吃，把枣子过口。无一时，一桶酒都吃尽了。七个客人道：“正不曾问得你多少价钱？”那汉道：“我一了不说价，五贯足钱一桶，十贯一担。”七个客人道：“五贯便依你五贯，只饶我们一瓢吃。”那汉道：“饶不得，做定的价钱！”一个客人把钱还他，一个客人便去揭开桶盖，兜了一瓢，拿上便吃。那汉去夺时，这客人手拿半瓢酒，望松林里便走。那汉赶将去。只见这边一个客人从松林里走将出来，手里拿一个瓢，便来桶里舀了一瓢酒。那汉看见，抢来劈手夺住，望桶里一倾，便盖了桶盖，将瓢望地下一丢，口里说道：“你这客人好不君子相！戴头识脸的，也这般罗唣！”
那对过众军汉见了，心内痒起来，都待要吃，数中一个看着老都管道：“老爷爷，与我们说一声！那卖枣子的客人买他一桶吃了，我们胡乱也买他这桶吃，润一润喉也好。其实热渴了，没奈何；这里冈子上又没讨水吃处。老爷方便！”老都管见众军所说，自心里也要吃得些，竟来对杨志说：“那贩枣子客人已买了他一桶酒吃，只有这一桶，胡乱教他们买吃些避暑气。冈子上端的没处讨水吃。”杨志寻思道：“俺在远远处望这厮们都买他的酒吃了，那桶里当面也见吃了半瓢，想是好的。打了他们半日，胡乱容他买碗吃罢。”杨志道：“既然老都管说了，教这厮们买吃了，便起身。” 众军健听了这话，凑了五贯足钱，来买酒吃。那卖酒的汉子道：“不卖了！不卖了！这酒里有蒙汗药在里头！”众军陪着笑，说道：“大哥，值得便还言语？”那汉道：“不卖了！休缠！”这贩枣子的客人劝道：“你这个鸟汉子，他也说得差了，你也忒认真，连累我们也吃你说了几声。须不关他众人之事，胡乱卖与他众人吃些。”那汉道：“没事讨别人疑心做甚么？”这贩枣子客人把那卖酒的汉子推开一边，只顾将这桶酒提与众军去吃。那军汉开了桶盖，无甚舀吃，陪个小心，问客人借这椰瓢用一用。众客人道：“就送这几个枣子与你们过酒。”众军谢道：“甚么道理！”客人道：“休要相谢，都是一般客人，何争在这百十个枣子上？”众军谢了，先兜两瓢，叫老都管吃一瓢，杨提辖吃一瓢，杨志那里肯吃？老都管自先吃了一瓢，两个虞候各吃一瓢。众军汉一发上，那桶酒登时吃尽了。杨志见众人吃了无事，自本不吃，一者天气甚热，二乃口渴难熬，拿起来只吃了一半，枣子分几个吃了。那卖酒的汉子说道：“这桶酒被那客人饶一瓢吃了，少了你些酒，我今饶了你众人半贯钱罢。”众军汉凑出钱来还他。那汉子收了钱，挑了空桶，依然唱着山歌，自下冈子去了。
那七个贩枣子的客人，立在松树傍边，指着这一十五人说道：“倒也！倒也！”只见这十五个人头重脚轻，一个个面面厮觑，都软倒了。那七个客人从松树林里推出这七辆江州车儿，把车子上枣子丢在地上，将这十一担金珠宝贝都装在车子内，遮盖好了，叫声：“聒噪！”一直望黄泥冈下推了去。杨志口里只是叫苦，软了身体，挣扎不起。十五人眼睁睁地看着那七个人都把这宝装了去，只是起不来，挣不动，说不得。
我且问你：这七人端的是谁？不是别人，原来正是晁盖、吴用、公孙胜、刘唐、三阮这七个。却才那个挑酒的汉子便是白日鼠白胜。却怎地用药？原来挑上冈子时，两桶都是好酒。七个人先吃了一桶，刘唐揭起桶盖，又兜了半瓢吃，故意要他们看着，只是叫人死心塌地。次后，吴用去松林里取出药来，抖在瓢里，只做赶来饶他酒吃，把瓢去兜时，药已搅在酒里，假意兜半瓢吃，那白胜劈手夺来，倾在桶里。这个便是计策。那计较都是吴用主张，这个唤作“智取生辰纲”。
《智取生辰纲》译文解释
NA
《智取生辰纲》注释大全
《智取生辰纲》拼音
Ci Shi Zheng Shi Wu Yue Ban Tian Qi ，Sui Shi Qing Ming De Hao ，Zhi Shi Ku Re Nan Hang 。Yang Zhi Zhe Yi Hang Ren Yao Qu Liu Yue Shi Wu Ri Sheng Chen ，Zhi De Zai Lu Tu Shang Zan Hang 。Zi Li Le Zhe Bei Jing Wu Qi Ri ，Duan De Zhi Shi Qi Wu Geng ，Chen Zao Liang Bian Hang ，Ri Zhong Re Shi Bian Xie 。Wu Qi Ri Hou ，Ren Jia Jian Shao ，Hang Ke You Xi ，Yi Zhan Zhan Dou Shi Shan Lu 。Yang Zhi Que Yao Chen Pai Qi Shen ，Shen Shi Bian Xie 。Na Shi Yi Ge Xiang Jin Jun ，Dan Zi You Chong ，Mo You Yi Ge Shao Qing ；Tian Qi Re Le Hang Bu De ，Jian Zhao Lin Zi Bian Yao Qu Xie Xi 。Yang Zhi Gan Zhao Cui Cu Yao Hang ，Ru Re Ting Zhu ，Qing Ze Tong Ma ，Chong Ze Teng Tiao Bian Da ，Bi Gan Yao Hang 。Liang Ge Yu Hou Sui Zhi Bei Xie Bao Guo Hang Li ，Ye Qi Chuan Le Hang Bu Shang 。Yang Zhi Ye Chen Dao ：“Ni Liang Ge Hao Bu Xiao Shi ！Zhe Gan Ji Xu Shi An De ！Ni Men Bu Ti Sa Jia Da Zhe Fu Zi ，Que Zai Bei Hou Ye Man Man De Ai 。Zhe Lu Shang Bu Shi Shua Chu ！”Na Yu Hou Dao ：“Bu Shi Wo Liang Ge Yao Man Zou ，Ji Shi Re Le ，Hang Bu Dong ，Yin Ci La Hou 。Qian Ri Zhi Shi Chen Zao Liang Zou ，Ru Jin Zen De Zheng Re Li Yao Hang ？Zheng Shi Hao Dai Bu Jun Yun ！”Yang Zhi Dao ：“Ni Zhe Ban Shui Hua ，Que Shi Fang Pi ！Qian Ri Hang De Xu Shi Hao De Mian ；Ru Jin Zheng Shi Gan Ga Qu Chu ，Re Bu Ri Li Gan Guo Qu ，Shei Gan Wu Geng Ban Ye Zou ？”Liang Ge Yu Hou Kou Li Bu Yan ，Du Zhong Xun Sai ：“Zhe Si Bu Zhi De Bian Ma Ren ！”
Yang Zhi Di Le Piao （pō）Dao ，Na Zhao Teng Tiao ，Zi Qu Gan Na Dan Zi 。Liang Ge Yu Hou Zuo Zai Liu Yin Shu Xia Deng De Lao Dou Guan Lai ；Liang Ge Yu Hou Gao Su Dao ：“Yang Jia Na Si Jiang Sha Zhi Shi Wo Xiang Gong Men Xia Yi Ge Di He ！Zhi Zhe Ban Hui Zuo Da Lao ！”Lao Dou Guan Dao ：“Xu Shi Xiang Gong Dang Mian Fen Fu Dao ，‘Xiu Yao He Ta Bie Ao ’，Yin Ci Wo Bu Zuo Sheng 。Zhe Liang Ri Ye Kan Ta Bu De 。Quan Ju Nai Ta 。”Liang Ge Yu Hou Dao ：“Xiang Gong Ye Zhi Shi Ren Qing Hua Er ，Dou Guan Zi Zuo Ge Zhu Bian Le 。”Lao Dou Guan You Dao ：“Ju Nai Ta Yi Nai 。” Dang Ri Hang Dao Shen Pai Shi Fen ，Xun De Yi Ge Ke Dian Li Xie Le 。Na Shi Yi Ge Xiang Jin Jun Yu Han Tong Liu ，Dou Tan Qi Chui Shi ，Dui Lao Dou Guan Shui Dao ：“Wo Men Bu Xing Zuo Le Jun Jian ，Qing Zhi Dao Bei Cha Chu Lai 。Zhe Ban Huo Shi Re De Tian Qi ，You Tiao Zhao Chong Dan ；Zhe Liang Ri You Bu Jian Zao Liang Hang ，Dong Bu Dong Lao Da Teng Tiao Da Lai 。Dou Shi Yi Ban Fu Mu Pi Rou ，Wo Men Zhi Nen （nèn）De Ku ！”Lao Dou Guan Dao ：“Ni Men Bu Yao Yuan Chang ，Ba Dao Dong Jing Shi ，Wo Zi Shang Ni 。”Zhong Jun Han Dao ：“Re Shi Shi Dou Guan Kan Dai Wo Men Shi ，Bing Bu Gan Yuan Chang 。”You Guo Le Yi Ye 。Ci Ri ，Tian Se Wei Ming ，Zhong Ren Qi Lai ，Dou Yao Chen Liang Qi Shen Qu 。Yang Zhi Tiao Qi Lai He Dao ：“Na Li Qu ！Ju Shui Le ，Que Li Hui ！”Zhong Jun Han Dao ：“Chen Zao Bu Zou ，Ri Li Re Shi Zou Bu De ，Que Da Wo Men ！”Yang Zhi Da Ma Dao ：“Ni Men Sheng （xǐng)De Shen Me ！”Na Le Teng Tiao Yao Da 。Zhong Jun Ren Qi Tun Sheng ，Zhi De Shui Le 。Dang Ri Zhi Dao Chen Pai Shi Fen ，Man Man De Da Huo Chi Le Fan Zou 。Yi Lu Shang Gan Da Zhao ，Bu Hu Tou Liang Chu Xie 。Na Shi Yi Ge Xiang Jin Jun Kou Li Nan Nan Na Na De Yuan Chang 。Liang Ge Yu Hou Zai Lao Dou Guan Mian Qian Xu Xu Guo Guo De Ban Kou 。Lao Dou Guan Ting Le ，Ye Bu Zhao Yi ，Xin Nei Zi Nao Ta 。
Hua Xiu Xu Fan 。Shi Ci Hang Le Shi Si Wu Ri ，Na Shi Si Ge Ren Mei Yi Ge Bu Yuan Chang Yang Zhi 。Dang Ri Ke Dian Li Chen Pai Shi Fen ，Man Man De Da Huo Chi Le Zao Fan Hang 。Zheng Shi Liu Yue Chu Si Ri Shi Jie ，Tian Qi Wei Ji Shang Wu ，Yi Lun Gong Ri Dang Tian ，Mei Ban Dian Yun Cai ，Ji Shi Shi Fen Da Re 。Dang Ri Hang De Lu Dou Shi Shan Pi Qi Qu Xiao Jing ，Na Shan Bei Ling ，Que Jian Zhao Na Shi Yi Ge Jun Han ，Yao Hang Le Er Shi Yu Li Lu Cheng 。Na Jun Ren Men Sai Liang Yao Qu Liu Yin Shu Xia Xie Liang ，Bei Yang Zhi Na Zhao Teng Tiao Da Jiang Lai ，He Dao ：“Kuai Zou ！Jiao Ni Zao Xie ！”Zhong Jun Ren Kan Na Tian Shi ，Si Xia Li Mo Ban Dian Yun Cai ，Ji Shi Na Re Bu Ke Dang 。Yang Zhi Cui Cu Yi Hang Ren Zai Shan Zhong Pi Lu Li Hang 。Kan Kan Ri Se Dang Wu ，Na Dan Tou Shang Re Le Jiao Teng ，Zou Bu De 。Zhong Jun Han Dao ：“Zhe Ban Tian Qi Re ，Wu De （wù dì）Bu Shai Sha Ren ！”Yang Zhi He Zhao Jun Han Dao ：“Kuai Zou ！Gan Guo Qian Mian Gang Zi Qu ，Que Zai Li Hui 。”
Zheng Hang Zhi Jian ，Qian Mian Ying Zhao Na Tu Gang Zi ，Zhong Ren Kan Zhe Gang Zi Shi ，Yi Hang Shi Wu Ren Ben Shang Gang Zi Lai 。Xie Xia Dan Zhang ，Na Shi Yi Ren Dou Qu Song Lin Shu Xia Shui Dao Le 。Yang Zhi Shui Dao ：“Ku Ye ！Zhe Li Shi Shen Me Qu Chu ，Ni Men Que Zai Zhe Li Xie Liang ！Qi Lai ，Kuai Zou ！”Zhong Jun Han Dao ：“Ni Bian Duo Zuo Wo Qi Ba Duan ，Ye Shi Qu Bu De Le ！”Yang Zhi Na Qi Teng Tiao ，Pi Tou Pi Nao Da Qu 。Da De Zhe Ge Qi Lai ，Na Ge Shui Dao 。Yang Zhi Mo Ke Nai He 。Zhi Jian Liang Ge Yu Hou He Lao Dou Guan Qi Chuan Ji Ji ，Ye Ba Dao Gang Zi Shang Song Shu Xia Zuo Le Chuan Qi 。Kan Zhe Yang Zhi Da Na Jun Jian ，Lao Dou Guan Jian Le ，Shui Dao ：“Di He ！Duan De Re Le Zou Bu De ！Xiu Jian Ta Zui Guo ！”Yang Zhi Dao ：“Dou Guan ，Ni Bu Zhi 。Zhe Li Zheng Shi Jiang Ren Chu Mei De Qu Chu ，De Ming Jiao Zuo Huang Ni Gang ，Xian Chang Tai Ping Shi Jie ，Bai Ri Li Wu Zi Chu Lai Jie Ren ，Xiu Dao Shi Zhe Ban Guang Jing 。Shei Gan Zai Zhe Li Ting Jiao ！”Liang Ge Yu Hou Ting Yang Zhi Shui Le ，Bian Dao ：“Wo Jian Ni Shui Hao Ji Bian Le ，Zhi Guan Ba Zhe Hua Lai Jing He Ren ！”Lao Dou Guan Dao ：“Quan Ju Jiao Ta Men Zhong Ren Xie Yi Xie ，Lve Guo Ri Zhong Hang ，Ru He ？”Yang Zhi Dao ：“Ni Ye Mei Fen Xiao Le ！Ru He Shi De ？Zhe Li Xia Gang Zi Qu ，Wu Zi You Qi Ba Li Mei Ren Jia ，Shen Me Qu Chu ，Gan Zai Ci Xie Liang ！”Lao Dou Guan Dao ：“Wo Zi Zuo Yi Zuo Le Zou ，Ni Zi Qu Gan Ta Zhong Ren Xian Zou 。”Yang Zhi Na Zhao Teng Tiao ，He Dao ：“Yi Ge Bu Zou De Chi An Er Shi Gun ！”Zhong Jun Han Yi Ji Jiao Jiang Qi Lai 。Shu Nei Yi Ge Fen Shui Dao ：“Di He ，Wo Men Tiao Zhao Bai Shi Jin Dan Zi ，Xu Bu Bi Ni Kong Shou Zou De 。Ni Duan De Bu Ba Ren Dang Ren ！Bian Shi Liu Shou Xiang Gong Zi Lai Jian Ya Shi ，Ye Rong Wo Men Shui Yi Gou 。Ni Hao Bu Zhi Teng Yang ！Zhi Gu Cheng Bian ！”Yang Zhi Ma Dao ：“Zhe Chu Sheng Bu Ou Si An ！Zhi Shi Da Bian Le ！”Na Qi Teng Tiao ，Pi Lian Bian Da Qu 。Lao Dou Guan He Dao ：“Yang Di He ，Ju Zhu ，Ni Ting Wo Shui ！Wo Zai Dong Jing Tai Shi Fu Li Zuo Nai Gong Shi ，Men Xia Guan Jun Jian Le Mo Qian Mo Mo ，Dou Xiang Zhao Wo Nuo Nuo Lian Sheng 。Bu Shi Wo Kou Jian ，Liang Ni Shi Ge Zao Si De Jun Ren ，Xiang Gong Ke Lian ，Tai Ju Ni Zuo Ge Di He ，Bi De Gai Cai Zi Da Xiao De Guan Zhi ，Zhi De Nen De Cheng Neng ！Xiu Shui Wo Shi Xiang Gong Jia Dou Guan ，Bian Shi Cun Zhuang Yi Ge Lao De ，Ye Ge Yi Wo Quan Yi Quan ！Zhi Gu Ba Ta Men Da ，Shi He Kan Dai ！”Yang Zhi Dao ：“Dou Guan ，Ni Xu Shi Cheng Shi Li Ren ，Sheng Chang Zai Xiang Fu Li ，Na Li Zhi Dao Tu Lu Shang Qian Nan Mo Nan ！”Lao Dou Guan Dao ：“Si Chuan 、Liang An ，Ye Ceng Qu Lai ，Bu Ceng Jian Ni Zhe Ban Mai Long ！”Yang Zhi Dao ：“Ru Jin Xu Bu Bi Tai Ping Shi Jie 。”Dou Guan Dao ：“Ni Shui Zhe Hua Gai Wan Kou Ge She ！Jin Ri Tian Xia Zen De Bu Tai Ping ？”
Yang Zhi Que Dai Yao Hui Yan ，Zhi Jian Dui Mian Song Lin Li Ying Zhao Yi Ge Ren ，Zai Na Li Shu Tou Tan Nao Jia Wang 。Yang Zhi Dao ：“An Shui Shen Me ，Wu De Bu Shi Dai Ren Lai Le ！”Pie Xia Teng Tiao ，Na Le Piao Dao ，Gan Ru Song Lin Li Lai ，He Yi Sheng Dao ：“Ni Zhe Si Hao Da Dan ，Zen Gan Kan An De Hang Huo ！”Gan Lai Kan Shi ，Zhi Jian Song Lin Li Yi Zi Er Bai Zhao Qi Liang Jiang Zhou Che Er ；Liu Ge Ren Tuo De Chi Tiao Tiao De ，Zai Na Li Cheng Liang ；Yi Ge Bin Bian Lao Da Yi Da Zhu Sha Ji ，Na Zhao Yi Tiao Piao Dao 。Jian Yang Zhi Gan Ru Lai ，Qi Ge Ren Ji Jiao Yi Sheng ：“A Ye ！”Dou Tiao Qi Lai 。Yang Zhi He Dao ：“Ni Deng Shi Shen Me Ren ？”Na Qi Ren Dao ：“Ni Shi Shen Me Ren ？”Yang Zhi You Wen Dao ：“Ni Deng Mo Bu Shi Dai Ren ？”Na Qi Ren Dao ：“Ni Dian Dao Wen ！Wo Deng Shi Xiao Ben Jing Ji ，Na Li You Qian Yu Ni ！”Yang Zhi Dao ：“Ni Deng Xiao Ben Jing Ji Ren ，Pian An You Da Ben Qian ！”Na Qi Ren Wen Dao ：“Ni Duan De Shi Shen Me Ren ？”Yang Zhi Dao ：“Ni Deng Ju Shui Na Li Lai De Ren ？”Na Qi Ren Dao ：“Wo Deng Di Xiong Qi Ren Shi Hao Zhou Ren ，Fan Zao Zi Shang Dong Jing Qu ；Lu Tu Da Cong Zhe Li Jing Guo ，Ting De Duo Ren Shui Zhe Li Huang Ni Gang Shang Shi Chang You Zei Da Jie Ke Shang 。Wo Deng Yi Mian Zou ，Yi Tou Zi Shui Dao ：‘Wo Qi Ge Zhi You Xie Zao Zi ，Bie Mo Shen Cai Huo 。Zhi Gu Guo Gang Zi Lai 。’Shang De Gang Zi ，Dang Bu Guo Zhe Re ，Quan Ju Zai Zhe Lin Zi Li Xie Yi Xie ，Dai Wan Liang Le Hang 。Zhi Ting De You Ren Shang Gang Zi Lai ，Wo Men Zhi Pa Shi Dai Ren ，Yin Ci Shi Zhe Ge Xiong Di Chu Lai Kan Yi Kan 。”Yang Zhi Dao ：“Yuan Lai Ru Ci ，Ye Shi Yi Ban De Ke Ren 。Que Cai Jian Ni Men Kui Wang ，Wei Kong Shi Dai Ren ，Yin Ci Gan Lai Kan Yi Kan 。”Na Qi Ge Ren Dao ：“Ke Guan Qing Ji Ge Zao Zi Le Qu 。”Yang Zhi Dao ：“Bu Bi 。”Di Le Piao Dao ，Zai Hui Dan Bian Lai 。
Lao Dou Guan Dao ：“Ji Shi You Zei ，Wo Men Qu Xiu ！”Yang Zhi Shui Dao ：“An Zhi Dao Shi Dai Ren ，Yuan Lai Shi Ji Ge Fan Zao Zi De Ke Ren 。”Lao Dou Guan Bie Le Lian Dui Zhong Jun Dao ：“Shi Ni Fang Cai Shui Shi ，Ta Men Dou Shi Mei Ming De ！”Yang Zhi Dao ：“Bu Bi Xiang Nao ；Zhi Yao Mei Shi Bian Hao 。Ni Men Ju Xie Le ，Deng Liang Xie Zou 。”Zhong Jun Han Dou Xiao Le 。Yang Zhi Ye Ba Piao Dao Cha Zai De Shang ，Zi Qu Yi Bian Shu Xia Zuo Le Xie Liang 。
Mei Ban Wan Fan Shi ，Zhi Jian Yuan Yuan De Yi Ge Han Zi ，Tiao Zhao Yi Fu Dan Tong ，Chang Shang Gang Zi Lai ，Chang Dao ：
“Chi Ri Yan Yan Shi Huo Shao ，Ye Tian He Dao Ban Ku Jiao 。
Nong Fu Xin Nei Ru Shang Zhu ，Gong Zi Wang Sun Ba Shan Yao ！”
Na Han Zi Kou Li Chang Zhao ，Zou Shang Gang Zi Lai ，Song Lin Li Tou Xie Xia Dan Tong ，Zuo De Cheng Liang 。Zhong Jun Kan Jian Le ，Bian Wen Na Han Zi Dao ：“Ni Tong Li Shi Shen Me Dong Xi ？”Na Han Zi Ying Dao ：“Shi Bai Jiu 。”Zhong Jun Dao ：“Tiao Wang Na Li Qu ？”Na Han Zi Dao ：“Tiao Qu Cun Li Mai 。”Zhong Jun Dao ：“Duo Shao Qian Yi Tong ？”Na Han Zi Dao ：“Wu Guan Zu Qian 。”Zhong Jun Shang Liang Dao ：“Wo Men You Re You Ke ，He Bu Mai Xie Chi ？Ye Jie Shu Qi 。”Zheng Zai Na Li Cou Qian ，Yang Zhi Jian Le ，He Dao ：“Ni Men You Zuo Shen Me ？”Zhong Jun Dao ：“Mai Wan Jiu Chi 。”Yang Zhi Diao Guo Piao Dao Gan Bian Da ，Ma Dao ：“Ni Men Bu De Sa Jia Yan Yu ，Hu Luan Bian Yao Mai Jiu Chi ！Hao Da Dan ！”Zhong Jun Dao ：“Wo Men Zi Cou Qian Mai Jiu Chi ，Gan Ni Shen Shi ？Ye Lai Da Ren ！”Yang Zhi Dao ：“Ni Li Hui De Shen Me ！Dao Lai Zhi Gu Chi Zui ！Quan Bu Xiao De Lu Tu Shang De Gou Dang Jian Nan ！Duo Shao Hao Han Bei Meng Han Yao Ma Fan Le ！”
Na Tiao Jiu De Han Zi Kan Zhao Yang Zhi Leng Xiao Dao ：“Ni Zhe Ke Guan Hao Bu Xiao Shi ！Zao Shi Wo Bu Mai Yu Ni Chi ，Que Shui Chu Zhe Ban Mei Qi Li De Hua Lai ！”
Zheng Zai Song Shu Bian Nao Dong Zheng Shui ，Zhi Jian Dui Mian Song Lin Li Na Huo Fan Zao Zi De Ke Ren ，Dou Di Zhao Piao Dao Zou Chu Lai Wen Dao ：“Ni Men Zuo Shen Me Nao ？”Na Tiao Jiu De Han Zi Dao ：“Wo Zi Tiao Zhe Jiu Guo Gang Zi Cun Li Mai ，Re Le Zai Ci Xie Liang 。Ta Zhong Ren Yao Wen Wo Mai Xie Chi ，Wo You Bu Ceng Mai Yu Ta 。Zhe Ge Ke Guan Dao Wo Jiu Li You Shen Me Meng Han Yao 。Ni Dao Hao Xiao Me ？Shui Chu Zhe Ban Hua Lai ！”Na Qi Ge Ke Ren Shui Dao ：“Pei ！Wo Zhi Dao You Dai Ren Chu Lai ，Yuan Lai Shi Ru Ci 。Shui Yi Sheng Ye Bu Da Jin 。Wo Men Zheng Xiang Jiu Lai Jie Ke ，Ji Shi Ta Men Yi Xin ，Ju Mai Yi Tong Yu Wo Men Chi 。”Na Tiao Jiu De Dao ：“Bu Mai ！Bu Mai ！”Zhe Qi Ge Ke Ren Dao ：“Ni Zhe Diao Han Zi Ye Bu Xiao Shi ！Wo Men Xu Bu Ceng Shui Ni 。Ni Zuo You Jiang Dao Cun Li Qu Mai ，Yi Ban Hai Ni Qian ，Bian Mai Xie Yu Wo Men ，Da Shen Me Bu Jin ？Kan Ni Bu Dao De She Shi Le Cha Shang ，Bian You Jiu Le Wo Men Re Ke 。”Na Tiao Jiu De Han Zi Bian Dao ：“Mai Yi Tong Yu Ni Bu Zheng ，Zhi Shi Bei Ta Men Shui De Bu Hao 。You Mei Wan Piao Yao Chi 。”Na Qi Ren Dao ：“Ni Zhe Han Zi Te Ren Zhen ！Bian Shui Le Yi Sheng ，Da Shen Me Bu Jin ？Wo Men Zi You Ye Piao Zai Zhe Li 。”Zhi Jian Liang Ge Ke Ren Qu Che Zi Qian Qu Chu Liang Ge Ye Piao Lai ，Yi Ge Peng Chu Yi Da Peng Zao Zi Lai 。Qi Ge Ren Li Zai Tong Bian ，Kai Le Tong Gai ，Lun Ti Huan Zhao Yao Na Jiu Chi ，Ba Zao Zi Guo Kou 。Mo Yi Shi ，Yi Tong Jiu Dou Chi Jin Le 。Qi Ge Ke Ren Dao ：“Zheng Bu Ceng Wen De Ni Duo Shao Jia Qian ？”Na Han Dao ：“Wo Yi Le Bu Shui Jia ，Wu Guan Zu Qian Yi Tong ，Shi Guan Yi Dan 。”Qi Ge Ke Ren Dao ：“Wu Guan Bian Yi Ni Wu Guan ，Zhi Rao Wo Men Yi Piao Chi 。”Na Han Dao ：“Rao Bu De ，Zuo Ding De Jia Qian ！”Yi Ge Ke Ren Ba Qian Hai Ta ，Yi Ge Ke Ren Bian Qu Jie Kai Tong Gai ，Dou Le Yi Piao ，Na Shang Bian Chi 。Na Han Qu Duo Shi ，Zhe Ke Ren Shou Na Ban Piao Jiu ，Wang Song Lin Li Bian Zou 。Na Han Gan Jiang Qu 。Zhi Jian Zhe Bian Yi Ge Ke Ren Cong Song Lin Li Zou Jiang Chu Lai ，Shou Li Na Yi Ge Piao ，Bian Lai Tong Li Yao Le Yi Piao Jiu 。Na Han Kan Jian ，Qiang Lai Pi Shou Duo Zhu ，Wang Tong Li Yi Qing ，Bian Gai Le Tong Gai ，Jiang Piao Wang De Xia Yi Diu ，Kou Li Shui Dao ：“Ni Zhe Ke Ren Hao Bu Jun Zi Xiang ！Dai Tou Shi Lian De ，Ye Zhe Ban Luo Zao ！”
Na Dui Guo Zhong Jun Han Jian Le ，Xin Nei Yang Qi Lai ，Dou Dai Yao Chi ，Shu Zhong Yi Ge Kan Zhao Lao Dou Guan Dao ：“Lao Ye Ye ，Yu Wo Men Shui Yi Sheng ！Na Mai Zao Zi De Ke Ren Mai Ta Yi Tong Chi Le ，Wo Men Hu Luan Ye Mai Ta Zhe Tong Chi ，Run Yi Run Hou Ye Hao 。Ji Shi Re Ke Le ，Mei Nai He ；Zhe Li Gang Zi Shang You Mei Tao Shui Chi Chu 。Lao Ye Fang Bian ！”Lao Dou Guan Jian Zhong Jun Suo Shui ，Zi Xin Li Ye Yao Chi De Xie ，Jing Lai Dui Yang Zhi Shui ：“Na Fan Zao Zi Ke Ren Yi Mai Le Ta Yi Tong Jiu Chi ，Zhi You Zhe Yi Tong ，Hu Luan Jiao Ta Men Mai Chi Xie Bi Shu Qi 。Gang Zi Shang Duan De Mei Chu Tao Shui Chi 。”Yang Zhi Xun Sai Dao ：“An Zai Yuan Yuan Chu Wang Zhe Si Men Dou Mai Ta De Jiu Chi Le ，Na Tong Li Dang Mian Ye Jian Chi Le Ban Piao ，Xiang Shi Hao De 。Da Le Ta Men Ban Ri ，Hu Luan Rong Ta Mai Wan Chi Ba 。”Yang Zhi Dao ：“Ji Ran Lao Dou Guan Shui Le ，Jiao Zhe Si Men Mai Chi Le ，Bian Qi Shen 。” Zhong Jun Jian Ting Le Zhe Hua ，Cou Le Wu Guan Zu Qian ，Lai Mai Jiu Chi 。Na Mai Jiu De Han Zi Dao ：“Bu Mai Le ！Bu Mai Le ！Zhe Jiu Li You Meng Han Yao Zai Li Tou ！”Zhong Jun Pei Zhao Xiao ，Shui Dao ：“Da Ge ，Zhi De Bian Hai Yan Yu ？”Na Han Dao ：“Bu Mai Le ！Xiu Chan ！”Zhe Fan Zao Zi De Ke Ren Quan Dao ：“Ni Zhe Ge Diao Han Zi ，Ta Ye Shui De Cha Le ，Ni Ye Te Ren Zhen ，Lian Lei Wo Men Ye Chi Ni Shui Le Ji Sheng 。Xu Bu Guan Ta Zhong Ren Zhi Shi ，Hu Luan Mai Yu Ta Zhong Ren Chi Xie 。”Na Han Dao ：“Mei Shi Tao Bie Ren Yi Xin Zuo Shen Me ？”Zhe Fan Zao Zi Ke Ren Ba Na Mai Jiu De Han Zi Tui Kai Yi Bian ，Zhi Gu Jiang Zhe Tong Jiu Di Yu Zhong Jun Qu Chi 。Na Jun Han Kai Le Tong Gai ，Mo Shen Yao Chi ，Pei Ge Xiao Xin ，Wen Ke Ren Jie Zhe Ye Piao Yong Yi Yong 。Zhong Ke Ren Dao ：“Jiu Song Zhe Ji Ge Zao Zi Yu Ni Men Guo Jiu 。”Zhong Jun Xie Dao ：“Shen Me Dao Li ！”Ke Ren Dao ：“Xiu Yao Xiang Xie ，Dou Shi Yi Ban Ke Ren ，He Zheng Zai Zhe Bai Shi Ge Zao Zi Shang ？”Zhong Jun Xie Le ，Xian Dou Liang Piao ，Jiao Lao Dou Guan Chi Yi Piao ，Yang Di He Chi Yi Piao ，Yang Zhi Na Li Ken Chi ？Lao Dou Guan Zi Xian Chi Le Yi Piao ，Liang Ge Yu Hou Ge Chi Yi Piao 。Zhong Jun Han Yi Fa Shang ，Na Tong Jiu Deng Shi Chi Jin Le 。Yang Zhi Jian Zhong Ren Chi Le Mo Shi ，Zi Ben Bu Chi ，Yi Zhe Tian Qi Shen Re ，Er Nai Kou Ke Nan Ao ，Na Qi Lai Zhi Chi Le Yi Ban ，Zao Zi Fen Ji Ge Chi Le 。Na Mai Jiu De Han Zi Shui Dao ：“Zhe Tong Jiu Bei Na Ke Ren Rao Yi Piao Chi Le ，Shao Le Ni Xie Jiu ，Wo Jin Rao Le Ni Zhong Ren Ban Guan Qian Ba 。”Zhong Jun Han Cou Chu Qian Lai Hai Ta 。Na Han Zi Shou Le Qian ，Tiao Le Kong Tong ，Yi Ran Chang Zhao Shan Ge ，Zi Xia Gang Zi Qu Le 。
Na Qi Ge Fan Zao Zi De Ke Ren ，Li Zai Song Shu Bang Bian ，Zhi Zhao Zhe Yi Shi Wu Ren Shui Dao ：“Dao Ye ！Dao Ye ！”Zhi Jian Zhe Shi Wu Ge Ren Tou Chong Jiao Qing ，Yi Ge Ge Mian Mian Si Qu ，Dou Ruan Dao Le 。Na Qi Ge Ke Ren Cong Song Shu Lin Li Tui Chu Zhe Qi Liang Jiang Zhou Che Er ，Ba Che Zi Shang Zao Zi Diu Zai De Shang ，Jiang Zhe Shi Yi Dan Jin Zhu Bao Bei Dou Zhuang Zai Che Zi Nei ，Zhe Gai Hao Le ，Jiao Sheng ：“Guo Zao ！”Yi Zhi Wang Huang Ni Gang Xia Tui Le Qu 。Yang Zhi Kou Li Zhi Shi Jiao Ku ，Ruan Le Shen Ti ，Zheng Za Bu Qi 。Shi Wu Ren Yan Zheng Zheng De Kan Zhao Na Qi Ge Ren Dou Ba Zhe Bao Zhuang Le Qu ，Zhi Shi Qi Bu Lai ，Zheng Bu Dong ，Shui Bu De 。
Wo Ju Wen Ni ：Zhe Qi Ren Duan De Shi Shei ？Bu Shi Bie Ren ，Yuan Lai Zheng Shi Chao Gai 、Wu Yong 、Gong Sun Sheng 、Liu Tang 、San Ruan Zhe Qi Ge 。Que Cai Na Ge Tiao Jiu De Han Zi Bian Shi Bai Ri Shu Bai Sheng 。Que Zen De Yong Yao ？Yuan Lai Tiao Shang Gang Zi Shi ，Liang Tong Dou Shi Hao Jiu 。Qi Ge Ren Xian Chi Le Yi Tong ，Liu Tang Jie Qi Tong Gai ，You Dou Le Ban Piao Chi ，Gu Yi Yao Ta Men Kan Zhao ，Zhi Shi Jiao Ren Si Xin Ta De 。Ci Hou ，Wu Yong Qu Song Lin Li Qu Chu Yao Lai ，Dou Zai Piao Li ，Zhi Zuo Gan Lai Rao Ta Jiu Chi ，Ba Piao Qu Dou Shi ，Yao Yi Jiao Zai Jiu Li ，Jia Yi Dou Ban Piao Chi ，Na Bai Sheng Pi Shou Duo Lai ，Qing Zai Tong Li 。Zhe Ge Bian Shi Ji Ce 。Na Ji Jiao Dou Shi Wu Yong Zhu Zhang ，Zhe Ge Huan Zuo “Zhi Qu Sheng Chen Gang ”。
《智取生辰纲》赏析摘录
《智取生辰纲》作者简介
施耐庵，元末明初的文学家，本名彦端，汉族，今江苏兴化人。博古通今，才气横溢，举凡群经诸子，词章诗歌，天文、地理、医卜、星象等，一切技术无不精通，35岁曾中进士，后弃官归里，闭门著书，与门下弟子罗贯中一起研究《三国演义》《三遂平妖传》的创作，搜集整理关于梁山泊宋江等英雄人物的故事，最终写成“四大名著”之一的《水浒传》。施耐庵于元延祐元年（1314年）中秀才，泰定元年（1324年）中举人，至顺二年（1331年）登进士不久任浙江钱塘县尹。施耐庵故里江苏兴化新垛乡施家桥村有墓园、纪念馆，有《施氏家薄谱》存世。
评论